English Official Summary

Ash and his friends have returned to Hearthome City for Ash's Gym Battle, but Gym Leader Fantina is still out of town. Instead, Pokémon Stylist Paris invites Dawn and Ash to enter the Hearthome Collection fashion show, where people and Pokémon show off their best looks. The winner will be part of a Pokémon Chic Campaign photo shoot! Jessie decides to enter with James as her personal designer. Whoever enters, they'll be up against Lady Cocoa, a famous celebrity and fashion muse! Brock has no trouble whipping up outfits for Ash and Pikachu, but Dawn can't figure out what to make for herself and Buneary. Then she remembers Hermione, a strange woman she met earlier, and realizes that Hermione's comments are the key. Inspired, Dawn gets back to work... The next day, Mayor Enta introduces the Hearthome Collection and its judges, Paris and Hermione. As it turns out, Hermione is Pokémon Chic's editor-in-chief and a formidable judge; she's not entirely pleased by Ash and Pikachu's funny fashion idea. Jessie and Wobbuffet are no better; Jessie decided to add extra color to James' fine designs, and Brock ends up consoling a brokenhearted James. Then it's Cocoa and her Mismagius, showing off a dazzling dress that stuns the crowd, followed by Dawn and Buneary in simple snow-themed outfits. The finalists are Ash, Cocoa, and Dawn! Jessie is outraged at the results so she crashes the finals with the rest of Team Rocket in tow. Paris's Lopunny teams up with Dawn's Buneary to put Jessie's fashion dreams on ice for good, and the Collection can continue. Ash wins an award for being unique, Cocoa wins the Accessory Award, and Dawn is the grand winner because she remembered to show off her Buneary, not her dress. However, she turns down the Pokémon Chic campaign in order to focus on her Coordinator training--the Celestic Town Contest is her next destination!

French Official Summary

Après avoir appris que le Champion d'Arène d'Unionpolis est toujours absent, Sacha et Aurore découvrent un tout nouveau genre de compétition.

German Official Summary

Da die Arenaleiterin von Herzhofen immer noch abwesend ist, nehmen Ash und Lucia an einer anderen Art von Wettbewerb teil!

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici sono tornati a Cuoripoli per l'incontro in Palestra di Ash; tuttavia Fannie, il Capopalestra, è ancora fuori città.

Portuguese Official Summary

Após descobrir que a Líder de Ginásio da Cidade de Hearthome ainda está ausente, Ash e Dawn descobrem um tipo diferente de competição para mantê-los ocupados!

Finnish Official Summary

Saatuaan selville, että Hearthome Cityn salijohtaja on vieläkin poissa, Ash ja Dawn keksivät toisenlaisen kilpailun pitääkseen itsensä kiireisenä!

Spanish Latin America Official Summary

Después de enterarse de que el Líder de Gimnasio de ciudad Corazonada sigue ausente, Ash y Dawn descubren un tipo diferente de competencia que los mantendrá ocupados.

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos han vuelto a Ciudad Corazón para el combate de gimnasio de Ash, pero la Líder de Gimnasio Fantina todavía está fuera de la ciudad.

English Great Britian Official Summary

Ash and his friends have returned to Hearthome City for Ash's Gym Battle, but Gym Leader Fantina is still out of town. Instead, Pokémon Stylist Paris invites Dawn and Ash to enter the Hearthome Collection fashion show, where people and Pokémon show off their best looks. The winner will be part of a Pokémon Chic Campaign photo shoot! Jessie decides to enter with James as her personal designer. Whoever enters, they'll be up against Lady Cocoa, a famous celebrity and fashion muse! Brock has no trouble whipping up outfits for Ash and Pikachu, but Dawn can't figure out what to make for herself and Buneary. Then she remembers Hermione, a strange woman she met earlier, and realizes that Hermione's comments are the key. Inspired, Dawn gets back to work... The next day, Mayor Enta introduces the Hearthome Collection and its judges, Paris and Hermione. As it turns out, Hermione is Pokémon Chic's editor-in-chief and a formidable judge; she's not entirely pleased by Ash and Pikachu's funny fashion idea. Jessie and Wobbuffet are no better; Jessie decided to add extra color to James' fine designs, and Brock ends up consoling a brokenhearted James. Then it's Cocoa and her Mismagius, showing off a dazzling dress that stuns the crowd, followed by Dawn and Buneary in simple snow-themed outfits. The finalists are Ash, Cocoa, and Dawn! Jessie is outraged at the results so she crashes the finals with the rest of Team Rocket in tow. Paris's Lopunny teams up with Dawn's Buneary to put Jessie's fashion dreams on ice for good, and the Collection can continue. Ash wins an award for being unique, Cocoa wins the Accessory Award, and Dawn is the grand winner because she remembered to show off her Buneary, not her dress. However, she turns down the Pokémon Chic campaign in order to focus on her Coordinator training--the Celestic Town Contest is her next destination!

Russian Official Summary

Эш и его друзья вернулись в город Хартхоум, где Эша ждет битва в спортзале, но лидера спортзала Фантины пока ещё нет в городе.

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden zijn terug in Hearthome City voor het Gym-gevecht van Ash, maar Gym Leader Fantina is nog steeds uit de stad.

Norwegian Official Summary

Etter at de får vite at Gym-lederen i Hearthome City fortsatt ikke er tilbake, oppdager Ash og Dawn en annerledes type konkurranse som holder dem opptatt!

Swedish Official Summary

Efter att de fått veta att Hearthome Citys Gym-ledare fortfarande är borta, upptäcker Ash och Dawn en annorlunda sorts tävlande som håller dem sysselsatta!

Danish Official Summary

Da Ash og Dawn finder ud af, at Hearthome Citys Salleder er ude at rejse, opdager de en helt anden form for konkurrence, som kan holde dem beskæftiget!