English Official Summary

May is competing in her second Pokémon Contest and manages to make it to the next round along with Drew, Grace, and a disguised Jessie. Jessie has attached a device to her Dustox that produces beautiful rainbows when it performs an attack, making the attack even more beautiful. May battles against Jessie, with Beautifly delivering enough of a beating to break the rainbow device and defeat Dustox. Caught cheating, Jessie is disqualified. Team Rocket tries to make trouble, but Pikachu sends them blasting off. In the next battle, Grace takes on Drew and beats his Roselia in a decisive victory with her Medicham. Grace moves on to the finals to battle May. Medicham takes a commanding lead until May tries a combo involving Tackle and Silver Wind, pinning Medicham down. May takes the lead with one minute to go. The two Pokémon meet in a head-on collision, and though both Pokémon go down, May has more points and is declared the winner. Drew congratulates May, and then the kids are off to Lavaridge Town for Ash's next Gym Battle.

French Official Summary

Flora participe à son deuxième Concours Pokémon et réussit à passer au tour suivant avec Drew, Grace et Jessie (qui s'est déguisée).

German Official Summary

Maike nimmt an ihrem zweiten Pokémon-Wettbewerb teil und schafft es mit Doris und Dorothea (die in Wirklichkeit Jessie ist) in die nächste Runde.

Italian Official Summary

Vera sta partecipando alla sua seconda Gara di Pokémon, dove riesce a passare al turno successivo insieme a Drew, Emma e a Jessie sotto mentite spoglie.

Portuguese Official Summary

May entra em seu segundo concurso, onde ela enfrenta uma misteriosa Coordenadora que se parece muito com uma certa integrante da Equipe Rocket…

Finnish Official Summary

May osallistuu toiseen kisaansa jossa hän kohtaa salaperäisen koordinaattorin, joka muistuttaa melko vahvasti erästä Rakettiryhmän jäsentä…

Spanish Latin America Official Summary

May entra a su segundo Concurso, donde se enfrenta a una misteriosa Coordinadora quien tiene un fuerte parecido con cierto miembro del Equipo Rocket…

Spanish Official Summary

Aura está compitiendo en su segundo Concurso Pokémon y consigue pasar a la siguiente ronda junto con Drew, Greta y una Jessie disfrazada.

English Great Britian Official Summary

May is competing in her second Pokémon Contest and manages to make it to the next round along with Drew, Grace, and a disguised Jessie. Jessie has attached a device to her Dustox that produces beautiful rainbows when it performs an attack, making the attack even more beautiful. May battles against Jessie, with Beautifly delivering enough of a beating to break the rainbow device and defeat Dustox. Caught cheating, Jessie is disqualified. Team Rocket tries to make trouble, but Pikachu sends them blasting off. In the next battle, Grace takes on Drew and beats his Roselia in a decisive victory with her Medicham. Grace moves on to the finals to battle May. Medicham takes a commanding lead until May tries a combo involving Tackle and Silver Wind, pinning Medicham down. May takes the lead with one minute to go. The two Pokémon meet in a head-on collision, and though both Pokémon go down, May has more points and is declared the winner. Drew congratulates May, and then the kids are off to Lavaridge Town for Ash's next Gym Battle.

Russian Official Summary

Наконец, Мэй прибывает на состязание покемонов в Фалларбор, где встречает загадочного координатора, который отчаянно напоминает члена Команды Р. Выступление координатора производит фурор. Когда Брок доказывает, что выступление участника было не совсем честным, Джесси показывает своё настоящее лицо, и Эшу приходится встретиться с ней в битве. Команда Р повержена, но настоящие испытания Для Мэй ещё впереди. Она рассчитывает выиграть свою первую ленточку состязаний покемонов несмотря ни на что!

Dutch Official Summary

May doet mee aan haar tweede wedstrijd, waar ze tegen een mysterieuze Coördinator moet die sterk lijkt op een zeker lid van Team Rocket…

Norwegian Official Summary

May er med på sin andre konkurranse, hvor hun skal møte en mystisk koordinator som ligner veldig på et visst medlem av Team Rocket...

Swedish Official Summary

May ställer upp i sin andra tävling, där hon möter en mystisk medtävlare som är misstänkt lik en viss medlem i Team Rocket…

Danish Official Summary

May deltager i sin anden konkurrence, hvor hun skal kæmpemod en mystisk Koordinator, som har en stærk lighed med et vist medlem af Team Rocket...