Screenplay | 藤咲淳一 (Jun’ichi Fujisaku) | |
Storyboard | 樋口香里 (Kaori Higuchi) | |
Storyboard | 湯山邦彦 (Kunihiko Yuyama) | |
Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
Episode Director | ウヱノ史博 (Fumihiro Ueno) | |
Animation Director | 篠原隆 (Takashi Shinohara) | |
Animation Director | 海老沢咲希 (Saki Ebisawa) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Anime Language | Decrypted |
---|---|
BAR |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:56 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Japan
The Rocket Gang decide to do some training in the absence of orders from Sakaki.
Timecode: 00:56 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
||
01:37 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | ||
03:06 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Japan
Title Card (Splash, Koiking!)
Timecode: 03:06 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
||
03:11 |
「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
Commercial for the tenth Koiking High Jump Tournament.
Timecode: 03:11 Title: 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
||
03:56 |
「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
The duo help prepare Koiking for the tournament.
Timecode: 03:56 Title: 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
||
06:13 |
イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
Language/Country:
Japan
Go's Koiking competes against Koi Kingen in the semifinals.
Timecode: 06:13 Title: イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (TL): Mischief |
||
07:35 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Japan
The tournament reaches the finals, with Go challenging Kasuking.
Timecode: 07:35 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
||
09:54 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
Japan
Go's Koiking shoots off into the sky and surpasses Kasuking's Goldking.
Timecode: 09:54 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
||
11:23 |
I LOVE コイキング
English: The Magikarp Song
Japanese: I LOVE コイキング Japanese (Romanized): I LOVE Koiking Japanese (TL): I LOVE Koiking |
Language/Country:
Japan
Since Go's Koiking didn't fall back to earth, Kasuking is declared as the victor of the tournament.
Timecode: 11:23 Title: I LOVE コイキング
English: The Magikarp Song
Japanese: I LOVE コイキング Japanese (Romanized): I LOVE Koiking Japanese (TL): I LOVE Koiking |
||
11:48 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Break
Timecode: 11:48 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
||
11:55 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Japan
Eyecatch Return
Timecode: 11:55 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
||
12:00 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Japan
Title Card (Crown Yourself, Yadoking!)
Timecode: 12:00 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
||
12:25 |
どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
Language/Country:
Japan
The duo find a group of Yadon.
Timecode: 12:25 Title: どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
||
14:00 |
でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Japan
A Yadoking eating udon appears.
Timecode: 14:00 Title: でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
||
15:41 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Japan
The Yadoking removes its crown and switches it with Satoshi's udon pot.
Timecode: 15:41 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
||
16:06 |
ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival |
Language/Country:
Japan
With Yadoking's crown in his head, Satoshi starts acting strangely.
Timecode: 16:06 Title: ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival |
||
17:50 |
ぽかーん
Japanese (Romanized): Pokān
Japanese (TL): Gasp |
"Satoking" tries to convince Go to join him and the Yadon. | ||
18:44 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
Japan
Yadoking's crown jumps between Satoshi, Go, Pikachu and Rabbifoot.
Timecode: 18:44 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
||
20:38 |
ちっちゃ!
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
Language/Country:
Japan
Koiking falls back down to earth, knocking Yadoking's crown back to its owner.
Timecode: 20:38 Title: ちっちゃ!
Japanese (Romanized): Chitcha!
Japanese (TL): Tiny! |
||
21:37 |
「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Japan
Kasuking appears at the front door of the Rocket Gang's hideout.
Timecode: 21:37 Title: 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver. |
||
21:44 |
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Language/Country:
Japan
Ending Theme for the Japanese Version
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
||
23:11 |
1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Language/Country:
Japan
Pocket Monsters (2019) Episode 27 Preview
Timecode: 23:11 Title: 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (TL): 1・2・3 Next Episode Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
10:37 |
I LOVE コイキング
English: The Magikarp Song
Japanese: I LOVE コイキング Japanese (Romanized): I LOVE Koiking Japanese (TL): I LOVE Koiking |
Language/Country:
United States
Since Goh's Magikarp didn't fall back to earth, Kasukarp is declared as the victor of the tournament. (English Lyrics)
Timecode: 10:37 Title: I LOVE コイキング
English: The Magikarp Song
Japanese: I LOVE コイキング Japanese (Romanized): I LOVE Koiking Japanese (TL): I LOVE Koiking |
||
11:40 |
どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |
Language/Country:
United States
The duo find a group of Slowpoke. (English Lyrics)
Timecode: 11:40 Title: どないやねん ヤドン
English: The Slowpoke Song
Japanese: どないやねん ヤドン Japanese (Romanized): Do naiya nen Yadon Japanese (TL): The Slowpoke Song |