English Official Summary

Ash and friends finally arrive in Mossdeep City and head straight to the Pokémon Gym—only to find it empty because everyone in town is at the Space Center for the shuttle launch, including the Gym Leader. At the Space Center, the kids begin snooping around, and Ash stumbles upon a Pokémon battle between two siblings named Tate and Liza, who are there because their father is piloting the shuttle. They are the twin Gym Leaders of Mossdeep, who promise to battle Ash after the shuttle launch. For now, they take Ash and friends on a tour of the center. Corphish wanders off when Ash isn't looking, sneaking on board the shuttle. Team Rocket breaks into the shuttle and heads for the cockpit, only to encounter Tate and Max! They tie the two boys up, and the shuttle takes off. Before they get very far, the shuttle is grabbed by the Baltoy that live in the Space Center. Corphish frees Max and Tate, and Tate's Solrock takes out Team Rocket with Psychic. Tate must now land the shuttle, and he and Max manage to get it safely to the ground. May and Liza attack Team Rocket when they emerge from the shuttle, and Pikachu sends them blasting off. The shuttle is launched with Commander Jin at the controls, and then it's time for a Gym battle!

French Official Summary

Sacha et ses amis arrivent enfin à Algatia et se dirigent directement vers l'Arène Pokémon. Mais ils découvrent qu'elle est vide, car tous les habitants se trouvent au Centre Spatial pour le lancement de la navette.

German Official Summary

Ash und seine Freunde erreichen endlich Moosbach City, aber sie finden die Pokémon-Arena verlassen vor, denn alle Einwohner sind im Raumfahrtzentrum, um den Start einer Raumfähre mitzuerleben.

Italian Official Summary

Giunti finalmente a Verdeazzupoli, Ash e i suoi amici si dirigono subito verso la Palestra di Pokémon, trovandola però vuota: tutti gli abitanti della città si sono infatti recati al Centro Spaziale per assistere al lancio dello shuttle.

Portuguese Official Summary

Um ataque da Equipe Rocket contra a Cidade de Mossdeep arrasta nossos heróis e os Líderes de Ginásio gêmeos da cidade em um plano envolvendo um ônibus espacial!

Finnish Official Summary

Rakettiryhmän isku Mossdeep Cityyn  vetää sankarimme sekä kaupungin salin kaksoisjohtajat avaruusalusjuoneen!

Spanish Latin America Official Summary

¡Un ataque del Equipo Rocket en Ciudad Mossdeep arrastra a nuestros héroes (junto con los gemelos Líderes de Gimnasio de la ciudad) al plan de un cohete espacial!

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos finalmente llegan a Ciudad Algaria y se dirigen directamente al gimnasio Pokémon, solo para descubrir que está vacío porque todo el mundo de la ciudad está en el Centro Espacial para el lanzamiento del transbordador.

English Great Britian Official Summary

Ash and friends finally arrive in Mossdeep City and head straight to the Pokémon Gym—only to find it empty because everyone in town is at the Space Center for the shuttle launch, including the Gym Leader. At the Space Center, the kids begin snooping around, and Ash stumbles upon a Pokémon battle between two siblings named Tate and Liza, who are there because their father is piloting the shuttle. They are the twin Gym Leaders of Mossdeep, who promise to battle Ash after the shuttle launch. For now, they take Ash and friends on a tour of the center. Corphish wanders off when Ash isn't looking, sneaking on board the shuttle. Team Rocket breaks into the shuttle and heads for the cockpit, only to encounter Tate and Max! They tie the two boys up, and the shuttle takes off. Before they get very far, the shuttle is grabbed by the Baltoy that live in the Space Center. Corphish frees Max and Tate, and Tate's Solrock takes out Team Rocket with Psychic. Tate must now land the shuttle, and he and Max manage to get it safely to the ground. May and Liza attack Team Rocket when they emerge from the shuttle, and Pikachu sends them blasting off. The shuttle is launched with Commander Jin at the controls, and then it's time for a Gym battle!

Russian Official Summary

Наконец, Эш добирается до Моссдип Сити. Но перед визитом в местный гим, он узнает о запуске космического шаттла, целью которого является поиск галактик с неизвестными покемонами. Команда Р захватывает шаттл, а Эш знакомится с местными гим-лидерами Тизой и Тэйтом. Вместе они противостоят Команде Р  и их планам, но Макс и Тэйт оказываются запертыми в шаттле. Команду Р удаётся остановить, но посадить космический корабль не так просто. Сможет ли Макс посадить его после единственного дня, проведённого в космическом центре?

Dutch Official Summary

Een Team Rocket aanval op Mossdeep City betrekt onze helden, plus de tweeling Gym Leaders van de stad, bij een space-shuttle intrige!

Norwegian Official Summary

Team Rocket går til angrep på Mossdeep City og drar heltene våre, pluss tvillingene som er byens Gym-ledere, inn i onde romferge-planer!

Swedish Official Summary

När Team Rocket slår till mot Mossdeep City dras våra hjältar—plus stadens Gym-ledare, som är tvillingar—in i en skum historia med en rymdfärja!

Danish Official Summary

Team Rocket angriber Mossdeep City og trækker dermed vore helte – samt byens Salledere, som er søskende – ind i et rumfærgetyveri!