Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2012-08-11 Battling the Leaf Thieves!
2012-04-12 キバゴ救出！アイアントの巣窟！！
2012-04-12 Kibago kyūshutsu! Aiant no sōkutsu!!
2012-04-12 The Rescue of Kibago! An Aiant Nest!!
2012-09-24 Den Blätter-Dieben auf der Spur!
À la poursuite des voleurs de feuilles !
2013-02-28 ¡Combatiendo a los ladrones de hojas!
2013-06-30 Att strida mot Leaf-tjuvar!
2012-10-01 Lotta ai ladri di foglie!
2013-10-11 ¡Enfrentando a los ladrones de hojas!
Lehtivarkaiden kimpussa!
2012-08-14 救出牙牙！鐵蟻的巢穴!!
Vechten tegen de blaadjesdieven!
2013-10-11 Na Batalha contra os Devoradores de Folhas!
I kamp mot bladtyvene!
Kampen mod Bladtyvene!
2012-06-20 아이앤트의 소굴에서 터검니를 구하라!
2013-10-21 Enfrentando os Ladrões de Folhas!
Битва с похитителями листьев!

Staff

Screenplay	大橋志吉 (Ōhashi Yukiyoshi)
Storyboard	尼野浩正 (Amano Hiromasa)
Animation Director	篠原隆 (Shinohara Takashi)
Episode Director	吉村文宏 (Yoshimura Fumihiro)
Voice Actor	Sarah Natochenny	Ash Ketchum
Voice Actor	Eileen Stevens	Iris
Voice Actor	Jason Griffith	Cilan
Voice Actor	Jason Griffith	Ash's Scraggy
Voice Actor	Rodger Parsons	Narrator
Voice Actor	Michele Knotz	Ash's Snivy
Voice Actor	Lisa Ortiz	Ash's Oshawott
Voice Actor	Kayzie Rogers	Iris's Axew
Voice Actor	Erica Schroeder	Ash's Swadloon
Voice Actor	Erica Schroeder	Ash's Leavanny
Voice Actor	Erica Schroeder	Sewaddle
Voice Actor	Billy Bob Thompson	Durant
Voice Actor	Marc Thompson	Ash's Tepig
Voice Actor	Marc Thompson	Pokedex
Voice Actor	犬山イヌコ (Inuyama Inuko)	Ash's Leavanny

OP/EDs

OP ベストウイッシュ！

Best Wishes!

ED 七色アーチ

A Seven-colored Arch

OP Rival Destinies

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:03	BW M34B 戦闘！野生ポケモン Japanese (Trans): Battle! Wild Pokémon	Satoshi orders Kurumayu to Tackle Iris' Emonga.
02:09	ベストウイッシュ! Japanese (Romanized): Best Wishes! Japanese (Trans): Best Wishes!	Opening Theme for Japanese's Version
03:37	BW M47A タイトル Japanese (Trans): Title	Best Wishes Title Card
04:01	BW M12 ６番道路 (秋～冬) Japanese (Trans): Route 6 (Spring to Summer)	Congratulations! Your Kurumayu evolved into Hahakomori!
05:53	BW M26A Trying Out	Hahakomori gives new leaf clothes to the three wild Kurumiru.
07:06	ギザみみピチューにつづけ！ Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On	Movie 12 BGM - Pokabu and Mijumaru fight.
09:13	枯れた森 Japanese (Romanized): Kareta mori Japanese (Trans): Withered Forest	Movie 13 BGM - Some Aiant appear in the group's camp and kidnap Kibago.
09:59	邪魔をするのは知っている Japanese (Romanized): Jama wo suru no wa shitte iru Japanese (Trans): I know What Stands in the Way	Movie 13 BGM - The group notices that Kibago is missing and starts searching for him.
11:25	アクション・スタート！ Japanese (Romanized): Action, Start! Japanese (Trans): Action, Start!	Movie 13 BGM - The group notices an Aiant entering the cave that Emonga led to.
12:29	BW M14C New Pokémon C	Dare da?
12:35	BW M06A World of Pokémon	Sponsor Message
12:45	1997-1998-M54 Eyecatch B	Kibago!
13:01	枯れた森 Japanese (Romanized): Kareta mori Japanese (Trans): Withered Forest	Movie 13 BGM - The group keeps walking through the cave.
13:47	Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009 Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009	Movie 12 BGM - Dent decides to lure out the Aiant from the place they're hiding Kibago.
14:53	未来を知る男 Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko Japanese (Trans): Man who Knows the Future	Movie 13 BGM - The Aiant take the wrapped up Satoshi and Zuruggu.
16:45	BW M62A Battle	The Aiant in the room alert the others.
18:11	BW M63B Celebrating Success	The group orders its Pokémon to attack the Aiant from different sides.
19:22	BW M65 勝利は目の前！ Japanese (Trans): Victory Lies Before You!	Satoshi tells Hahakomori to use Energy Ball.
21:13	BW M18A ユナイテッドタワー Japanese (Trans): United Tower	The group packs the bags and continues the journey to Sekka City.
21:54	七色アーチ Japanese (Romanized): Nana-iro arch Japanese (Trans): Seven-colored Arch	Ending Theme for Japanese Version
23:20	Movie 15 News B	Professor Okido's Movie 15 Information
23:31	Memories	Professor Okido's Movie 15 Information
23:40	Movie 15 News C	Professor Okido's Movie 15 Information
23:49	Movie 15 News D	Professor Okido's Movie 15 Information
24:17	BW M47A タイトル Japanese (Trans): Title	Best Wishes Episode 77 Preview
24:45	ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ) Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke) Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)	Sponsor Message