English Official Summary

May is headed for the Rubello Town Pokémon Contest, where at least one ribbon is needed to enter. She runs into Drew, and both of them are mobbed by the Mothers for Pokémon—a group of women who adore Pokémon Coordinators. One of them, Savannah, is a Coordinator herself, and will be competing in the upcoming contest, but she is really nervous. Jessie from Team Rocket wants to enter the contest but can't since she has never won a ribbon. Later, May is practicing outside the Pokémon Center when she spots Drew with his new Masquerain. She tries to show off her Bulbasaur, but it won't listen to her. The next day, May is helping Savannah practice when they are accosted by Team Rocket, who takes both May's and Savannah's ribbons. The kids take down Team Rocket's balloon, and Jessie returns the stolen ribbons. Savannah's Lairon uses a Water-type move to send the thieves blasting off. Savannah's daughter Sandra reassures her mother, while May is feeling confident again about the contest.

French Official Summary

Flora se rend au Concours Pokémon de Rubello, où au moins un Ruban est nécessaire pour participer.

German Official Summary

Maike will am Pokémon-Wettbewerb in Rubello City teilnehmen, für den man mindestens ein Band benötigt.

Italian Official Summary

Vera è diretta alla Gara di Pokémon di Rubello Town, dove è richiesto almeno un Fiocco per poter partecipare.

Portuguese Official Summary

May se prepara para entrar em um prestigiado concurso, aberto apenas para Coordenadores que já venceram uma fita! Seu rival, Drew parece ser o favorito com o seu poderoso Masquerain.

Finnish Official Summary

May valmistautuu arvokilpailuun, joka on auki ainoastaan niille koordinaattoreille, jotka ovat jo voittaneet nauhan! Hänen kilpailijansa Drew näyttää olevan voittajasuosikki voimakkaan Masquearaininsa kanssa.

Spanish Latin America Official Summary

May se prepara para entrar a un prestigioso concurso, abierto sólo a Coordinadores que ya han ganado un listón. Su rival Drew parece ser el favorito con su poderoso Masquerain.

Spanish Official Summary

Aura va camino hacia el Concurso de Pueblo Rubello, donde se necesita al menos una cinta para entrar.

English Great Britian Official Summary

May is headed for the Rubello Town Pokémon Contest, where at least one ribbon is needed to enter. She runs into Drew, and both of them are mobbed by the Mothers for Pokémon—a group of women who adore Pokémon Coordinators. One of them, Savannah, is a Coordinator herself, and will be competing in the upcoming contest, but she is really nervous. Jessie from Team Rocket wants to enter the contest but can't since she has never won a ribbon. Later, May is practicing outside the Pokémon Center when she spots Drew with his new Masquerain. She tries to show off her Bulbasaur, but it won't listen to her. The next day, May is helping Savannah practice when they are accosted by Team Rocket, who takes both May's and Savannah's ribbons. The kids take down Team Rocket's balloon, and Jessie returns the stolen ribbons. Savannah's Lairon uses a Water-type move to send the thieves blasting off. Savannah's daughter Sandra reassures her mother, while May is feeling confident again about the contest.

Russian Official Summary

Эш и его друзья делают незапланированную остановку, узнав что на следующие день назначено открытие состязаний покемонов. Мэй мечтает принять в них участие, но должна быстро решить, какого покемона использовать против координаторов, которые готовились к этим состязаниям неделями. Местные фанаты покемонов узнают в Мэй дочку знаменитого гим-лидера, и с радостью принимают на состязания. Но кое-кто из членов круга станет для Мэй настоящим испытанием.

Dutch Official Summary

May bereidt zich voor op een prestigieuze wedstrijd waaraan alleen Coördinators mee mogen doen die al een lintje hebben gewonnen. Haar rivaal Drew lijkt de favoriet met zijn sterke Masquerain.

Norwegian Official Summary

May forbereder seg på en prestisjefylt konkurranse som bare er åpen for koordinatorer som allerede har vunnet en sløyfe! Rivalen Drew ser ut til å være favoritten, sammen med sin mektige Masquerain.

Swedish Official Summary

May förbereder sig för att  delta i en prestigefylld tävling, endast öppen för de tävlande som redan vunnit minst en tävling! Hennes rival Drew verkar vara favoriten tillsammans med sin kraftfulla Masquerain.

Danish Official Summary

May forbereder sig til at deltage i en prestigefyldt konkurrence, som kun er åben for Koordinatorer, der allerede har vundet et Ribbon! Rivalen Drew er tilsyneladende favorit med sin mægtige Masquerain.