Home / Episode Guide / ドットとぐるみん/Dot and Gurumin
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ドットとぐるみん
  • Japan Dot to Gurumin
  • Japan Dot and Gurumin

Airdates

Staff List

OP/ED List

Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Deputy Director
副監督
Screenplay Collaboration
脚本協力
Key Animation
原画
Key Animation Collaboration
原画協力
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment In-Between Animation Check
動画検査
Segment Production Assistant
制作進行
Summary

Japanese Summary:

ドットはナンジャモから基礎テストを生配信することを告げられる。撮影のリハーサルでドットはカメラに緊張するあまりクワッスとうまく連携がとれなくなって…!?

リコ、ロイに続き、最後に基礎テストを受けることになったドットは、担当ジムリーダーのナンジャモから、基礎テストを「ドンナモンジャTV」で生配信することを告げられる。撮影のリハーサルでロイとバトルをするドットだったが、カメラに緊張するあまり、クワッスとうまく連携がとれなくなって…!?

Japanese Summary Translation:

Nanjamo tells Dot the assessment test will be streamed live. She does a rehearsal for the stream, but is so nervous about the cameras she's unable to work well with Kuwassu...?!

Now that Liko and Roy have taken their assessment test, the last one in line is Dot, whose tester Gym Leader Nanjamo tells her the assessment test will be streamed live on Donnamonja TV. Dot battles Roy as a rehearsal for the stream, but is so nervous about the cameras she's unable to work well with Kuwassu...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Brassius
  • Japan コルサ
  • Japan Colza
  • Japan Colza
Character Thumbnail
  • United States Iono
  • Japan ナンジャモ
  • Japan Nanjamo
  • Japan Nanjamo
Character Thumbnail
  • United States Hassel
  • Japan ハッサク
  • Japan Hassaku
  • Japan Hassaku
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Nidothing
  • Japan ぐるみん
  • Japan Gurumin
  • Japan Gurumin
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Pawmi
  • Japan ライジングボルテッカーズのパモ
  • Japan Rising Volteccers no Pamo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Pamo
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Orla's Metagross
  • Japan オリオのメタグロス
  • Japan Orio no Metagross
  • Japan Orio's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Alcremie
  • Japan マードックのマホイップ
  • Japan Murdock no Mawhip
  • Japan Murdock's Mawhip
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Muk
  • Japan ライジングボルテッカーズのベトベトン
  • Japan Rising Volteccers no Betbeton
  • Japan Rising Volt Tacklers' Betbeton
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Snorunt
  • Japan ライジングボルテッカーズのユキワラシ
  • Japan Rising Volteccers no Yukiwarashi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Nosepass
  • Japan ライジングボルテッカーズのノズパス
  • Japan Rising Volteccers no Nosepass
  • Japan Rising Volt Tacklers' Nosepass
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Alex
  • Japan アレックス
  • Japan Alex
  • Japan Alex
Character Thumbnail
  • United States Roy's Wattrel
  • Japan ロイのカイデン
  • Japan Roy no Kaiden
  • Japan Roy's Kaiden
Character Thumbnail
  • United States Iono's Bellibolt
  • Japan ナンジャモのハラバリー
  • Japan Nanjamo no Harabarie
  • Japan Nanjamo's Harabarie
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Dot's Rotom Phone
  • Japan ドットのスマホロトム
  • Japan Dot no Smartphone Rotom
  • Japan Dot's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Tinkatink
  • Japan ドットのカヌチャン
  • Japan Dot no Kanuchan
  • Japan Dot's Kanuchan
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Maushold
  • Japan ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
  • Japan Rising Volteccers no Ikkanezumi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Character Thumbnail
  • United States Liko's Floragato
  • Japan リコのニャローテ
  • Japan Liko no Nyarote
  • Japan Liko's Nyarote

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Muk
  • Japan ベトベトン
  • Japan Betbeton
Pokémon Thumbnail
  • United States Voltorb
  • Japan ビリリダマ
  • Japan Biriridama
Pokémon Thumbnail
  • United States Jolteon
  • Japan サンダース
  • Japan Thunders
Pokémon Thumbnail
  • United States Sentret
  • Japan オタチ
  • Japan Otachi
Pokémon Thumbnail
  • United States Cleffa
  • Japan ピィ
  • Japan Py
Pokémon Thumbnail
  • United States Flaaffy
  • Japan モココ
  • Japan Mokoko
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Electrike
  • Japan ラクライ
  • Japan Rakurai
Pokémon Thumbnail
  • United States Gulpin
  • Japan ゴクリン
  • Japan Gokulin
Pokémon Thumbnail
  • United States Wynaut
  • Japan ソーナノ
  • Japan Sohnano
Pokémon Thumbnail
  • United States Shinx
  • Japan コリンク
  • Japan Kolink
Pokémon Thumbnail
  • United States Rotom
  • Japan ロトム
  • Japan Rotom
Pokémon Thumbnail
  • United States Stoutland
  • Japan ムーランド
  • Japan Mooland
Pokémon Thumbnail
  • United States Blitzle
  • Japan シママ
  • Japan Shimama
Pokémon Thumbnail
  • United States Cubchoo
  • Japan クマシュン
  • Japan Kumasyun
Pokémon Thumbnail
  • United States Dreepy
  • Japan ドラメシヤ
  • Japan Dorameshiya
Pokémon Thumbnail
  • United States Smoliv
  • Japan ミニーブ
  • Japan Minibu
Pokémon Thumbnail
  • United States Tadbulb
  • Japan ズピカ
  • Japan Zupika
Pokémon Thumbnail
  • United States Varoom
  • Japan ブロロン
  • Japan Buroron
Pokémon Thumbnail
  • United States Cyclizar
  • Japan モトトカゲ
  • Japan Mototokage
Pokémon Thumbnail
  • United States Flamigo
  • Japan カラミンゴ
  • Japan Karamingo
00:00

YouTube

On May 10th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from May 10th, 2024 to May 17th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 49 Dot and Gurumin
What did you think?
Liko has been looking forward to Gurumin streaming outdoors!!
Showcasing the gourmet food of Hakko City sounds like it would be fun!
It seems that might be a bit of a stretch...?
Please be sure to watch the missed stream to see how hard they worked!
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第49話「ドットとぐるみん」
いかがでしたか?
リコも待ち望んでいた、ぐるみんの外ロケ企画‼
ハッコウシティのグルメを紹介して、楽しそう
ちょっと無理してるようにも見えるけど…?
頑張る姿を見逃し配信でぜひチェックしてね!
公開期間は本日より1週間
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on May 10th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! Dot's Terastal training is going to be on Donnamonja!!?

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko and Roy managed to pass the basic test for Terastal training, despite numerous occurances! ......so the last one to do their basic test for Dot! Dot's trainer is Hakko City's Gym Leader Nanjamo! Nanjamo, a gym leader and popular video streamer, tells Dot an unexpected truth!!

pic

▲ Dot calls Nanjamo, "Nanjamo-nēsan". She is also an experienced streamer!

What a surprise, Nanjamo is planning to broadcast the basic test live to the whole world on her show Donnamonja TV! She is always posting cheerful videos as "Gurumin", but... Dot, who battles at a rehearsal before filming on Donnamonja TV, becomes conscious of the cameras and is so nervous that she is unable to coordinate with Kuwassu and suffers a crushing defeat...

Dot's terrastal training...... is suddenly in big trouble! Sensing the cause of Dot's nervousness, Nanjamo gives her special permission to take the basic test as Gurumin!

pic

▲ However, the relief was short-lived as another incident occurred……!?

pic

▲ Dot looks different than usual.

pic

▲ When she's in front of the camera, her mind goes blank and she can't do her normal battling!!?

So, today's Anipoke is the start of Dot's training, which has even more happening than Liko and Roy's! Nanjamo, the oldest of the group, talks about "somethings" that streamers and Terastalizing have in common! Don't miss the broadcast at 6:55 pm!

pic

▲ Can she regain her composure when battling with Kuwassu!?

pic

【アニポケまであとちょっと!】ドットのテラスタル研修は、いったいドンナモンジャ!!?
ドットのテラスタル研修はいったいドンナモンジャ!!?
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!! 数々のハプニングに見舞われつつも、なんとかテラスタル研修の基礎テストに合格したリコとロイ! ……ということで最後はドットの基礎テストだ! ドットの研修担当はハッコウシティのジムリーダー・ナンジャモ!! ジムリーダーであり人気動画配信者でもあるナンジャモの口から、ドットにまさかの事実が告げられる!!
▲ドットが「ナンジャモ姉さん」と慕うナンジャモ。配信者としても大先輩だ!
なんとナンジャモは基礎テストの様子を、自身の番組ドンナモンジャTVで全世界に生配信するつもりだという!! いつも「ぐるみん」として陽気に動画を配信しているが……。ドンナモンジャTVの撮影前にリハーサルとしてバトルする「ドット」はカメラを意識してしまい、緊張のあまりクワッスと連携が取れずに惨敗してしまう……。
ドットのテラスタル研修……いきなり大ピンチ! そんなドットの緊張の原因を察して、ナンジャモは基礎テストを「ぐるみん」で受けることを特別に許可!
▲しかし、ほっとしたのもつかの間、またまたハプニングが起こってしまい……!?
▲いつもと様子が違うドット。
▲カメラを前にすると頭が真っ白になってしまい、いつものバトルが出来ない!!?
ということで、リコとロイ以上にハプニングが巻き起こりまくりのドットの研修が今日のアニポケからスタートするぞ!!
大先輩であるナンジャモが語る、インフルエンサーとテラスタルに共通して必要な“あるもの”とは!? よる6時55分からの放送を見逃すな!!
▲ クワッスとの息の合ったコンビネーションは取り戻せるのか!?
00:00

Note

On May 9th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a Pokémon Anime Spotlight.

Pokémon Anime Spotlight:
Nanjamo's first appearance in the Pokémon Anime was in episode 15. Back then she did a collab stream with Gurumin! Later, in episode 41, we also learned that Nanjamo was partially responsible for Dot getting on the Brave Asagi. As you can see, these two characters have quite the relationship, so what kind of battle are we going to get from them?

アニポケ ピックアップ
アニポケに15話で初登場したナンジャモこの時はぐるみんとコラボ配信を行いました!
そして41話では、ドットがブレイブアサギ号に乗った理由にナンジャモとの関わりがあったことが明かされました
そんな関係性を持つ2人は、どんなバトルをするのでしょうか?
00:00

After Story

This episode was reposted to watch on the official Japanese YouTube channel on May 10th, 2024. The video was region locked to Japan only. It was available from May 10th, 2024 to June 28th, 2024. This episode was specifically labeled as a Limited Time All-at-once Stream (期間限定一挙配信).

All episodes of the current arc of the Pocket Monsters anime are being distributed for a limited time until around noon on Friday, June 28th, 2024!
アニメ「ポケットモンスター」のエピソードを6月28日(金)正午ごろまで、期間限定で一挙配信中!
18:40

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on May 9th, 2024. The picture featured Dot.

An original drawing of Dot from episode 49.
Nanjamo's Terastal training is going be streamed live. How will Dot handle this...?!

第49話より、ドットの原画をご紹介
生配信で行われるという、ナンジャモのテラスタル研修
ドットはどう挑む…!?
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

11:01

Eyecatch PM2023

Dot and Kanuchan
11:06

Eyecatch PM2023

Dot and Kuwassu
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Single-Cyl Pokémon Buroron!
Buroron is a Pokémon that holds onto rocks.
What does it use the rocks for?

A: Energy Source
B: Means of Transportation
C: Protective Armor
Answer: A: Energy Source

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…たんきとうポケモンブロロン
ブロロンは岩に張り付いて行動するポケモンですが
ブロロンにとって岩にはどんな意味がある?

A: エネルギー源
B: 移動手段
C: 身を守る鎧

正解は…A.エネルギー源

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on May 11th/12th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)

Animation Storyboard/Unit Director: 枡大地 (Daichi Masu)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
In-Between Animation Check: 関根有理 (Yuri Sekine)
Production Assistant: 矢﨑千聖 (Chisato Yazaki)

            演出 坂本鼓太郎
            構成 小森さじ

アニメーション絵コンテ/演出 枡大地
            原画 花井柚都子
          動画検査 関根有理
          制作進行 矢﨑千聖
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Liko recaps
Japan 01:12 SV M74 ~オープニング2~
Japanese (TL): ~Opening 2~
Dot and friends arrive at Hakko City.
Japan 01:26 Will Japanese Opening Theme
Japan 02:55 SV M65 Title Card 2 Title Card
Japan 03:05 ゆるさんぽ
Japanese (Romanized): Yuru sanpo
Japanese (TL): Casual Walk
The group reaches Hakko City.
Japan 03:45 ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Nanjamo broadcast on the big screen.
Japan 05:01 ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot
Everyone eats the Tamantu la Torte provided by Murdock.
Japan 05:36 SV M75 進化おめでとう~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Congratulations for the Evolution
Nanjamo says she's going to stream the battle between Roy and Dot.
Japan 07:04 戦闘!トレーナー~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver.
The battle against Roy begins.
Japan 08:37 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Nanjamo gives out some advice to Dot to help her with her stage fright.(Main vocals removed)
Japan 10:16 ぐるみんPOP★
Japanese (TL): Gurumin POP★
Gurumin live stream.
Japan 11:01 リコのアイキャッチ
Japanese (Romanized): Liko no Eyecatch
Japanese (TL): Liko's Eyecatch
Eyecatch Intro
Japan 11:06 ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Return
Japan 11:12 ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing
Dot's Pokémon eat some churros.
Japan 13:17 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of myth
Liko wonders if Dot is okay with doing the test dressed as Gurumin.
Japan 14:21 逃げろ~!
Japanese (Romanized): 逃げろ~!
Japanese (TL): Run away~!
Buroron starts chasing Kanuchan.
Japan 15:30 苦悩の果てに
Japanese (Romanized): Kunō no hate ni
Japanese (TL): Ending the Suffering
Buroron takes the Gurumin costume.
Japan 16:19 急襲!猛者たちの饗宴
Japanese (Romanized): Kyūshū! Mosa-tachi no kyōen
Japanese (TL): Emergency Raid! A Feast of Fighters
Kuwassu goes after the Buroron.
Japan 17:34 SV M76 Overcoming Fears Dot battles with Kuwassu against Buroron.
Japan 19:11 SV M77 Buroron Kuwassu defeats Buroron.
Japan 19:26 なにものでもない私
Japanese (Romanized): Nani monode mo nai watashi
Japanese (TL): I'm a nobody
Nanjamo announces that Dot is doing Terastal training.
Japan 21:45 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 48 seconds in)
Japan 21:50 ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Japan 22:07 Let me battle -Anime Size- Japanese Ending Theme
Japan 23:37 ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Japan 24:00 いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Pocket Monsters Episode 50 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
14 Apr 2024 12:09 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3132
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ドットとぐるみん/Dot and Gurumin
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
02 May 2024 11:26 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1344
User Avatar
Nanjamo tells Dot the assessment test will be streamed live. She does a rehearsal for the stream, but is so nervous about the cameras she's unable to work well with Kuwassu...?!

Summary:
Now that Liko and Roy have taken their assessment test, the last one in line is Dot, whose tester Gym Leader Nanjamo tells her the assessment test will be streamed live on Donnamonja TV. Dot battles Roy as a rehearsal for the stream, but is so nervous about the cameras she's unable to work well with Kuwassu...?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyarote
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Kaede Hondo: Nanjamo
Tatsuki Kobe: Townsperson
Yuna Ogata: Townsperson
Arisa Sekine: Townsperson
Akiha Matsui: Townsperson
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 11 May 2024 02:34 AM by Adamant