Home / Episode Guide / Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiramビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロムVictini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom
Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates
  • United States 2011-12-03 Pokémon The Movie White Victini and Zekrom / Pokémon The Movie Black Victini and Reshiram
  • Japan 2011-07-16 ビクティニと白き英雄レシラム / ビクティニと黒き英雄ゼクロム
  • Japan 2011-07-16 Victini to shiroki eiyū - Reshiram / Victini to kuroki eiyū - Zekrom
  • Japan 2011-07-16 Victini and the Light Hero - Reshiram / Victini and the Dark Hero - Zekrom
  • Germany 2012-03-31 Pokémon - Der Film: Schwarz - Victini und Reshiram / Pokémon - Der Film: Weiß – Victini und Zekrom
  • France 2012-04-18 Pokémon Le Film Noir Victini et Reshiram / Pokémon Le Film Blanc Victini et Zekrom
  • Spain 2012-04-28 Pokémon Blanco: Victini y Zekrom / Pokémon Negro: Victini y Reshiram
  • Italy 2012-04-16 Il film Pokémon: Nero - Victini e Reshiram / Il film Pokémon: Bianco - Victini e Zekrom
  • Taiwan 2011-08-19 比克提尼與白英雄 雷希拉姆 / 比克提尼與黑英雄 捷克羅姆
  • Poland 2012-05-27 Pokémon: Czerń — Victini i Reshiram / Pokémon: Biel — Victini i Zekrom
  • Netherlands 2012-05-20 Pokémon Victini en de Witte Held Reshiram / Victini en de Zwarte Held Zekrom
  • Denmark Pokémon Filmen: White — Victini og Zekrom / Pokémon Filmen: Black — Victini og Reshiram
  • South Korea 2011-12-22 비크티니와 흑의 영웅 제크로무 / 비크티니와 백의 영웅 레시라무
  • Portugal 2012-08-15 Pokémon O Filme: Preto - Victini e Reshiram / Pokémon O Filme: Branco - Victini e Zekrom
Staff List
Voice Actors List

Japanese:


Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Dread Grangil's Lanculus
Japan 山内小百合 (Sayuri Yamauchi) Yajin
Japan 最上嗣生 (Tsuguo Mogami) Kajin
Japan 福圓美里 (Misato Fukuen) Leak
Japan 水樹奈々 (Nana Mizuki) Victini
Japan 戸松遥 (Haruka Tomatsu) Chillarmy

English:

United States Tom Wayland Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Eileen Stevens Iris
United States Eileen Stevens Luis
United States Jason Griffith Cilan
United States Jason Griffith Ash's Scraggy
United States Jason Griffith Sawsbuck
United States Rodger Parsons Narrator
United States David Brimmer Mannes
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Leah Clark Carlita
United States Khristine Hvam Juanita
United States Eli James Cilan's Pansage
United States Emily Bauer Jenness Damon's Gothitelle
United States Emily Bauer Jenness Deerling
United States Emily Bauer Jenness Gothita
United States Emily Bauer Jenness Gothorita
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Mannes' Klink
United States Michele Knotz Mannes' Klang
United States Michele Knotz Mannes' Klinklang
United States Michele Knotz Petilil
United States Michele Knotz Minccino
United States Michele Knotz Cottonee
United States Lisa Ortiz Luisa
United States Lisa Ortiz Leeku's Samurott
United States Bill Rogers Carlita's Hydreigon
United States Kayzie Rogers The Daughter
United States Kayzie Rogers Iris' Axew
United States Kayzie Rogers Luis' Lillipup
United States Erica Schroeder The Mother
United States Erica Schroeder Glacine
United States Erica Schroeder Damon's Sigilyph
United States Erica Schroeder Damon's Solosis
United States Erica Schroeder Damon's Duosion
United States Erica Schroeder Mandibuzz
United States Erica Schroeder Pidove
United States Erica Schroeder Purrloin
United States Bob Senkewicz Ravine
United States J. Michael Tatum Damon
United States Marc Thompson The Hero of Truth
United States Marc Thompson The Hero of Ideals
United States Marc Thompson Reshiram
United States Marc Thompson Zekrom
United States Marc Thompson Ash's Tepig
United States Marc Thompson Donuke's Stoutland
United States William Tost King of the People of the Vale
United States Henry Wayland Kid
United States Tom Wayland Leeku
United States Tom Wayland Donuke
United States Tom Wayland Beartic
United States Tom Wayland Juanita's Golurk
United States Tom Wayland Drilbur
United States Tom Wayland Patrat
United States Eli James Manuke
United States Lisa Ortiz Luisa's Blitzle
United States Bill Rogers Bouffalant
United States Erica Schroeder Damon's Reuniclus
United States Michael Chobot

International:

Summary

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Iris
  • Japan アイリス
  • Japan Iris
  • Japan Iris
Character Thumbnail
  • United States Iris' Axew
  • Japan アイリスのキバゴ
  • Japan Iris no Kibago
  • Japan Iris' Kibago
Character Thumbnail
  • United States Ash's Oshawott
  • Japan サトシのミジュマル
  • Japan Satoshi no Mijumaru
  • Japan Satoshi's Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Tepig
  • Japan サトシのポカブ
  • Japan Satoshi no Pokabu
  • Japan Satoshi's Pokabu
Character Thumbnail
  • United States Cilan
  • Japan デント
  • Japan Dent
  • Japan Dent
Character Thumbnail
  • United States Cilan's Pansage
  • Japan デントのヤナップ
  • Japan Dent no Yanappu
  • Japan Dent's Yanappu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Snivy
  • Japan サトシのツタージャ
  • Japan Satoshi no Tsutarja
  • Japan Satoshi's Tsutarja
Character Thumbnail
  • United States Iris' Excadrill
  • Japan アイリスのドリュウズ
  • Japan Iris no Doryuzu
  • Japan Iris' Doryuzu
Character Thumbnail
  • United States Cilan's Dwebble
  • Japan デントのイシズマイ
  • Japan Dent no Ishizumai
  • Japan Dent's Ishizumai
Peg
Character Thumbnail
  • United States Peg
  • Japan プルーフ
  • Japan Proof
  • Japan Proof
Character Thumbnail
  • United States Ash's Scraggy
  • Japan サトシのズルッグ
  • Japan Satoshi no Zuruggu
  • Japan Satoshi's Zuruggu
Character Thumbnail
  • United States Iris' Emolga
  • Japan アイリスのエモンガ
  • Japan Iris no Emonga
  • Japan Iris' Emonga
Character Thumbnail
  • United States Damon
  • Japan ドレッド・グランギル
  • Japan Dread Grangil
  • Japan Dread Grangil
Character Thumbnail
  • United States Juanita
  • Japan ジャンタ
  • Japan Janta
  • Japan Janta
Character Thumbnail
  • United States Carlita
  • Japan カリータ
  • Japan Carlita
  • Japan Carlita
Character Thumbnail
  • United States Mannes
  • Japan モーモント
  • Japan Momont
  • Japan Momont
Character Thumbnail
  • United States Manuke
  • Japan マヌーク
  • Japan Manouque
  • Japan Manouque
Character Thumbnail
  • United States Ravine
  • Japan カジン
  • Japan Kajin
  • Japan Kajin
Character Thumbnail
  • United States Luisa
  • Japan セード
  • Japan Shade
  • Japan Shade
Character Thumbnail
  • United States Donuke
  • Japan ドヌーク
  • Japan Dunouque
  • Japan Dunouque
Character Thumbnail
  • United States Luis
  • Japan オード
  • Japan Aude
  • Japan Aude
Character Thumbnail
  • United States Glacine
  • Japan ヤジン
  • Japan Yajin
  • Japan Yajin
Character Thumbnail
  • United States Mako
  • Japan マコ
  • Japan Mako
  • Japan Mako
Character Thumbnail
  • United States Mako's Serperior
  • Japan マコのジャローダ
  • Japan Mako no Jalorda
  • Japan Mako's Jalorda
Character Thumbnail
  • United States Tatsuki
  • Japan タツキ
  • Japan Tatsuki
  • Japan Tatsuki
Character Thumbnail
  • United States Tatsuki's Emboar
  • Japan タツキのエンブオー
  • Japan Tatsuki no Enbuoh
  • Japan Tatsuki's Enbuoh
Character Thumbnail
  • United States Leeku
  • Japan リーク
  • Japan Leak
  • Japan Leak
Character Thumbnail
  • United States Leeku's Samurott
  • Japan リークのダイケンキ
  • Japan Leak no Daikenki
  • Japan Leak's Daikenki
Character Thumbnail
  • United States Mannes' Klink
  • Japan モーモントのギアル
  • Japan Momont no Giaru
  • Japan Momont's Giaru
Character Thumbnail
  • United States Mannes' Klang
  • Japan モーモントのギギアル
  • Japan Momont no Gigiaru
  • Japan Momont's Gigiaru
Character Thumbnail
  • United States Mannes' Klinklang
  • Japan モーモントのギギギアル
  • Japan Momont no Gigigiaru
  • Japan Momont's Gigigiaru
Character Thumbnail
  • United States Damon's Reuniclus
  • Japan ドレッド・グランギルのランクルス
  • Japan Dread Grangil no Lanculus
  • Japan Dread Grangil's Lanculus
Character Thumbnail
  • United States Damon's Sigilyph
  • Japan ドレッド・グランギルのシンボラー
  • Japan Dread Grangil no Symboler
  • Japan Dread Grangil's Symboler
Character Thumbnail
  • United States Damon's Gothitelle
  • Japan ドレッド・グランギルの ゴチルゼル
  • Japan Dread Grangil no Gothiruselle
  • Japan Dread Grangil's Gothiruselle
Character Thumbnail
  • United States Victini
  • Japan ビクティニ
  • Japan Victini
  • Japan Victini
Character Thumbnail
  • United States Carlita's Hydreigon
  • Japan カリータのサザンドラ
  • Japan Carlita no Sazandora
  • Japan Carlita's Sazandora
Character Thumbnail
  • United States Juanita's Golurk
  • Japan ジャンタのゴルーグ
  • Japan Janta no Goloog
  • Japan Janta's Goloog
Character Thumbnail
  • United States Reshiram
  • Japan レシラム
  • Japan Reshiram
  • Japan Reshiram
Character Thumbnail
  • United States Zekrom
  • Japan ゼクロム
  • Japan Zekrom
  • Japan Zekrom
Character Thumbnail
  • United States King of the People of the Vale
  • Japan 王様
  • Japan Ōsama
  • Japan King
Character Thumbnail
  • United States Luis' Lillipup
  • Japan オードのヨーテリー
  • Japan Aude no Yorterrie
  • Japan Aude's Yorterrie
Character Thumbnail
  • United States Damon's Solosis
  • Japan ドレッド・グランギルのユニラン
  • Japan Dread Grangil no Uniran
  • Japan Dread Grangil's Uniran
Character Thumbnail
  • United States Damon's Duosion
  • Japan ドレッド・グランギルのダブラン
  • Japan Dread Grangil no Doublan
  • Japan Dread Grangil's Doublan
Character Thumbnail
  • United States The Hero of Truth
  • Japan 真実の勇者
  • Japan Shinjitsu no yūsha
  • Japan Hero of Truth
Character Thumbnail
  • United States The Hero of Ideals
  • Japan 理想の勇者
  • Japan Risō no yūsha
  • Japan Hero of Ideals
Character Thumbnail
  • United States Donuke's Stoutland
  • Japan ドヌークのムーランド
  • Japan Dunouque no Mooland
  • Japan Dunouque's Mooland
Character Thumbnail
  • United States Luisa's Blitzle
  • Japan セードのシママ
  • Japan Shade no Shimama
  • Japan Shade's Shimama

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Patrat
  • Japan ミネズミ
  • Japan Minezumi
Pokémon Thumbnail
  • United States Purrloin
  • Japan チョロネコ
  • Japan Choroneko
Pokémon Thumbnail
  • United States Liepard
  • Japan レパルダス
  • Japan Lepardas
Pokémon Thumbnail
  • United States Pidove
  • Japan マメパト
  • Japan Mamepato
Pokémon Thumbnail
  • United States Tranquill
  • Japan ハトーボー
  • Japan Hatoboh
Pokémon Thumbnail
  • United States Unfezant
  • Japan ケンホロウ
  • Japan Kenhallow
Pokémon Thumbnail
  • United States Zebstrika
  • Japan ゼブライカ
  • Japan Zebraika
Pokémon Thumbnail
  • United States Swoobat
  • Japan ココロモリ
  • Japan Kokoromori
Pokémon Thumbnail
  • United States Drilbur
  • Japan モグリュー
  • Japan Mogurew
Pokémon Thumbnail
  • United States Tympole
  • Japan オタマロ
  • Japan Otamaro
Pokémon Thumbnail
  • United States Palpitoad
  • Japan ガマガル
  • Japan Gamagaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Seismitoad
  • Japan ガマゲロゲ
  • Japan Gamageroge
Pokémon Thumbnail
  • United States Throh
  • Japan ナゲキ
  • Japan Nageki
Pokémon Thumbnail
  • United States Sawk
  • Japan ダゲキ
  • Japan Dageki
Pokémon Thumbnail
  • United States Cottonee
  • Japan モンメン
  • Japan Monmen
Pokémon Thumbnail
  • United States Whimsicott
  • Japan エルフーン
  • Japan Elphoon
Pokémon Thumbnail
  • United States Petilil
  • Japan チュリネ
  • Japan Tuline
Pokémon Thumbnail
  • United States Lilligant
  • Japan ドレディア
  • Japan Dredear
Pokémon Thumbnail
  • United States Basculin
  • Japan バスラオ
  • Japan Bassrao
Pokémon Thumbnail
  • United States Krookodile
  • Japan ワルビアル
  • Japan Waruvial
Pokémon Thumbnail
  • United States Darmanitan
  • Japan ヒヒダルマ
  • Japan Hihidaruma
Pokémon Thumbnail
  • United States Sigilyph
  • Japan シンボラー
  • Japan Symboler
Pokémon Thumbnail
  • United States Tirtouga
  • Japan プロトーガ
  • Japan Protoga
Pokémon Thumbnail
  • United States Carracosta
  • Japan アバゴーラ
  • Japan Abagoura
Pokémon Thumbnail
  • United States Minccino
  • Japan チラーミィ
  • Japan Chillarmy
Pokémon Thumbnail
  • United States Cinccino
  • Japan チラチーノ
  • Japan Chillaccino
Pokémon Thumbnail
  • United States Gothita
  • Japan ゴチム
  • Japan Gothimu
Pokémon Thumbnail
  • United States Gothorita
  • Japan ゴチミル
  • Japan Gothimiru
Pokémon Thumbnail
  • United States Reuniclus
  • Japan ランクルス
  • Japan Lanculus
Pokémon Thumbnail
  • United States Ducklett
  • Japan コアルヒー
  • Japan Koaruhie
Pokémon Thumbnail
  • United States Swanna
  • Japan スワンナ
  • Japan Swanna
Pokémon Thumbnail
  • United States Deerling
  • Japan シキジカ
  • Japan Shikijika
Pokémon Thumbnail
  • United States Sawsbuck
  • Japan メブキジカ
  • Japan Mebukijika
Pokémon Thumbnail
  • United States Frillish
  • Japan プルリル
  • Japan Pururill
Pokémon Thumbnail
  • United States Jellicent
  • Japan ブルンゲル
  • Japan Burungel
Pokémon Thumbnail
  • United States Alomomola
  • Japan ママンボウ
  • Japan Mamanbou
Pokémon Thumbnail
  • United States Tynamo
  • Japan シビシラス
  • Japan Shibishirasu
Pokémon Thumbnail
  • United States Eelektrik
  • Japan シビビール
  • Japan Shibibeel
Pokémon Thumbnail
  • United States Beartic
  • Japan ツンベアー
  • Japan Tunbear
Pokémon Thumbnail
  • United States Stunfisk
  • Japan マッギョ
  • Japan Muggyo
Pokémon Thumbnail
  • United States Bouffalant
  • Japan バッフロン
  • Japan Buffron
Pokémon Thumbnail
  • United States Rufflet
  • Japan ワシボン
  • Japan Washibon
Pokémon Thumbnail
  • United States Braviary
  • Japan ウォーグル
  • Japan Warrgle
Pokémon Thumbnail
  • United States Mandibuzz
  • Japan バルジーナ
  • Japan Vulgina
Pokémon Thumbnail
  • United States Heatmor
  • Japan クイタラン
  • Japan Kuitaran
Pokémon Thumbnail
  • United States Volcarona
  • Japan ウルガモス
  • Japan Ulgamoth
Pokémon Thumbnail
  • United States Tornadus
  • Japan トルネロス
  • Japan Tornelos
Pokémon Thumbnail
  • United States Thundurus
  • Japan ボルトロス
  • Japan Voltolos
00:00

Paint Edit

As discussed in Pokémon Smash 44, Throughout Dark Hero - Zekrom, Janta's Golugh is normal colored while Carlita's Sazandora is alternate colored. Throughout Light Hero - Reshiram, Janta's Golugh is alternate colored while Carlita's Sazandora is normal colored.
00:50

Paint Edit

As discussed in Pokémon Smash 44, the direction that Satoshi and friends go when they get to the fork in the road is different between the two movies. In Dark Hero - Zekrom they go left while in Light Hero they go right.
01:30

Paint Edit

As discussed in Pokémon Smash 44, Pikachu battles different Pokémon and uses different moves in each movie. In Dark Hero - Zekrom, Pikachu uses Electro Ball on a Nageki while in Light Hero - Reshiram, Pikachu uses Quick Attack on a Dageki.
01:50

Paint Edit

As discussed in Pokémon Smash 44, In Dark Hero - Zekrom, Dread is walking in a desert wasteland with his Lanculus when he helps an injured Shimama. In Light Hero - Reshiram, Dread is in a frozen wasteland with his Gothiruselle.
02:15

Script Error

As discussed in Pokémon Smash 44, Shoko-tan was the voice actor for two different characters in the 14th movies, Shade (セード) and Aude (オード). Shade is a girl that is a descendant of the "People of Earth'. She lives in the desert away from the ancient kingdom and only appears in Victini and the Dark Hero - Zekrom. Aude is a boy that is a descendant of the "People of Earth'. He lives in a ice land away from the ancient kingdom and only appears in Victini and the Light Hero - Reshiram.
05:30

Paint Edit

As discussed in Pokémon Smash 44, the logos between the two movies are different and feature Reshiram and Zekrom respectively.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:15 Movie 14 Zekrom BGM - The World of Pokémon 2011 Zekrom Movie - The narrator does the introduction speech to the movie.
Japan 00:15 Movie 14 Reshiram BGM - アバン 2011
Japanese (Romanized): Avant 2011
Japanese (Trans): Avant 2011
Reshiram Movie - The narrator does the introduction speech to the movie.
Japan 00:37 Movie 14 Reshiram BGM - この少年 サトシ 2011
Japanese (Romanized): Kono shōnen Satoshi 2011
Japanese (Trans): This Young Boy, Satoshi 2011
Reshiram Movie - The narrator talks about Satoshi and his friends.
Japan 00:51 Movie 14 Zekrom BGM - Choosing the Path Zekrom Movie - The narrator talks about Satoshi and his friends.
Japan 01:39 Movie 14 Zekrom BGM - Reaching the Settlement Zekrom Movie - With the help of his Lanculus, Dread carries Shimama back to the settlement.
Japan 02:13 理想のゼクロム
Japanese (Romanized): Risō no Zekrom
Japanese (Trans): Zekrom of Ideals
Reshiram Movie - A large Iceberg comes to sink the Titanic... erm wrong movie!
Japan 02:42 伝説と呼ばれしポケモン、レシラム
Japanese (Romanized): Densetsu to yobareshi Pokémon, Reshiram
Japanese (Trans): Reshiram, the Pokémon Called Legendary
Zekrom Movie - Dread walks out to face the tornado
Japan 03:12 伝説と呼ばれしポケモン、ゼクロム
Japanese (Romanized): Densetsu to yobareshi Pokémon, Zekrom
Japanese (Trans): Zekrom, the Pokémon Called Legendary
Reshiram Movie - Yorterrie saved as Zekrom appears with Dread
Japan 04:53 タイトルテーマ2011(ゼクロムVER)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Zekrom Version)
Japanese (Trans): Title Theme 2011 (Zekrom Version)
Zekrom Movie - Title Theme for Zekrom Version
Japan 05:04 タイトルテーマ2011(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Title Thema 2011 (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Title Theme 2011 (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Title Theme for Reshiram Version
Japan 05:34 到着
Japanese (Romanized): Tōchaku
Japanese (Trans): Arrival
Zekrom Movie - Warreagle flies above as Satoshi and Pikachu make their appearances
Japan 05:44 アイントオークへ
Japanese (Romanized): Aint Oak e
Japanese (Trans): To Aint Oak
Reshiram Movie - Satoshi notices the Vulgina in the Reshiram Version
Japan 06:12 Movie 14 Zekrom BGM - Saving the Shikijika Zekrom Movie - As the Shikijika are in danger of falling, Satoshi steps forward to help them.
Japan 06:29 Movie 14 Reshiram BGM - Saving the Shikijika Reshiram Movie - As the Shikijika are in danger of falling, Satoshi steps forward to help them.
Japan 07:02 Movie 14 Zekrom BGM - Falling off the Cliff Zekrom Movie - Satoshi starts falling off the cliff with the Shikijika.
Japan 07:10 サトシ飛んだ!
Japanese (Romanized): Satoshi tobu n da
Japanese (Trans): Satoshi Jumped
Reshiram Movie - Satoshi is rescued by Victini as he jumps across the cavern.
Japan 07:52 Movie 14 Zekrom BGM - Entering the Cave Zekrom Movie - Satoshi, Pikachu and the two Shikijika enter the cave.
Japan 08:00 Movie 14 Reshiram BGM - Entering the Cave Reshiram Movie - Satoshi, Pikachu and the two Shikijika enter the cave.
Japan 08:43 Movie 14 Zekrom BGM - In the Cave's Depths Zekrom Movie - Satoshi and Co. find themselves in a mesh of crystal paths.
Japan 08:51 Movie 14 Reshiram BGM - In the Cave's Depths Reshiram Movie - Satoshi and Co. find themselves in a mesh of crystal paths.
Japan 10:26 Movie 14 Zekrom BGM - 大地の剣の城
Japanese (Romanized): Daichi no tsurugi no shiro
Japanese (Trans): The Castle 'The Sword of the Earth'
Zekrom Movie - Dent talks about the castle they're in.
Japan 10:43 大地の剣の城
Japanese (Romanized): Daichi no tsurugi no shiro
Japanese (Trans): The Castle 'The Sword of the Earth'
Reshiram Movie - Dent talks about the castle they're in.
Japan 11:57 Movie 14 Zekrom BGM - Victini's Prank Zekrom Movie - Unbeknown to Satoshi, his macaron is stolen by Victini.
Japan 12:01 Movie 14 Reshiram BGM - Victini's Prank Reshiram Movie - Unbeknown to Satoshi, his macaron is stolen by Victini.
Japan 12:52 Movie 14 Zekrom BGM - 城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (Trans): The Castle Repairman Dread
Zekrom Movie - Dread appears to help take the group to the festival.
Japan 12:58 城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (Trans): The Castle Repairman Dread
Reshiram Movie - Dread Appears
Japan 13:23 Movie 14 Zekrom BGM - アイントオークの収穫祭
Japanese (Romanized): Aint Oak no shōkakusai
Japanese (Trans): The Aint Oak Harvest Festival
Zekrom Movie - The festival.
Japan 13:30 アイントオークの収穫祭
Japanese (Romanized): Aint Oak no shōkakusai
Japanese (Trans): The Aint Oak Harvest Festival
Reshiram Movie - Festival
Japan 14:36 Movie 14 Zekrom BGM - 勝利ポケモンの伝説
Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu
Japanese (Trans): The Legend of the Victory Pokémon
Zekrom Movie - A woman starts talking to the group about Victini.
Japan 14:43 勝利ポケモンの伝説
Japanese (Romanized): Shōri Pokémon no densetsu
Japanese (Trans): The Legend of the Victory Pokémon
Reshiram Movie - Janta tells Iris about Victini
Japan 15:38 Movie 14 Zekrom BGM - Glutton Victini Zekrom Movie - This time Victini takes the macaron from Musashi's fork.
Japan 15:44 Movie 14 Reshiram BGM - Glutton Victini Reshiram Movie - This time Victini takes the macaron from Musashi's fork.
Japan 16:25 開幕!収穫祭記念バトル
Japanese (Romanized): Kaimaku! Shōkakusai kinen battle
Japanese (Trans): Raise the Curtain! The Harvest Festival Commemmoration Battle
Zekrom Movie - The gear Pokemon start up the machine
Japan 16:32 開幕!収穫祭記念バトル(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Kaimaku! Shōkakusai kinen battle (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Raise the Curtain! The Harvest Festival Commemmoration Battle (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Momont's Gear Pokemon start the instrument
Japan 17:26 ベストウイッシュ!(Movie Edit)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Movie Edit)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Movie Edit)
Zekrom Movie - Plays during the Battle Tournament
Japan 17:33 ベストウイッシュ!(Movie Edit)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Movie Edit)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Movie Edit)
Reshiram Movie - Plays during the Battle Tournament
Japan 20:34 Movie 14 Zekrom BGM - Pokabu VS Daikenki Zekrom Movie - Satoshi's Pokabu battles a trainer's Daikenki.
Japan 20:40 Movie 14 Reshiram BGM - Pokabu VS Daikenki Reshiram Movie - Satoshi's Pokabu battles a trainer's Daikenki.
Japan 21:35 ポカブ ひのこだ!
Japanese (Romanized): Pokabu Hinoko da!
Japanese (Trans): Pokabu, Ember!
Zekrom Movie - Victini powers up Pokabu!
Japan 21:42 ポカブ ひのこだ!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Pokabu Hinoko da! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Pokabu, Ember! (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Victini powers up Pokabu!
Japan 22:39 Movie 14 Zekrom BGM - Carlita's Decision Zekrom Movie - Carlita decides to find out whether Pokabu's power-up was because of Victini.
Japan 22:45 Movie 14 Reshiram BGM - Carlita's Decision Reshiram Movie - Carlita decides to find out whether Pokabu's power-up was because of Victini.
Japan 23:03 Movie 14 Zekrom BGM - Zuruggu VS Sazandora Zekrom Movie - Zuruggu wants to fight Carlita's Sazandora.
Japan 23:09 Movie 14 Reshiram BGM - Zuruggu VS Sazandora Reshiram Movie - Zuruggu wants to fight Carlita's Sazandora.
Japan 23:56 ポカブ ひのこだ!
Japanese (Romanized): Pokabu Hinoko da!
Japanese (Trans): Pokabu, Ember!
Zekrom Movie - Zuruggu's energy is restored and he defeats Sazandora (the music begins 13 seconds through).
Japan 24:03 Movie 14 Reshiram BGM - Zuruggu Recovers Reshiram Movie - Zuruggu's energy is restored and he defeats Sazandora.
Japan 24:47 もしかして ビクティニ?
Japanese (Romanized): Moshikashite Victini?
Japanese (Trans): Could that have been Victini?
Zekrom Movie - Carlita confronts Satoshi about Victini
Japan 24:54 もしかして ビクティニ?(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Moshikashite Victini? (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Could that have been Victini? (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Carlita confronts Satoshi about Victini
Japan 26:13 マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (Trans): Lure it with Macarons
Zekrom Movie - Victini takes the Macaron from Satoshi
Japan 26:20 ビクティニ現る
Japanese (Romanized): Victini arawaru
Japanese (Trans): Victini Appears
Reshiram Movie - Victini takes the Macaron from Satoshi
Japan 28:16 ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (Trans): Alongside Victini
Zekrom Movie - Pikachu holds out a Macaron for Victini
Japan 28:21 Movie 14 Reshiram BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (Trans): Alongside Victini
Reshiram Movie - Victini eats the macaron that Pikachu handed and follows the group with Carlita.
Japan 29:19 Movie 14 Zekrom BGM - The Barrier's Limits Zekrom Movie - Victini looks up and notices the invisible barrier around the town.
Japan 29:26 Movie 14 Reshiram BGM - 結界
Japanese (Romanized): Kekkai
Japanese (Trans): The Barrier
Reshiram Movie - Victini looks up and notices the invisible barrier around the town.
Japan 29:55 結界
Japanese (Romanized): Kekkai
Japanese (Trans): The Barrier
Zekrom Movie - The barrier appears
Japan 29:59 Movie 14 Reshiram BGM - 結界
Japanese (Romanized): Kekkai
Japanese (Trans): The Barrier
Reshiram Movie - After attacking the barrier, Victini flies away.
Japan 30:51 Movie 14 Zekrom BGM - The Barrier's Limits Zekrom Movie - Janta says that Victini cannot venture beyond the barrier.
Japan 30:58 Movie 14 Reshiram BGM - The Barrier's Limits Reshiram Movie - Janta says that Victini cannot venture beyond the barrier.
Japan 32:41 Movie 14 Zekrom BGM - To the Fountain Zekrom Movie - Choroneko leads everyone into the fountain.
Japan 32:47 Movie 14 Reshiram BGM - To the Fountain Reshiram Movie - Choroneko leads everyone into the fountain.
Japan 33:57 サトシとビクティニ
Japanese (Romanized): Satoshi to Victini
Japanese (Trans): Satoshi and Victini
Zekrom Movie - Victini rescues Satoshi from falling into the water.
Japan 34:02 Movie 14 Reshiram BGM - サトシとビクティニ
Japanese (Romanized): Satoshi to Victini
Japanese (Trans): Satoshi and Victini
Reshiram Movie - Victini tries to prevent Satoshi from falling into the fountain and fails.
Japan 35:03 大地の郷の伝説
Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu
Japanese (Trans): The Legend of the Village of the Earth
Zekrom Movie - The legend is told to Satoshi and friends
Japan 35:09 大地の郷の伝説(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Legend of the Village of the Earth (Reshiram Version)
Reshiram Movie - The legend is told to Satoshi and friends
Japan 36:26 大いなる竜の石
Japanese (Romanized): Ooinaru ryū no ishi
Japanese (Trans): A Giant Dragon Stone
Zekrom Movie - Zekrom and Reshiram fight
Japan 36:30 Movie 14 Reshiram BGM - 大いなる竜の石
Japanese (Romanized): Ooinaru ryū no ishi
Japanese (Trans): A Giant Dragon Stone
Reshiram Movie - Momont and Janta tell how a disagreement between the two heirs turned into a war.
Japan 37:13 Movie 14 Reshiram BGM - Catastrophe after Conflict Reshiram Movie - After the dragon pulse's energy stops sustaining the earth, the king asks Victini for help.
Japan 37:36 王様の決意
Japanese (Romanized): Ō-sama no ketsui
Japanese (Trans): The King's Decision
Zekrom Movie - King uses the Pillars
Japan 37:41 Movie 14 Reshiram BGM - 王様の決意
Japanese (Romanized): Ō-sama no ketsui
Japanese (Trans): The King's Decision
Reshiram Movie - The king and Victini work together to move the castle to another place.
Japan 38:32 王様とビクティニ
Japanese (Romanized): Ō-sama to Victini
Japanese (Trans): The King and Victini
Zekrom Movie - The king dies
Japan 38:37 王様とビクティニ(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Ō-sama to Victini (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The King and Victini (Reshiram Version)
Reshiram Movie - The king dies
Japan 39:52 大地の郷
Japanese (Romanized): Daichi no sato
Japanese (Trans): The Village of the Earth
Zekrom Movie - Dread points out where the castle was before
Japan 39:58 大地の民
Japanese (Romanized): Daichi no tami
Japanese (Trans): The People of the Earth
Reshiram Movie - Dread points out where the castle was before
Japan 41:09 波打ち際
Japanese (Romanized): Namiuchigiwa
Japanese (Trans): Where the Waves Hit the Shore
Zekrom Movie - Victini gets fruits for everyone in the orchard.
Japan 41:16 果樹園の仲間たち
Japanese (Romanized): Kajuen no nakama-tachi
Japanese (Trans): The Friends of the Orchard
Reshiram Movie - Victini gets fruit for everyone
Japan 42:51 説得の旅(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Settoku no tabi (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Journey to Persuade (Reshiram Version)
Reshiram Movie - The Journey to Persuade
Japan 43:00 説得の旅
Japanese (Romanized): Settoku no tabi
Japanese (Trans): The Journey to Persuade
Zekrom Movie - The Journey to Persuade
Japan 44:08 Movie 14 Zekrom BGM - Reshiram's Voice Zekrom Movie - Dread hears a mysterious voice from the Sword of the Earth.
Japan 44:22 Movie 14 Reshiram BGM - Zekrom's Voice Reshiram Movie - Dread hears a mysterious voice from the Sword of the Earth.
Japan 46:00 大地の郷(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Daichi no sato (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Village of the Earth (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Zekrom revealed to Dread
Japan 46:04 真実のレシラム
Japanese (Romanized): Shinjitsu no Reshiram
Japanese (Trans): Reshiram of Truth
Zekrom Movie - Reshiram revealed
Japan 47:11 Movie 14 Zekrom BGM - Settlers Appear Zekrom Movie - The other settlers appear in the room to help Dread.
Japan 47:24 Movie 14 Reshiram BGM - Settlers Appear Reshiram Movie - The other settlers appear in the room to help Dread.
Japan 48:01 Movie 14 Zekrom BGM - 千年の夢
Japanese (Romanized): Sennen no yume
Japanese (Trans): The Millennial Dream
Zekrom Movie - Victini's dream.
Japan 48:15 千年の夢
Japanese (Romanized): Sennen no yume
Japanese (Trans): The Millennial Dream
Reshiram Movie - Victini's Dream
Japan 49:57 Movie 14 Zekrom BGM - サトシの約束
Japanese (Romanized): Satoshi no yakusoku
Japanese (Trans): Satoshi's Promise
Zekrom Movie - Satoshi makes a promise to Victini.
Japan 50:10 サトシの約束
Japanese (Romanized): Satoshi no yakusoku
Japanese (Trans): Satoshi's Promise
Reshiram Movie - Satoshi watches the sun rise
Japan 50:51 護りの柱始動
Japanese (Romanized): Mamori no hashira shidō
Japanese (Trans): The Protective Pillars Activate
Zekrom Movie - Dread activates the pillars (the music begins 11 seconds through).
Japan 51:03 護りの柱始動(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Mamori no hashira shidō (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Protective Pillars Activate (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Dread activates the pillars
Japan 53:45 剣の城浮上!
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro fujō!
Japanese (Trans): The Sword Castle Rises!
Zekrom Movie - Victini arrives and thinks Dread is the King
Japan 53:54 Movie 14 Reshiram BGM - Using Victini's Energy Reshiram Movie - Pillars create a barrier around Victini and start to suck up its energy to power the castle's flight.
Japan 54:50 剣の城浮上!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro fujō! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Sword Castle Rises! (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Castle Rises into the air
Japan 58:07 Movie 14 Zekrom BGM - Confronting Dread Zekrom Movie - Satoshi confronts Dread about torturing Victini.
Japan 58:11 Movie 14 Reshiram BGM - Confronting Dread Reshiram Movie - Satoshi confronts Dread about torturing Victini.
Japan 59:15 理想と真実
Japanese (Romanized): Risō to shinjitsu
Japanese (Trans): Ideals and Truth
Zekrom Movie - Reshiram appears
Japan 59:20 真実と理想
Japanese (Romanized): Shinjitsu to risō
Japanese (Trans): Truth and ideals
Reshiram Movie - Zekrom prevents the others from freeing Victini.
Japan 1:01:20 Movie 14 Reshiram BGM - The Ancient Promise Reshiram Movie - Satoshi "sees" the ancient king making the promise to not move the castle with Victini.
Japan 1:02:28 ゼクロムを求めて
Japanese (Romanized): Zekrom wo motomete
Japanese (Trans): Find Zekrom
Zekrom Movie - Satoshi awakens and explains his vision
Japan 1:02:32 Movie 14 Reshiram BGM - ゼクロムを求めて
Japanese (Romanized): Zekrom wo motomete
Japanese (Trans): Find Zekrom
Reshiram Movie - Satoshi warns that Victini told him that the castle must not be moved.
Japan 1:04:34 サトシの試練
Japanese (Romanized): Satoshi no shiren
Japanese (Trans): Satoshi's Trials
Zekrom Movie - Satoshi and Pikachu head off by themselves
Japan 1:04:40 サトシの試練(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Satoshi no shiren (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Satoshi's Trials (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Satoshi and Pikachu head off by themselves
Japan 1:06:18 サトシの理想
Japanese (Romanized): Satoshi no risō
Japanese (Trans): Satoshi's Ideals
Zekrom Movie - Satoshi remembers Victini
Japan 1:06:33 サトシの真実
Japanese (Romanized): Satoshi no shinjitsu
Japanese (Trans): Satoshi's truth
Reshiram Movie - Satoshi remembers Victini
Japan 1:08:14 ゴルーグVSレシラム
Japanese (Romanized): Goloog VS Reshiram
Japanese (Trans): Goloog VS Reshiram
Zekrom Movie - Goloog battles Reshiram
Japan 1:08:29 Movie 14 Reshiram BGM - ゴルーグVSゼクロム
Japanese (Romanized): Goloog VS Zekrom
Japanese (Trans): Goloog VS Zekrom
Reshiram Movie - Goloog tries to stop Dread and is faced with Zekrom.
Japan 1:10:00 ゼクロムVSレシラム
Japanese (Romanized): Zekrom VS Reshiram
Japanese (Trans): Zekrom VS Reshiram
Zekrom Movie - Satoshi and Zekrom protect Goloog
Japan 1:10:08 Movie 14 Reshiram BGM - レシラムVSゼクロム
Japanese (Romanized): Reshiram VS Zekrom
Japanese (Trans): Reshiram VS Zekrom
Reshiram Movie - Satoshi rides on Reshiram, who tries to drop Satoshi at the castle while battling Zekrom.
Japan 1:13:12 ビクティニ救出
Japanese (Romanized): Victini kyūshutsu
Japanese (Trans): Rescue Victini
Zekrom Movie - Satoshi climbs up to where Victini is only for Reshiram to reappear
Japan 1:13:33 Movie 14 Reshiram BGM - ビクティニ救出
Japanese (Romanized): Victini kyūshutsu
Japanese (Trans): Rescue Victini
Reshiram Movie - Zekrom stands in the way of Satoshi freeing Victini again.
Japan 1:14:51 大地の怒り
Japanese (Romanized): Daichi no ikari
Japanese (Trans): The Wrath of the Earth
Zekrom Movie - Dread goes to check the land
Japan 1:15:10 Movie 14 Reshiram BGM - 大地の怒り
Japanese (Romanized): Daichi no ikari
Japanese (Trans): The Wrath of the Earth
Reshiram Movie - Dread notices the ravaged earth as result of his own actions.
Japan 1:16:22 竜脈逆流
Japanese (Romanized): Ryūmyaku gyakuryū
Japanese (Trans): The Dragon Pulse Reverses
Zekrom Movie - Reshiram and Zekrom enter the energy
Japan 1:16:34 Movie 14 Reshiram BGM - 竜脈逆流
Japanese (Romanized): Ryūmyaku gyakuryū
Japanese (Trans): The Dragon Pulse Reverses
Reshiram Movie - Reshiram and Zekrom redirect the Dragon Pulse towards the castle.
Japan 1:18:08 剣の城 制御不能!
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro seigyo funō!
Japanese (Trans): The Sword Castle Out of Control!
Zekrom Movie - Victini cannot leave the barrier
Japan 1:18:30 剣の城 制御不能!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro seigyo funō! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Sword Castle Out of Control! (Reshiram Version)
Reshiram Movie - Victini cannot leave the barrier
Japan 1:22:27 Vジェネレート
Japanese (Romanized): V-Generate
Japanese (Trans): V-Create
Zekrom Movie - Satoshi almost dies!
Japan 1:22:45 Movie 14 Reshiram BGM - Vジェネレート
Japanese (Romanized): V-Generate
Japanese (Trans): V-Create
Reshiram Movie - Victini desperately tries to send away the Dragon Force.
Japan 1:24:12 竜脈を鎮めよ
Japanese (Romanized): Ryūmyoku shizume yo
Japanese (Trans): Calm the Dragon Pulse
Zekrom Movie - The Sword Castle returns to the planet.
Japan 1:24:34 竜脈を鎮めよ(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Ryūmyoku shizume yo (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Calm the Dragon Pulse (Reshiram Version)
Reshiram Movie - The Sword Castle returns to the planet
Japan 1:26:53 波打ち際
Japanese (Romanized): Namiuchigiwa
Japanese (Trans): Where the Waves Hit the Shore
Zekrom Movie - Sword Castle lands
Japan 1:27:19 海とマカロン
Japanese (Romanized): Umi to macaron
Japanese (Trans): The Sea and Macarons
Reshiram Movie - Sword Castle lands
Japan 1:28:55 大地の民
Japanese (Romanized): Daichi no tami
Japanese (Trans): The People of the Earth
Reshiram Movie - The group notices that Victini is alive by seeing a macaron being eaten in the air.
Japan 1:29:33 Movie 14 Reshiram BGM - Reviving the Land Reshiram Movie - Satoshi has a vision where Victini restores the land to its former state.
Japan 1:29:35 ビクティニの願い
Japanese (Romanized): Victini no negai
Japanese (Trans): Victini's Wish
Zekrom Movie - Victini eats the Macaron
Japan 1:30:19 ゼクロムVSレシラム
Japanese (Romanized): Zekrom VS Reshiram
Japanese (Trans): Zekrom VS Reshiram
Zekrom Movie - Zekrom and Reshiram fly away into the distance.
Japan 1:30:40 虹の彼方へ
Japanese (Romanized): Niji no kanata e
Japanese (Trans): To the Rainbow and Beyond
Reshiram Movie - Zekrom and Reshiram fly into the air
Japan 1:31:00 宙-そら-
Japanese (Romanized): Sora
Japanese (Trans): Sky
Zekrom Movie - Ending Theme for Japanese Zekrom Movie
Japan 1:31:21 響-こえ-
Japanese (Romanized): Koe
Japanese (Trans): Voices
Reshiram Movie - Japanese Ending Theme for Reshiram movie

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 128
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
30 Nov 1999 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2927
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ビクティニと黒き英雄/Victini to kuroki eiyū. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
13 Mar 2012 11:28 AM
Joined: 08 Feb 2011
Posts: 335
User Avatar
I really loved this movie, which is my favorite since the 10th one.
There's quite a lot for me to say about this movie, so I'll break it in several parts:

1) First, the animation. It really gets better with each movie, and it did get even prettier with this one too... especially in glorious 1080p, which made the movie really impressive visually.

2) The setting was really charming, and really reminded me of the town in Movie 10 (which is probably why I really liked it).

3) The story was really interesting, and I'm glad this movie dropped the usual 'super-powerful-villain-who-tries-to-get-the-lengedary-pokémon-to-take-over-the-world' plot, and instead went with something a bit more original (at least for the Pokémon series). I really enjoyed watching Reshiram and Zekrom actually cooperating and not fighting each other that much, as I've grown a bit tired of the usual 'legendary-pokémon-wanting-to-murder-each-other' theme.

I found the whole 'People of the Earth' lore rather interesting, even if I was a bit confused as to why they actually scattered all over the world in the first place (why didn't they stay in the city where the movie takes place?).

4) Victini. I mean, it gotta be one of my favorite Gen V Pokémon. He's, like, totally cute and funny, and so powerful too. It's like, he's too awesome to be true. :p

5) Zekrom. He's like... *ahem*

6) The music was rather different from the previous movies... I can't quite put my finger on it, but something was rather off. For example, there was example where the music didn't exactly fit, but maybe it's just me?

Overall, this was a great movie... definitely not perfect, but I certainly enjoyed it a great deal.
I'm sure I could write even more about the movie, but I think I'll leave it at that ;)
Last edited 13 Mar 2012 11:36 AM by Chance