Media
Titles and Airdates
Titles
Detective Drizzile!
狙われたサクラギ研究所！
-
Nerawareta Sakuragi kenkyūjo!
-
The Sakuragi Laboratories Become a Target!
Meisterdetektiv Phlegleon!
Détective Arrozard !
¡Detective Drizzile!
Detektiven Drizzile
Detective Drizzile!
¡Detective Drizzile!
Etsivä Drizzile!
Drizzile nyomozó
Detektyw Drizzile!
Detective Drizzile!
Detetive Drizzile!
הבלש דריזאיל!
Detektiv Drizzile!
Detektiv Drizzile!
Detektiv Drizzile!
채박사 연구소 습격사건!
Ντετέκτιβ Ντριζάιλ!
Detetive Drizzile!
Dedektif Drizzile!
Детектив Дриззайл!
Detectivul Drizzile
Detektive Drizzile!
المحقق دريزايل!
Детектив Дрізайл!
Detective Drizzile!
Détective Arrozard !
¡Detective Drizzile!
Detektiven Drizzile
Detective Drizzile!
¡Detective Drizzile!
Etsivä Drizzile!
Drizzile nyomozó
Detektyw Drizzile!
Detective Drizzile!
Detetive Drizzile!
הבלש דריזאיל!
Detektiv Drizzile!
Detektiv Drizzile!
Detektiv Drizzile!
채박사 연구소 습격사건!
Ντετέκτιβ Ντριζάιλ!
Detetive Drizzile!
Dedektif Drizzile!
Детектив Дриззайл!
Detectivul Drizzile
Detektive Drizzile!
المحقق دريزايل!
Детектив Дрізайл!
Detective Drizzile!
Airdates
-
2021-08-27
Japan
-
2021-12-08
South Korea
-
2022-01-01
Canada
-
2022-05-26
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 赤尾でこ (Deko Akao) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 興満録助 (Rokusuke Okimitsu) |
|
|
Animation Director | 荒井怜子 (Reiko Arai) |
|
|
Animation Director | 山縣クリカ (Kurika Yamagata) |
|
|
Animation Director | 松本勝次 (Katsuji Matsumoto) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ゴウとサトシがリサーチフェローとして今まで集めたポケモンのデータが研究所のパソコンから消えてしまった！何者かがメインデータにアクセスした痕跡から、犯人を捜そうとするゴウ。一方その夜、外でみずでっぽうの練習をしていたジメレオンは研究所の中に浮かぶ怪しい物体を発見して…！？Japanese Summary Translation:
When important Pokémon data disappears from the lab, Satoshi and Go look into why this happened. Meanwhile, Jimereon spots a suspicious object in the lab while practicing its Water Gun...The Pokémon data Satoshi and Go has gathered as research fellows so far has disappeared from the laboratory computer! Go tries searching for the culprit via the evidence that someone accessed the computer's main data. And that night, Jimereon spots a suspicious object floating around in the lab while outside practicing its Water Gun.
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Scorbunny
-
ゴウのヒバニー
-
Go no Hibanny
-
Go's Hibanny
-
Goh's Sentret
-
ゴウのオタチ
-
Go no Otachi
-
Go's Otachi
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Goh's Sandile
-
ゴウのメグロコ
-
Go no Meguroco
-
Go's Meguroco
-
Goh's Golurk
-
ゴウのゴルーグ
-
Go no Goloog
-
Go's Goloog
-
Goh's Cubone
-
ゴウのカラカラ
-
Go no Karakara
-
Go's Karakara
-
Goh's Oddish
-
ゴウのナゾノクサ
-
Go no Nazonokusa
-
Go's Nazonokusa
-
Goh's Nidoran♂
-
ゴウのニドラン♂
-
Go no Nidoran♂
-
Go's Nidoran♂
-
Goh's Nidoran♀
-
ゴウのニドラン♀
-
Go no Nidoran♀
-
Go's Nidoran♀
-
Goh's Ekans
-
ゴウのアーボ
-
Go no Arbo
-
Go's Arbo
-
Ash's Riolu
-
サトシのリオル
-
Satoshi no Riolu
-
Satoshi's Riolu
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Goh's Pineco
-
ゴウのクヌギダマ
-
Go no Kunugidama
-
Go's Kunugidama
-
Goh's Trapinch
-
ゴウのナックラー
-
Go no Nuckrar
-
Go's Nuckrar
-
Goh's Bunnelby
-
ゴウのホルビー
-
Go no Horubee
-
Go's Horubee
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Goh's Greedent
-
ゴウのヨクバリス
-
Go no Yokubarisu
-
Go's Yokubarisu
-
Goh's Drizzile
-
ゴウのジメレオン
-
Go no Jimereon
-
Go's Jimereon
-
Goh's Panpour
-
ゴウのヒヤップ
-
Go no Hiyappu
-
Go's Hiyappu
-
Goh's Pansear
-
ゴウのバオップ
-
Go no Baoppu
-
Go's Baoppu
-
Goh's Drowzee
-
ゴウのスリープ
-
Go no Sleep
-
Go's Sleep
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Gizmo Bilt
-
ヤバシ
-
Yabashi
-
Yabashi
-
Gizmo's Kecleon
-
ヤバシのカクレオン
-
Yabashi no Kakureon
-
Yabashi's Kakureon
-
Jacqueline's Inteleon
-
ジャクリーンのインテレオン
-
Jacqueline no Inteleon
-
Jacqueline's Inteleon
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Zacian
-
ザシアン
-
Zacian
-
Zamazenta
-
ザマゼンタ
-
Zamazenta
00:00
YouTube
On August 27th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from August 27th, 2021 to September 3rd, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 78 'The Sakuragi Laboratories Become a Target! '
What did you think!?
The culprit of the crime, Yabashi's Kakureon, is a pure lady.
アニメ「ポケットモンスター」第78話「狙われたサクラギ研究所！」
いかがでしたか⁉
事件の犯人ヤバシのカクレオン はピュアなレディ
インテレオンにキュン！としてましたね
Pocket Monsters Anime Episode 78 'The Sakuragi Laboratories Become a Target! '
What did you think!?
The culprit of the crime, Yabashi's Kakureon, is a pure lady.
アニメ「ポケットモンスター」第78話「狙われたサクラギ研究所！」
いかがでしたか⁉
事件の犯人ヤバシのカクレオン はピュアなレディ
インテレオンにキュン！としてましたね
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on August 29th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
Go had been quietly watching over Jimereon while shut in at home.
Today, he's going for a walk with Inteleon.
Go: I haven't seen you much, a lot has happened!
Inteleon: Leon!
ジメレオンの巣ごもりをそっと見守っていたゴウ
今日はインテレオンとお散歩のようです
ゴウ: 会ってない問、いろんな事があったんだ!
インテレオン: レオン
Go had been quietly watching over Jimereon while shut in at home.
Today, he's going for a walk with Inteleon.
Go: I haven't seen you much, a lot has happened!
Inteleon: Leon!
ジメレオンの巣ごもりをそっと見守っていたゴウ
今日はインテレオンとお散歩のようです
ゴウ: 会ってない問、いろんな事があったんだ!
インテレオン: レオン
00:00
Note
On August 27th, 2021, the official Japanese Twitter account posted an Anipoke Highlights Tweet and Go's Inteleon's Japanese voice actor Sakata Shogo (坂田 将吾) retweeted it and posted a message.
In the anime "Pocket Monsters" Episode 78 "The Sakuragi Laboratories Become a Target!",
I played the role of Go's Inteleon!
I was really moved by the scene where Jimereon evolves to become stronger for Go...!!
Thank you for working hard with Go!!
アニメ「ポケットモンスター」第78話「狙われたサクラギ研究所！」
にて、ゴウのインテレオン役で出演させていただきました！
ジメレオンが、ゴウのために、強くなりたいと進化するシーンは本当に感動しましたね…!!
ゴウと一緒に頑張るインテレオンをよろしくお願いいたします!!
In the anime "Pocket Monsters" Episode 78 "The Sakuragi Laboratories Become a Target!",
I played the role of Go's Inteleon!
I was really moved by the scene where Jimereon evolves to become stronger for Go...!!
Thank you for working hard with Go!!
アニメ「ポケットモンスター」第78話「狙われたサクラギ研究所！」
にて、ゴウのインテレオン役で出演させていただきました！
ジメレオンが、ゴウのために、強くなりたいと進化するシーンは本当に感動しましたね…!!
ゴウと一緒に頑張るインテレオンをよろしくお願いいたします!!
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on August 27th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! A shadowy figure cloaks themselves at the Sakuragi Laboratories in the middle of the night! Find the mysterious intruder!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Go's Jimereon makes a big splash in today's episode!
Their precious Pokémon data has disappeared!? It's a shocking morning at the Sakuragi Laboratory! The laboratory's valuable Pokémon data has disappeared from the computer.
What's more, when they investigate, they find traces of someone having accessed the main data...
▲ Renji and Kikuna are in a panic over the loss of their precious data. The data seems to have been erased by someone, but...?
▲ The data that Satoshi and Go had collected as research fellows... Who could have done this?
In response to this emergency, the Sakuragi Research Institute changes the passwords on the computer to strengthen security, but the data is erased again, and the newly changed passwords are easily broken through... They can't help but think that someone is stealing the data!
▲ A suspicious figure is sitting at a computer in a dark room. Is this the culprit!?
▲ The enhanced security is breached, and this time the data from the Galar region is erased.
Go can't forgive the culprit for deleting the important data, so he decides to patrol the laboratory in the middle of the night. Meanwhile, Jimereon, who was secretly training in the middle of the night, discovers a suspicious object that moves in the laboratory. And the incident takes an unexpected turn!
▲ Go feels like his memories of his Pokémon have been erased, and he can't forgive the culprit.
▲ Jimereon is training in secret when he finds a strange object. What is it... a Pokémon?
▲ And an uninvited intruder is revealed. The truth of the incident unraveled...!
▲ What is the reason for Jimereon's tears...? Don't miss the shocking last five minutes!
【アニポケまであとちょっと！】真夜中のサクラギ研究所にうごめく影!? 謎の侵入者を捜し出せ!!
真夜中のサクラギ研究所にうごめく影!? 謎の侵入者を捜し出せ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送はゴウのジメレオンが大かつやく！
大事なポケモンのデータが消えた!? いきなり衝撃の朝をむかえたサクラギ研究所！ なんと研究所の貴重なポケモンのデータが、パソコンから消えてしまったというのだ。
しかも調べてみると、何者かがメインデータにアクセスした形跡が…。
▲大事なデータの消失に慌てふためくレンジとキクナ。データは何者かによって消されたようだが…!?
▲今までサトシやゴウがリサーチフェローで
集めたデータが…。一体だれがこんなことを!?
この緊急事態にサクラギ研究所はパソコンのパスワードを変更してセキュリティを強化するが、再びデータが消されてしまう。変更したばかりのパスワードも容易に突破されてしまった…これは誰かが盗み見ているとしか思えない!?
▲暗い部屋でパソコンに向かう怪しい人影。こいつが犯人か…!?
▲強化したセキュリティを突破され、今度はガラル地方のデータが消されてしまう。
大事なデータを消した犯人がどうしても許せないゴウはその夜、真夜中の研究所を見回ることに。一方、こっそり夜中にみずでっぽうの特訓をしていたジメレオンは研究所でうごめく怪しい物体を発見する。そして事件はまさかの展開に!?
▲自分とポケモンたちとの思い出を消された気になり、犯人が許せないゴウ。
▲こっそり特訓中のジメレオンが見つけた怪しい物体。その正体は…ポケモン？
▲そして明らかになる招かれざる侵入者。解き明かされる事件の真相…!!
▲ジメレオンの涙の理由とは…!? 衝撃のラスト5分を見逃すな!!
It's almost time for Anipoke! A shadowy figure cloaks themselves at the Sakuragi Laboratories in the middle of the night! Find the mysterious intruder!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Go's Jimereon makes a big splash in today's episode!
Their precious Pokémon data has disappeared!? It's a shocking morning at the Sakuragi Laboratory! The laboratory's valuable Pokémon data has disappeared from the computer.
What's more, when they investigate, they find traces of someone having accessed the main data...
▲ Renji and Kikuna are in a panic over the loss of their precious data. The data seems to have been erased by someone, but...?
▲ The data that Satoshi and Go had collected as research fellows... Who could have done this?
In response to this emergency, the Sakuragi Research Institute changes the passwords on the computer to strengthen security, but the data is erased again, and the newly changed passwords are easily broken through... They can't help but think that someone is stealing the data!
▲ A suspicious figure is sitting at a computer in a dark room. Is this the culprit!?
▲ The enhanced security is breached, and this time the data from the Galar region is erased.
Go can't forgive the culprit for deleting the important data, so he decides to patrol the laboratory in the middle of the night. Meanwhile, Jimereon, who was secretly training in the middle of the night, discovers a suspicious object that moves in the laboratory. And the incident takes an unexpected turn!
▲ Go feels like his memories of his Pokémon have been erased, and he can't forgive the culprit.
▲ Jimereon is training in secret when he finds a strange object. What is it... a Pokémon?
▲ And an uninvited intruder is revealed. The truth of the incident unraveled...!
▲ What is the reason for Jimereon's tears...? Don't miss the shocking last five minutes!
【アニポケまであとちょっと！】真夜中のサクラギ研究所にうごめく影!? 謎の侵入者を捜し出せ!!
真夜中のサクラギ研究所にうごめく影!? 謎の侵入者を捜し出せ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送はゴウのジメレオンが大かつやく！
大事なポケモンのデータが消えた!? いきなり衝撃の朝をむかえたサクラギ研究所！ なんと研究所の貴重なポケモンのデータが、パソコンから消えてしまったというのだ。
しかも調べてみると、何者かがメインデータにアクセスした形跡が…。
▲大事なデータの消失に慌てふためくレンジとキクナ。データは何者かによって消されたようだが…!?
▲今までサトシやゴウがリサーチフェローで
集めたデータが…。一体だれがこんなことを!?
この緊急事態にサクラギ研究所はパソコンのパスワードを変更してセキュリティを強化するが、再びデータが消されてしまう。変更したばかりのパスワードも容易に突破されてしまった…これは誰かが盗み見ているとしか思えない!?
▲暗い部屋でパソコンに向かう怪しい人影。こいつが犯人か…!?
▲強化したセキュリティを突破され、今度はガラル地方のデータが消されてしまう。
大事なデータを消した犯人がどうしても許せないゴウはその夜、真夜中の研究所を見回ることに。一方、こっそり夜中にみずでっぽうの特訓をしていたジメレオンは研究所でうごめく怪しい物体を発見する。そして事件はまさかの展開に!?
▲自分とポケモンたちとの思い出を消された気になり、犯人が許せないゴウ。
▲こっそり特訓中のジメレオンが見つけた怪しい物体。その正体は…ポケモン？
▲そして明らかになる招かれざる侵入者。解き明かされる事件の真相…!!
▲ジメレオンの涙の理由とは…!? 衝撃のラスト5分を見逃すな!!
15:53
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on August 26th, 2021. The picture featured Go's Jimereon.
Jimereon tries to hold back the tears that are about to flow.
...What is happening?
泣き出しそうなのをぐっとこらえるジメレオン
…いったい何があったのかな?
Jimereon tries to hold back the tears that are about to flow.
...What is happening?
泣き出しそうなのをぐっとこらえるジメレオン
…いったい何があったのかな?
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Jimereon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The [?] Pokémon appears by shooting at the center!?
Hint: Think about what "lighten" means!
Explanation: Aim at the middle of the Pokémon's name and read the targeted letters from the left.
Answer: Kakureon
真ん中を狙い撃ちして現れる「？」のポケモンは!?
ヒント： ポケモンの名前に注目してみましょう
解説：ポケモンの名前の真ん中を狙い左から狙われた文字を読みましょう
正解：カクレオン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on August 28th/29th, 2021.
Hint: Think about what "lighten" means!
Explanation: Aim at the middle of the Pokémon's name and read the targeted letters from the left.
Answer: Kakureon
真ん中を狙い撃ちして現れる「？」のポケモンは!?
ヒント： ポケモンの名前に注目してみましょう
解説：ポケモンの名前の真ん中を狙い左から狙われた文字を読みましょう
正解：カクレオン
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on August 28th/29th, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:26 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
Jimeleon comes out of its cave.
Japan
Timecode: 00:26 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
01:23 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
Language/Country:
Jimeleon practices its Water Gun.
Japan
Timecode: 01:23 Title: ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
|
|
|
01:53 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Jimeleon notices something sneaking around.
Japan
Timecode: 01:53 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
02:29 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:57 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:57 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:06 |
やりとげた！
Japanese (Romanized): Yaritogeta!
Japanese (TL): We Solved It! |
Language/Country:
Satoshi and Go are having breakfast.
Japan
Timecode: 04:06 Title: やりとげた！
Japanese (Romanized): Yaritogeta!
Japanese (TL): We Solved It! |
|
|
|
04:55 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Renji and Kikuna show Sakuragi that the data is gone.
Japan
Timecode: 04:55 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
07:45 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
Language/Country:
Jimeleon practices Water Gun again.
Japan
Timecode: 07:45 Title: ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
|
|
|
08:38 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Jimeleon sees something hacking one of the computers.
Japan
Timecode: 08:38 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
09:24 |
ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
Language/Country:
Go has flashbacks of the Pokémon he caught in Galar.
Japan
Timecode: 09:24 Title: ルミナスメイズのもり
English: Glimwood Tangle
Japanese (Romanized): Luminous Maze no mori Japanese (TL): Luminous Maze Forest |
|
|
|
10:17 |
さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (TL): Lonely Night |
Language/Country:
Go tells Jimeleon what has been going on at the lab.
Japan
Timecode: 10:17 Title: さみしいよる
Japanese (Romanized): Sabishī yoru
Japanese (TL): Lonely Night |
|
|
|
11:09 |
アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:09 Title: アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (TL): Eyecatch A |
|
|
|
11:16 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:16 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:52 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
Language/Country:
Go notices something.
Japan
Timecode: 11:52 Title: じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
|
|
|
12:33 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Go looks up Kakureon.
Japan
Timecode: 12:33 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
|
|
|
13:01 |
くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
Language/Country:
Jimeleon wraps Kakureon with its tongue
Japan
Timecode: 13:01 Title: くうちゅうせん！
Japanese (Romanized): Kūchūsen!
Japanese (TL): Mid-air Battle! |
|
|
|
14:05 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Yabashi reveals himself.
Japan
Timecode: 14:05 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
15:40 | GO! | Jimeleon evolves into Inteleon. | |
|
|
17:32 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Inteleon shoots Yabashi down.
Japan
Timecode: 17:32 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
19:46 |
ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
Language/Country:
Yabashi reveals that he is a fan of Sakuragi's and just wanted to be noticed.
Japan
Timecode: 19:46 Title: ちからいっぱい
Japanese (Romanized): Chikaraippai
Japanese (TL): With full strength |
|
|
|
21:21 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
The narrator closes out the episode.
Japan
Timecode: 21:21 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 79 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:42 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:42 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
13:21 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Gizmo Bilt reveals himself.
United States
Timecode: 13:21 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
16:49 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Inteleon shoots Gizmo Bilt down.
United States
Timecode: 16:49 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
04 Aug 2021 11:55 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3218
Posts: 3218
New episode titles have been added to the database!
Titles: Detective Drizzile!/狙われたサクラギ研究所！/The Sakuragi Laboratories Become a Target!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Detective Drizzile!/狙われたサクラギ研究所！/The Sakuragi Laboratories Become a Target!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 08 Dec 2021 04:32 PM by AnimeBot
19 Aug 2021 07:09 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1377
Posts: 1377
When important Pokémon data disappears from the lab, Satoshi and Go look into why this happened. Meanwhile, Jimereon spots a suspicious object in the lab while practicing its Water Gun...
Summary:
The Pokémon data Satoshi and Go has gathered as research fellows so far has disappeared from the laboratory computer! Go tries searching for the culprit via the evidence that someone accessed the computer's main data. And that night, Jimereon spots a suspicious object floating around in the lab while outside practicing its Water Gun.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Nidoran M
Yuji Ueda: Kunugidama
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Risa Shimizu: Kakureon
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Tatsuki Kobe: Inteleon
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Motoki Takagi: Yabashi
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
The Pokémon data Satoshi and Go has gathered as research fellows so far has disappeared from the laboratory computer! Go tries searching for the culprit via the evidence that someone accessed the computer's main data. And that night, Jimereon spots a suspicious object floating around in the lab while outside practicing its Water Gun.
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Nidoran M
Yuji Ueda: Kunugidama
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Risa Shimizu: Kakureon
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Tatsuki Kobe: Inteleon
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Motoki Takagi: Yabashi
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 02 Sep 2021 10:10 AM by Adamant
