Screenplay | 松澤くれは (Kureha Matsuzawa) | |
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) | |
Episode Director | 又野弘道 (Hiromichi Matano) | |
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) | |
Animation Director | 升谷有希 (Yuki Masutani) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Lisa Ortiz | Voice Director |
Recording Studio Iyuno |
Recording Studio Goldcrest Post |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:01 |
ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish |
We see the person behind Gurumin in action. | ||
00:24 |
ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) |
Japanese Opening Theme | ||
01:54 |
タイトル~Tv Anime Ver.1
Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1
|
Title card | ||
02:04 |
トレーナーに勝利!~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. |
Liko recaps the previous events. | ||
03:30 | SV M12 Partner Pokémon | Liko and Roy have a practise battle | ||
04:21 |
ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing |
Friede gives the two rotom phones. | ||
06:07 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin can be heard in the background. | ||
06:48 |
エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
|
A Kuwassu appears | ||
08:32 | SV M17B Good Luck Charm (Harp Version) | Liko and Roy want Friede to train with them. | ||
09:30 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Gurumin Livestream | ||
10:45 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Captain Pikachu appears! | ||
11:05 |
リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch |
Eyecatch break | ||
11:10 |
ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
|
Eyecatch Return | ||
11:35 |
戦闘!トレーナー~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. |
The battle begins. | ||
12:40 |
進め!ブレイブアサギ号
Japanese (Romanized): Susume! Brave Asagi-gō
Japanese (TL): Head Forth! Brave Asagi |
Cap' snuck up on Nyahoja. | ||
14:53 |
ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk |
Cap' won the battle. | ||
15:19 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Everyone enjoys the food. | ||
16:48 |
あなた大きいね
Japanese (Romanized): Anata ōkī ne
Japanese (TL): You're big, arent you |
Liko and Roy battle again. | ||
17:29 |
翻弄される運命
Japanese (Romanized): Honrō sa reru unmei
Japanese (TL): At the Mercy of Fate |
Sprigatito makes the first move | ||
19:23 |
あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me |
Liko wins the battle | ||
20:59 | SV M38 Dangerous Situation | Kuwassu comes out with a map of Paldea. | ||
22:07 |
RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (ランドウVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Ludlow Ver.]
|
Japanese Ending Theme [Ludlow Ver.] | ||
23:15 |
戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 |
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in) | ||
23:20 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in) | ||
23:37 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in) | ||
24:00 |
ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
|
Pocket Monsters (2023) Episode 8 Preview |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:23 | Becoming Me | English Opening Theme |