Home / Episode Guide / Taking Two For The Team!/ハイパークラス!VS四天王ドラセナ!!/Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
Media
Main Image
Titles and Airdates
  • United States Taking Two For The Team!
  • Japan 2022-04-01 ハイパークラス!VS四天王ドラセナ!!
  • Japan 2022-04-01 Hyper Class! VS Shitennō Dracaena!!
  • Japan 2022-04-01 Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
  • South Korea 2022-09-07 하이퍼클래스! VS 사천왕 드라세나!!
  • Canada 2022-08-27 Taking Two For The Team!
Staff List

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
South Korea ED JUMP UP
JUMP UP
Summary

Japanese Summary:

アニメ放送25周年を記念した1時間SP!豪華バトル2本立てにプレゼントキャンペーンも!強敵!ハイパークラス12位のカロス四天王・ドラセナとの戦いに目が離せない!

カロス四天王・ドラセナとのバトルが幕を開ける!ドラゴンタイプ使いのドラセナに対し、サトシが繰り出すのはネギガナイトとウオノラゴン!強敵相手に、活路を見出せ!!

Japanese Summary Translation:

A 1 hour special to celebrate the 25th anniversary of the anime's broadcast! We'll have two extravagant battles, and a giveaway campaign as well! Keep your eyes peeled on the battle against the formidable Dracaena from the Kalos Elite Four, who is ranked 12th in the Hyper Class!

The curtain rises for the battle with Dracaena from the Kalos Elite Four!! Satoshi sends out Negigaknight and Uonoragon against the Dragon type Trainer Dracaena! Find a way to overcome this powerful opponent!!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Bonnie
  • Japan ユリーカ
  • Japan Eureka
Character Thumbnail
  • United States Clemont
  • Japan シトロン
  • Japan Citron
  • Japan Citron
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Dedenne
  • Japan シトロンのデデンネ
  • Japan Citron no Dedenne
  • Japan Citron's Dedenne
Character Thumbnail
  • United States Clembot
  • Japan シトロイド
  • Japan Citroid
  • Japan Citroid
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Chespin
  • Japan シトロンのハリマロン
  • Japan Citron no Harimaron
  • Japan Citron's Harimaron
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Luxray
  • Japan シトロンのレントラー
  • Japan Citron no Rentorar
  • Japan Citron's Rentorar
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Ash's Dragonite
  • Japan サトシのカイリュー
  • Japan Satoshi no Kairyu
  • Japan Satoshi's Kairyu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gengar
  • Japan サトシのゲンガー
  • Japan Satoshi no Gangar
  • Japan Satoshi's Gangar
Character Thumbnail
  • United States Drone Rotom
  • Japan ドローンロトム
  • Japan Drone Rotom
  • Japan Drone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Ash's Dracovish
  • Japan サトシのウオノラゴン
  • Japan Satoshi no Uonoragon
  • Japan Satoshi's Uonoragon
Character Thumbnail
  • United States Wikstrom
  • Japan ガンピ
  • Japan Gampi
  • Japan Gampi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sirfetch'd
  • Japan サトシのネギガナイト
  • Japan Satoshi no Negigaknight
  • Japan Satoshi's Negigaknight
Character Thumbnail
  • United States Drasna
  • Japan ドラセナ
  • Japan Dracaena
  • Japan Dracaena
Character Thumbnail
  • United States Drasna's Noivern
  • Japan ドラセナのオンバーン
  • Japan Dracaena no Onvern
  • Japan Dracaena's Onvern
Character Thumbnail
  • United States Drasna's Druddigon
  • Japan ドラセナのクリムガン
  • Japan Dracaena no Crimgan
  • Japan Dracaena's Crimgan
Character Thumbnail
  • United States Clemont's Diggersby
  • Japan シトロンのホルード
  • Japan Citron no Horudo
  • Japan Citron's Horudo
Character Thumbnail
  • United States Drasna's Altaria
  • Japan ドラセナのチルタリス
  • Japan Dracaena no Tyltalis
  • Japan Dracaena's Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Drasna's Dragalge
  • Japan ドラセナのドラミドロ
  • Japan Dracaena no Dramidoro
  • Japan Dracaena's Dramidoro
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom
00:00

YouTube

On April 1st, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 1 week from April 1st, 2022 to April 8th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).

AniPoké Highlights In his battle with Satoshi, Dracaena showed his strength as one of the Kalos Elite Four.
Eureka says, "Please have my big brother, s'il-vous-plaît!"
Find out if your wish was granted... or if you missed it!
AniPoké Episodes 103 and 104 will be available for one week from today.

アニポケ ハイライト
サトシとのバトルで、カロス四天王としての強さを見せつけたドラセナに向かって
ユリーカが「お兄ちゃんのお嫁さんにシルブプレ!」
願いが届いたかどうかは…見逃し配信でチェック
アニポケ第103話、第104話の公開期間は本日より1週間
00:00

Note

On April 1st, 2022, the official Japanese Twitter account posted the latest key visual poster featuring Dande, Tsurugi, Asahi, and Go.

Anipoke Latest Key Visual has arrived
Dande is the strongest champion that Satoshi admires
Tsurugi and Asahi, are members of Project Mew, Go's dream project.
The future opens up together with their Pokémon!
Please look forward to the show!

アニポケ 最新キービジュアルも到着
サトシが憧れる最強王者・ダンデ
ゴウが夢見るプロジェクト・ミュウのメンバー、ツルギとアサヒ
ポケモンたちと共に切り開く未来!
どうぞお楽しみに

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on April 1st, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

Today's Anipoke is a one-hour special! The Uonoragon and Negigaknight duo in action!

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's broadcast is a one-hour special! It's a battle-filled double feature!

pic

The first episode is "Satoshi and Citron! Special Friendship Training!!"
The Pokémon World Championships is underway with the challenge to battle the strongest champion, Dande. Satoshi, who is currently ranked 15th, together with Go, is headed to Miare City in the Kalos Region, the site of his next match! Satoshi heads to Miare Gym to visit Citron and Eureka, with whom he once traveled together, to do some Pokémon battle training!

pic

▲ His next opponent is Dracaena! She's a Kalos Elite Four member that uses Dragon-type, and quite a foe!

pic

▲ Reunion with Citron and Eureka! Nice to meet you Go!

pic

▲ Citron, looking the same as ever, is curious to see Satoshi's new Pokémon for the first time!

Satoshi and Citron immediately began training, but as soon as the Negigaknight began swinging with a body movement they've never seen before, and Uonoragon bit onto Negigaknight's leek! What on earth?! 

pic

▲ In-depth analysis of Negigaknight with Citron's invention, "PokéMotion Capture"!

pic

▲ For some reason, Uonoragon clings onto Negigaknight's leek!? Calm down, it's your ally you're gnawing on.

pic

▲ Was it attracted to the shining tip of Negigaknight's leek? Is this a new move!?

pic

▲ What will be the result of the training? It's time for science to open up the future!!

And the second episode... and we know we're going to get a kick out of introducing this person second, but finally, a showdown! "Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!"
On the day of the battle with Dracaena, she came to greet Satoshi before the battle. At first glance, she appears to be a kind, but her battle style is extreme and powerful!

pic

▲ Dracaena is making her first appearance in the anime! Hyper Class and finally battling an Elite Four!

pic

▲ Underneath this smile, she has an extraordinary ability and fighting spirit!?

Finally, the battle begins! Against Dracaena, who uses Dragon-type Pokémon, Satoshi takes her on with Uonoragon and Negigaknight! You can't take your eyes off this hot battle episode!

pic

▲ The decisive battle against Dracaena is a two-on-two Pokémon battle!

pic

▲ Uonoragon and Negigaknight, powered up by their training with Citron, are in action!

pic

▲ Citron says that Dracaena is no match for him at all. When she gets serious, will she opens her eyes...!!?

pic

▲ Dracaena's Tyltalis. It has a gentle disposition, but when angered, it's scary, just like Dracaena!

pic

▲ This is a Mega Stone! Will Dracaena's Tyltalis mega evolve?!

pic

▲ Uonoragon is always laid-back and relaxed, but today we may see its seriousness!

The conclusion of the fierce battle will be aired in today's fabulous double feature! The broadcast will start at 6:55 p.m., the same time as usual. Don't miss it!

【アニポケまであとちょっと!】今日のアニポケは1時間スペシャル!ネギガナイト・ウオノラゴンコンビが大活躍!?
今日のアニポケは1時間スペシャル!ネギガナイト・ウオノラゴンコンビが大活躍!?
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! 今日の放送は1時間スペシャル! バトルいっぱいの2本立てだ!
1話目のエピソードは『サトシとシトロン!友情大特訓!!』
最強の王者ダンデを目指して挑戦中の「ポケモンワールドチャンピオンシップス」。現在15位のサトシは、ゴウと共に次の試合会場であるカロス地方のミアレシティへ! サトシはポケモンバトルの特訓のため、かつて共に旅をしたシトロンとユリーカを訪ねてミアレジムへと向かう!
▲次の対戦相手はドラセナ! ドラゴン使いのカロス四天王でかなりの強敵だ!
▲シトロン、ユリーカとの再会! ゴウは初めましてだね!
▲相変わらずな感じのシトロンは初めて見るサトシのポケモンに興味津々!
早速、特訓を始めるサトシとシトロンだったが、ネギガナイトが素振りを始めた途端、ウオノラゴンが見たこともない身のこなしでネギガナイトのネギにかじりついた!? いったいなぜ!? 
▲シトロンの発明品「ポケモーションキャプチャー」でネギガナイトを徹底分析!
▲なぜかネギガナイトのネギにかじりつくウオノラゴン!? 落ち着け、お前がかじっているのは味方だ。
▲光を放つネギガナイトの剣先にひかれたのか…? まさかこれは新技!?
▲果たして特訓の成果は!? 今こそサイエンスが未来を切りひらくとき!!
そして2話目のエピソードは…ってこの人を2番目に紹介するとキレられそうだけど、ついに対決!『ハイパークラス!VS四天王ドラセナ!!』
ついにドラセナとの決戦の日、バトルの前にあいさつにやってきたドラセナ。一見優しそうに見えるが、そのバトルスタイルは超過激な実力者だ!!
▲ドラセナはアニメ初登場! ハイパークラスにしてついに四天王とのバトルだ!
▲この笑顔の下に、ただならぬ実力と闘争心を秘めている!?
 ついにバトル開始! ドラゴンタイプのポケモンを使うドラセナに対し、サトシはネギガナイトとウオノラゴンで挑む! 一瞬も目が離せない熱いバトル回だぜ!!
▲ドラセナとの決戦は2対2のポケモンバトル!
▲シトロンとの特訓でパワーアップしたネギガナイトとウオノラゴンが躍動する!
▲シトロンが全然相手にならなかったというドラセナ。本気になると開眼する…!!?
▲ドラセナのチルタリス。優しい性格だが怒らせると怖いのはドラセナと同じ!
▲これはメガストーン!? ドラセナのチルタリスはメガシンカまで使いこなすのか!?
▲いつものんびりな癒し系のウオノラゴンだが、今日は本気が見られるかも!?
激しいバトルの結末は豪華2本立ての今日の放送で! 放送開始はいつもと同じよる6時55分から。お見逃しなく!!
00:00

Note

On April 1st, 2022, Eureka's Japanese voice actress Mariya Ise retweeted an official Anipoke tweet with a message sort of in-character as Eureka. Unfortunately, many non-Japanese Twitter users using automatic translation thought that she meant that Serena would be coming back to the series soon which made her post a follow up messages in English. Most of the supposition was fueled by a Sylveon being showcased in a preview and fans thought it was Serena's Sylveon. Mariya Ise was also not doing this as an April Fools day joke and it was purely due to fans propagating poor automated translations.

I never thought I would see Citron and Eureka in the Anipoke again...!
The recording sessions were just as intense and nostalgic as the Pokémon battles!
Satoshi, come visit the Kalos region again some time. And bring Serena with you next time, okay?
Congratulations Anipoke on the 25th Anniversary

また、アニポケ でシトロンとユリーカが見られる日がくるとは…!
アフレコ現場もポケモンバトルさながらの熱量で懐かしかったです!
サトシーー!!またカロス地方に遊びに来てねーー!!
次はセレナも…ね
アニポケ25周年
本当におめでとうございます

Sorry guys!
As for my last tweet, I meant that I hope to see Serena again sometime in the future.
I wanted to apologize as my tweet might have caused false expectation.
I hope to see the day when Clemont, Bonnie and Serena can meet up again in the Pokémon anime world!

Sorry guys! I just tweeted "next time with Serena" but I meant that I hope to see her again sometime in the future. I wanted to apologize as my tweet might have caused false expectation. It would be amazing if Clemont, Bonnie, and Serena can meet up again in the Pokémon anime world! I hope that day will come!

ごめん、みんな!
さっきのツイートの「次はセレナもね」っていうのは今回のお話にはセレナが出てこなかったから、いつかまたセレナにも会えたらいいなっていう、私の個人的な想いなの。期待させてしまってたら謝りたいなって思って。もしまたみんなで集まれたら最高だよね!そんな日が来たらいいな!
00:00

Note

On April 1st, 2022, Shogakukan Productions (ShoPro) released a press release and PV video to celebrate the 25th anniversary of the Pocket Monsters anime in Japan and to showcase the upcoming climax to the current Pocket Monsters series.

New Key Visuals and PV Revealed!

A special video commemorating the 25th anniversary of the TV anime is also now available!

Image

The TV anime Pocket Monsters, which airs every Friday at 6:55 pm on TV Tokyo, has unveiled a new key visual and PV! The key visual released this time depicts the two main characters, Satoshi and Go, and their Pokémon partners, as well as Satoshi's goal, Dande, and Go's goal, the Mythical Pokémon Mew. The refreshed visuals show their desire to continue pursuing their dreams.

Also, a new PV has been released! Satoshi aims to battle Dande, the strongest champion, and Go aims to pass Project Mew in order to get Mew, whom he met as a child. The two are pursuing their respective dreams, and there are plenty of scenes that remind us of their upcoming adventures! Koharu and her partner Pokémon Eievui, dressed in their contest costumes, also make an appearance. Watch out for the two of them on the gorgeous stage!

The PV also features Shinji, a rival with whom Satoshi once had heated battles with, and Gekkouga, a Pokémon with whom he shared many adventures! For those who have seen the previous Pocket Monsters series, the content is highly anticipated. The main story of the anime will continue to accelerate toward the climax for the two, so don't miss it!

The PV released today is now available on the official Pokémon YouTube Channel.

YouTube Clip - Pocket Monsters Anime Promotional Video 10


Source: https://www.youtube.com/watch?v=1a04Tizpmm4

Special video for the 25th anniversary of the TV animation Pocket Monsters is also now available!

The TV anime Pocket Monsters celebrated its 25th anniversary of its first broadcast on April 1st, 1997. To commemorate this, a special video is being released on the official Anipoke Twitter on midnight on Friday, April 1st, 2022!

Image

Beginning with Satoshi's encounter with his one and only partner, Pikachu, the video traces Satoshi's adventures over the past 25 years, looking back at the Pokémon he has met. It is full of scenes that will make you nostalgic, even if you watched the anime as a child, so please pay attention!

25th Anniversary Retrospect Video


Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1509546056224485379

新たなキービジュアルとPVを解禁!

テレビアニメ25周年を記念した特別映像も公開中!
テレビ東京系にて毎週金曜よる6時55分に放送中のテレビアニメ「ポケットモンスター」は、新たなキービジュアルとPVを解禁しました!

今回解禁となったキービジュアルは、W主人公のサトシとゴウ、二人のパートナーポケモンたちに加え、サトシの目標であるダンデと、ゴウの目標である幻のポケモン・ミュウが描かれています。夢を目指して進み続ける二人の想いが感じられる爽やかなビジュアルとなっています。

また、PVも新たに解禁!最強の王者ダンデとのバトルを目指すサトシと、幼い頃に出会ったミュウにたどり着くため、「プロジェクト・ミュウ」の合格を目指すゴウ。それぞれの夢を目指す二人の、これからの冒険を想起させるシーンが盛りだくさんです!さらに、コンテスト衣装に身を包むコハルとパートナーポケモンのイーブイも登場。華やかなステージに立つふたりの姿にご注目ください!

PVには、かつてサトシと熱戦を繰り広げたライバル・シンジや、冒険を共にしたポケモン・ゲッコウガの姿も!これまでの「ポケットモンスター」シリーズをご覧になった方にとっても、期待が高まる内容になっています。アニメ本編も、2人の最高潮(クライマックス)に向かってどんどん加速する展開になっていきますので、お見逃しなく!
本日公開されたPVはポケモン公式YouTube(https://youtu.be/1a04Tizpmm4)で公開中!
是非この機会にご紹介のご検討を頂けますよう、お願い申し上げます。

■テレビアニメ「ポケットモンスター」25周年特別映像も公開中!■
テレビアニメ「ポケットモンスター」は、1997年4月1日の初回放送から25年を迎えました。それを記念して、2022年4月1日(金)0時より特別映像をアニポケ公式Twitterで公開中!

サトシの唯一無二のパートナー・ピカチュウの出会いから始まり、これまでにサトシが出会ってきたポケモンたちを振り返りながら25年間の冒険の軌跡をたどる映像になっています。子供の頃にアニメを見ていた方も思わず懐かしくなるようなシーンが満載ですので、是非ご注目ください!
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on April 3rd, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Episode 104 After Story
Goh was curious about Citron's inventions.
In fact, he also showed him his solar charger and Eipam arm.
Citron is also very proud of his glasses.

アニポケ 第104話アフターストーリー
シトロンの発明品に興味津々だったゴウ
じつは、ソーラーチャージャーやエイパムアームも見せてもらっていました
シトロンもメガネをクイッと得意気です
00:00

Note

On April 27th, 2022, the official spoon.2Di magazine Twitter account posted a tweet to promote the spoon.2Di vol.85 which was released on April 28th, 2022 and featured TV Anime Pocket Monsters 25 Anniversary Special interviews.

April 1st, 2022 marked the 25th anniversary of the of the animated TV series Pocket Monsters.
We are pleased to present a special feature with Creative Supervisor Kunihiko Yuyama, Sound Director Masafumi Mima, and Mariya Ise, who plays Eureka.
Please take a look back at the 25th anniversary again!

2022年4月1日に25周年を迎えた
TVアニメ「ポケットモンスター」の
スペシャルな特集をお届け
クリエイティブスーパーバイザーの
湯山邦彦さんをはじめ、音響監督の三間雅文さん
ユリーカ役の伊瀬茉莉也さんのインタビューで
25周年を改めて振り返ってください
00:00

YouTube

From June 24th, 2022 until July 8th, 2022, 10 episodes selected based on Satoshi's World Championships battles were available on the official Pokémon YouTube channel. They were available for a limited time and were region locked to Japan.

Episodes Available:
18 - Satoshi Joins In! The Pokémon World Championships!!
51 - The Great Kamonegi Trial!
60 - Aim to Become Leek Master! Stay With Me, Chivalry!!
65 - Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!
77 - A Super-Electromagnetic Hyper Class Battle!
85 - Rival Showdown! Satoshi VS Saito!!
86 - Mega Evolution VS Kyodaimax
99 - Marie from Spiketown!
104 - Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
109 - VS Kibana! A Fight with Masters Eight on the Line!!

Source: https://twitter.com/anipoke_PR/status/1540258429293383680 and https://www.pokemon.co.jp/info/2022/06/220624_a02.html
01:52

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on March 31st, 2022. The picture featured Uonoragon and Negigaknight.

Anipoke Mania
A glimpse behind the scenes of the the Anipoke production
This time it's an original drawing from episode 104 featuring Uonoragon and Negigaknight. Satoshi faces off in battle with these two.

アニポケ マニア
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第104話の中から
ウオノラゴン と ネギガナイト の原画をご紹介
サトシはこの2匹でバトルに挑みます
19:43

Anime Language

The screen message uses the Anime Language. Winner is usually spelt Uinā (ウイナー) in Japanese but this seems to be an uncommon phonetic spelling.

Anime Language Decrypted Translated
WERNYU WERNYU Winner

09:34

Eyecatch Pocket Monsters 2019

Satoshi, Go, Pikachu
21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
22:55

Special First-Airing Segment Raffle Contest

At the commercial break, they reminded viewers of the Pika Pika! Anipoke 25th Anniversary Present Campaign (ピカピカ!アニポケ25周年プレゼントキャンペーン). A keyword was revealed which was: ka (カ). How to enter the campaign was announced at the end of the program! (応募方法は番組ラストに発表!)
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

What is the Pokémon when guided by the instructions in the question?
Hint: The volume is represented in the figure above.
Explanation: Read only the letters that remain when the volume is set from the problem.
Answer: Onvern

この法則に沿って導かれるポケモンはどれ!?
ヒント:音量を上の図で表してみよう
解説: 音量を上の図で表したときに残った文字だけを読んでみましょう
正解:オンバーン

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on April 2nd/3rd, 2022.
32:10

Special First-Airing Segment Raffle Contest

At the commercial break, they reminded viewers of the Pika Pika! Anipoke 25th Anniversary Present Campaign (ピカピカ!アニポケ25周年プレゼントキャンペーン). A keyword was revealed which was: chi (チ). How to enter the campaign was announced at the end of the program! (応募方法は番組ラストに発表!)
44:43

Special First-Airing Segment Raffle Contest

At the commercial break, they reminded viewers of the Pika Pika! Anipoke 25th Anniversary Present Campaign (ピカピカ!アニポケ25周年プレゼントキャンペーン). A keyword was revealed which was: yu (ュ). How to enter the campaign was announced at the end of the program! (応募方法は番組ラストに発表!)
45:15

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

New Key Visuals and a PV were revealed at the end of the special. They were also posted in the official press release. The trailer video showcased the upcoming climax to the current Pocket Monsters series.
46:58

Special First-Airing Segment Raffle Contest

The Pika Pika! Anipoke 25th Anniversary Present Campaign (ピカピカ!アニポケ25周年プレゼントキャンペーン), a celebration commemorating the 25th anniversary of the anime, took place from April 1st, 2022 until April 8th, 2022. The application process was easy and all viewers had to do is call the phone number that was announced during the ending credits of the original broadcast. Full details were also posted on the official Pocket Monsters anime homepage.

25 winners received an assorted set of Pikachu goods! The set included: the high-quality Moncole Pikachu Pokémon figure MS-01, a Satoshi's Pikachu plushie, and a HelloPika Pikachu robot that answers when people talk to it!

The final keyword was revealed which was: u (ウ).

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
The narrator recaps the Pokémon World Championships.
Japan 01:05 のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax
Dracaena comes through the door to meet Satoshi.
Japan 02:37 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:06 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 04:15 ポケモンワールドチャンピオンシップス
Japanese (Romanized): Pokémon World Championships
Japanese (Trans): Pokémon World Championships
The announcer talks about Satoshi and Dracaena
Japan 05:53 「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver.
The battle begins.
Japan 06:35 じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (Trans): Be Yourself
Onvern uses Shock Wave,
Japan 08:07 「戦闘!野生ポケモン2」~TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Negigaknight uses Meteor Assault.
Japan 09:34 アイキャッチA Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (Trans): Eyecatch A Ver2
Eyecatch Break
Japan 09:40 アイキャッチB Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (Trans): Eyecatch B Ver2
Eyecatch Return
Japan 10:27 きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter
Eureka notes that Onvern has taken heavy damage.
Japan 11:19 こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (Trans): High-speed battle
Uonoragon charges after Tyltalis.
Japan 12:14 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - レシラムVSゼクロム
Japanese (Romanized): Reshiram VS Zekrom
Japanese (Trans): Reshiram VS Zekrom
Movie 14 Remixed BGM - Dracaena reveals her Key Stone.
Japan 14:02 「戦闘!トレーナー2」~TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer 2' ~TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer 2' ~TV Anime Ver.
Unoragon uses Water Gun.
Japan 18:05 パワーしょうぶ!
Japanese (Romanized): Power shōbu!
Japanese (Trans): Power Showdown!
Dracaena sends Onvern back out.
Japan 19:41 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Satoshi wins the battle.
Japan 21:14 XY M08 殿堂入りおめでとう!
Japanese (Trans): Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Eureka wants Dracaena to be Citron's wife.
Japan 21:44 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:11 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 105 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
12 Mar 2022 08:28 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Taking Two For The Team!/ハイパークラス!VS四天王ドラセナ!!/Hyper Class! VS Elite Four Dracaena!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 30 Sep 2022 02:46 PM by AnimeBot
24 Mar 2022 11:18 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1166
User Avatar
A 1 hour special to celebrate the 25th anniversary of the anime's broadcast! We'll have two extravagant battles, and a giveaway campaign as well! Keep your eyes peeled on the battle against the formidable Dracaena from the Kalos Elite Four, who is ranked 12th in the Hyper Class!

Summary:
Satoshi's next "Pokémon World Championships" opponent is Dracaena from the Kalos Elite Four, who is ranked 12th in the Hyper Class! The venue for the match is in Miare City, and as Satoshi visit the city, he reunites with his former travelmates Citron and Eureka. He trains by having a Pokémon battle with Citron, but then...?! / The curtain rises for the battle with Dracaena from the Kalos Elite Four!! Satoshi sends out Negigaknight and Uonoragon against the Dragon type Trainer Dracaena! Find a way to overcome this powerful opponent!!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Shinichiro Miki: Negigaknight
Kenta Miyake: Kairyu
Hitomi Nabatame: Harimaron
Megumi Sato: Dedenne
Hana Takeda: Sarunori
Haruka Shamoto: Keromatsu
Tatsuki Kobe: Tyltalis
Noriaki Kanze: Chevargot
Shogo Sakata: Onvern
Fumi Hirano: Dracaena
Eiji Hanawa: Ganpi
Mariya Ise: Eureka
Yuki Kaji: Citron
Kensuke Sato: Citroid
Kiyotaka Furushima: Commentator
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Maxwell Powers: Drone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 01 Apr 2022 07:17 AM by Adamant