Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) | |
Storyboard | 新田典生 (Norio Nitta) | |
Episode Director | 新田典生 (Norio Nitta) | |
Animation Director | 広岡トシヒト (Toshihito Hirooka) | |
Animation Director | 田口広一 (Kōichi Taguchi) |
三間雅文 (Masafumi Mima) | Voice Director |
Recording Studio Aoi Studio |
Tom Wayland | Voice Director |
Recording Studio DuArt Media Services |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:32 | Okido's Senryū Theme | Okido recites a Senryū. | ||
01:00 | Movie 2 Short - Pokémon of the Forest | Okido tells the group about the "delicious yokan in the Forest Manor". | ||
01:48 | 2006-2010(DP)-Subtitle | Diamond & Pearl Title Card | ||
02:06 |
Movie 7 BGM - ロケット団隠密作戦 2004
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2004
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2004 |
Movie 7 BGM - Rocket Gang arrive at the Forest Manor hotel. | ||
04:22 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Kojiro "hides" the candy bar in the "microwave". | ||
04:38 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Musashi "hides" the chocolate bar in the "refrigerator". | ||
04:58 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Nyarth "hides" the cookie in the same "microwave" Kojiro used. | ||
05:30 | Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch | Kojiro, Musashi and Nyarth all "remember" that they have "something to care of" in the room. | ||
06:07 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! B |
The Frost Rotom runs after Rocket Gang. | ||
07:26 | Movie 4 Short - Knocked Stone | Pikachu spots something slipping from sight. | ||
07:53 | Movie 4 Short - Hide-and-Seek B | The group finds a microwave lying on the ground. | ||
09:43 |
屋根裏の遊園地
Japanese (Romanized): Yaneura no Yuuenchi
Japanese (TL): Amusement Park in the Attic |
Movie 8 BGM - The group enters the kitchen where the yokan are made. | ||
10:19 | 2006-2010(DP)-Eyecatch C | Eyecatch Break | ||
10:25 | 2006-2010(DP)-Eyecatch B | Eyecatch Return | ||
10:51 | Movie 1 Short - Coil Eyecatch | Hikozaru trains with Pikachu for the Mio Gym. | ||
11:16 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! B |
The Mow Rotom runs after Satoshi, Pikachu and Hikozaru. | ||
12:16 |
スーパー芝刈りクン2
Japanese (Romanized): Super Shibakari-kun 2
Japanese (TL): Super Lawn Mower 2 |
The Fan Rotom runs after Hikari, Pochama and Mimirol. | ||
13:01 |
芝刈りクン激怒!
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido!
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! |
Mow Rotom runs after Satoshi, Hikari and their Pokémon. | ||
14:20 |
Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B
Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B
Japanese (TL): Raging Lawn Mower! B |
Mow Rotom keeps chasing Satoshi, Hikari and their Pokémon (only the last 14 seconds of the track are played). | ||
15:31 |
スーパー芝刈りクン2
Japanese (Romanized): Super Shibakari-kun 2
Japanese (TL): Super Lawn Mower 2 |
Heat Rotom chases after the group. | ||
17:58 |
Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
Rotom keeps pranking at the group. | ||
19:15 |
全員集合!
Japanese (Romanized): Zenin shūgō!
Japanese (TL): Everyone Gather! |
Rocket Gang are disappointed, while the group enjoys eating the yokan. | ||
20:15 |
ファンファーレ
Japanese (TL): Fanfare
|
Movie 8 BGM - Professor Okido's Great Pokémon Examination | ||
20:21 |
舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (TL): Ballroom Dance |
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Huntail. | ||
21:16 |
あしたはきっと
Japanese (Romanized): Ashita wa Kitto
Japanese (TL): Surely Tomorrow |
Ending Theme for Japanese Version | ||
22:37 |
2006-2010(DP)-M05 ~君のそばで(ヒカリのテーマ)~ (BONUS-TRACK)
Japanese (Romanized): Kimi no soba de (Hikari no Theme)
Japanese (TL): By Your Side (Hikari's Theme) |
Diamond & Pearl Episode 106 preview | ||
25:35 |
2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (TL): Laboratory (Opening) |
Sponsor Message |
Time | Track | Notes | ||
---|---|---|---|---|
00:32 | Okido's Senryū Theme | Oak recites a poem. | ||
01:49 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English opening | ||
02:46 |
Movie 7 BGM - ロケット団隠密作戦 2004
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2004
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2004 |
Team rocket arrive at the Chateau for Gateau. | ||
05:01 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | James hides his candy bar in the "Microwave" | ||
05:17 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Jessie hides her snack in the "fridge" | ||
05:38 | Movie 1 Short - Yadon Eyecatch | Meowth hides his cookie in the "microwave" | ||
06:10 | Movie 1 Short - Grass Pokémon Eyecatch | James makes an excuse that he has something to take care of. | ||
10:23 |
屋根裏の遊園地
Japanese (Romanized): Yaneura no Yuuenchi
Japanese (TL): Amusement Park in the Attic |
The group enters the Gateau corner. | ||
11:18 | Movie 1 Short - Coil Eyecatch | Pikachu and Chimchar train. | ||
15:58 |
スーパー芝刈りクン2
Japanese (Romanized): Super Shibakari-kun 2
Japanese (TL): Super Lawn Mower 2 |
Rotom in all forms chases the group. | ||
18:25 |
Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル)
Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental)
Japanese (TL): Hide-and-Seek (Instrumental) |
Rotom continues its pranks. | ||
20:39 | ~Battle Cry~ (Stand Up!) | English ending |