English Official Summary

Arriving in Icirrus City, our heroes are awed and amazed at the Icirrus City Gym—the battlefield is solid ice! After welcoming them, Brycen accepts Ash’s challenge and the two Trainers begin a three-on-three match. Brycen starts with his Vanillish, and Ash picks Krokorok. When the battle starts to go downhill for the challenger, he switches Krokorok out for Scraggy, who’s participating in its first Gym battle! Scraggy has trouble on the icy battlefield at first, but thanks to its newfound aim with Focus Blast—plus its favorite move, Headbutt—Vanillish is defeated. Then Brycen brings out his Cryogonal, whose speed proves to be Scraggy’s undoing. Next up is Ash’s Pignite, and this is when Ash’s unique battling strategy starts to appear: he has Pignite aim its attacks at the center of the rapidly spinning Cryogonal so it can’t deflect them! Pignite defeats Cryogonal, only to lose to the star of Brycen’s team: the fearsome Beartic. It’s down to one Pokémon left on each side, and Ash brings out a slightly weary, but always determined, Krokorok. The combination of Beartic’s strength and Brycen’s brilliant strategies seems invincible, until Ash remembers a strategy Bianca used with her Emboar back at the Clubsplosion. He has Krokorok use Stone Edge, and when Beartic deflects the stones, Krokorok grabs them and counterattacks! Beartic is defeated, and Ash wins his seventh badge: the Freeze Badge! Following Brycen’s advice, Ash decides to head to Opelucid City to battle for his eighth Unova Gym badge, which will qualify him for the Unova League!

French Official Summary

En arrivant à Flocombe, nos héros sont surpris de découvrir son Arène entièrement faite en glace! Après leur avoir souhaité la bienvenue, Zhu accepte le défi de Sacha, et un combat commence. Zhu choisit d'abord son Sorboul et Sacha son Escroco. Mais ce dernier est vite dépassé par les événements et Sacha choisit de le rappeler. Il appelle alors Baggiguane, qui va livrer son tout premier combat d'Arène ! Et c'est sur le sol glacé de la zone de combat qu'un dernier Coup d’Boule de Baggiguane permet à Sacha de remporter sa première victoire. Zhu appelle alors son Hexagel, qui a rapidement raison de Baggiguane. Sacha choisit Grotichon, et c'est à ce moment-là que notre héros dévoile ses talents de stratège. Grotichon l'emporte sur Hexagel, pour être ensuite vaincu par le redoutable Polagriffe de Zhu. Il ne reste aux adversaires qu'un seul Pokémon chacun. Sacha rappelle alors son Escroco, un peu secoué mais toujours déterminé. La puissance de Polagriffe associée au sens de la stratégie de Zhu semblent leur assurer la victoire. Mais Sacha se souvient soudain d'une stratégie utilisée par Bianca et son Roitiflam lors du Tournoi Donamite. Il ordonne à Escroco de renvoyer à Polagriffe des éclats rocheux provenant de son attaque Lame de Roc. Polagriffe est vaincu et Sacha remporte son septième Badge, le Badge Stalactite ! Mais notre héros ne pense déjà plus qu'à remporter son huitième Badge d'Arène, qui lui permettra de participer à la Ligue d'Unys. Suivant les conseils de Zhu, Sacha décide de se rendre à Janusia pour y affronter son Champion d’Arène et peut-être remporter son huitième et dernier Badge !

German Official Summary

In Nevaio City angekommen erstarren unsere Helden fast vor Ehrfurcht in der Nevaio-Arena, denn sie besteht aus purem Eis! Nachdem er unsere Freunde begrüßt hat, nimmt Sandro Ashs Herausforderung an und die beiden beginnen mit einem Drei-gegen-Drei-Kampf. Sandro setzt als Erstes sein Gelatroppo ein und Ash entscheidet sich für Rokkaiman. Kurz darauf sieht es für den Herausforderer jedoch ziemlich schlecht aus und Ash ruft sein Rokkaiman zurück, um mit Zurrokex weiterzukämpfen, das seinen ersten Arena-Kampf bestreitet! Das rutschige Eis-Kampffeld kann Ash bei der nun folgenden Kopfnuss von Zurrokex zu seinem Vorteil nutzen. Sandro sieht sich daraufhin gezwungen, mit seinem zweiten Pokémon, Frigometri, weiterzukämpfen, das allerdings mit Zurrokex kurzen Prozess macht. Ash entscheidet sich daraufhin, mit seinem Ferkokel anzutreten, und offenbart damit einmal mehr seine einzigartige Kampfstrategie. Ferkokel besiegt Frigometri, aber gegen Sandros furchterregendes Siberio muss es sich dann doch geschlagen geben. Beide Seiten haben jetzt jeweils nur noch ein Pokémon. Ash tritt noch einmal mit seinem zwar schon etwas erschöpften, aber trotzdem immer noch willensstarken Rokkaiman an. Siberios Stärke in Verbindung mit Sandros brillanten Strategien scheint unbesiegbar  zu sein, doch dann erinnert sich Ash an eine Strategie, die Bell mit ihrem Flambirex beim Explodon-Turnier mit Erfolg eingesetzt hat. Er lässt Rokkaiman die einzelnen Stücke von Siberios Steinkante so lange zurückschleudern, bis Siberio erschöpft aufgibt. Somit hat Ash seinen siebten Orden gewonnen: den Eiszapforden! Doch kaum, dass er ihn in den Händen hält, kreisen seine Gedanken auch schon um den Gewinn seines achten Ordens, damit er endlich an der Einall-Liga teilnehmen kann. Ohne lange zu fackeln, folgt er dem Rat von Sandro, der ihm die Twindrake-Arena wärmstens empfiehlt. Also auf nach Twindrake City, denn das ist die Chance für Ash, seinen achten Orden zu gewinnen!

Italian Official Summary

I nostri eroi raggiungono Mistralopoli e rimangono subito molto colpiti dalla Palestra che gli si apre dinanzi: una distesa di ghiaccio! Silvestro li accoglie accettando la sfida di Ash e la loro lotta tre contro tre ha subito inizio. Silvestro schiera Vanillish, Ash Krokorok. Lo sfidante, però, si trova subito in difficoltà ed è costretto a richiamare temporaneamente Krokorok e a proseguire l’incontro con Scraggy, alla sua prima Lotta in Palestra, che batte mirabilmente l’avversario con Bottintesta. Silvestro, allora, sceglie Cryogonal, che sconfigge rapidamente Scraggy. Ash chiama Pignite e adotta una strategia di lotta unica, che permette al suo Pokémon di trionfare. Quando, però, Pignite viene battuto dal Beartic di Silvestro, i due avversari si ritrovano con un solo Pokémon a testa. Ash richiama Krokorok, affaticato, ma altrettanto determinato. La forza di Beartic e la genialità di Silvestro sembrano invincibili, ma quando Ash si ricorda di una strategia adottata da Belle con il suo Emboar durante il Torneo Donamite, che sfruttava in modo originale le pietre della mossa Pietrataglio. Beartic viene sconfitto e Ash ottiene così la sua settima Medaglia: la Medaglia Stalattite! Alla fine, seguendo il consiglio di Silvestro, Ash decide che tenterà di conquistare la sua ottava Medaglia alla Palestra di Boreduopoli, e con essa l’accesso alla Lega di Unima.

Portuguese Official Summary

Chegando à Cidade de Icirrus, nossos heróis ficam apavorados e maravilhados com o Ginásio da Cidade de Icirrus; é gelo sólido! Após dar as boas-vindas a eles, Brycen aceita o desafio de Ash e os 2 começam a partida de 3 contra 3, com Brycen começando com seu Vanillish e Ash com Krokorok. Mas após a batalha começar, o desafiante começa perdendo e chama seu Krokorok de volta. Sai Scraggy, que está tendo sua 1ª Batalha de Ginásio! E sobre um campo de batalha escorregadio e congelante, uma última cabeçada de Scraggy dá a vantagem a Ash. então Brycen traz seu Cryogonal, que derrota o Scraggy de Ash. Em seguida vem o Pignite de Ash e é quando a única estratégia de batalha de Ash começa a aparecer. Pignite derrota Cryogonal, só para perder para o temível Beartic de Brycen. Com apenas um Pokémon de cada lado, Ash traz o desastrado, mas sempre determinado, Krokorok. A força de Beartic, junto com as estratégias brilhantes de Brycen parecem invencíveis, até Ash lembrar de uma estratégia que Bianca havia usado com seu Emboar no Clube-Explosão. Lançando de volta pedaços das pedras do Obelisco de Beartic, Beartic é derrotado e Ash ganha sua 7ª insígnia: a Insígnia do Frio! Pensando em ganhar sua 8ª Insígnia de Ginásio de Unova e entrar para a Liga Unova, Ash decide ir para a Cidade Opelucid, seguindo o conselho de Brycen. Então é rumo ao Ginásio da Cidade Opelucid e a chance de Ash ganhar sua 8ª Insígnia de Ginásio!

Finnish Official Summary

Saavuttuaan Icirrus Cityyn sankarimme hämmästelevät Icirrus Cityn Salia: Se on tehty jäästä! Toivotettuaan heidät tervetulleeksi Brycen hyväksyy Ashin haasteen ja he aloittavat kolme kolmea vastaan ottelun. Brycen aloittaa Vanillishilla ja Ash Krokorokilla. Ottelun käännyttyä Krokorokia vastaan, Ash kutsuu sen pois kentältä. Seuraavaksi esiin tulee Scraggy, joka on mukana ensimmäisessä saliottelussaan! Liukkaalla ja kylmällä kentällä tehty Headbutt vie kuitenkin Ashin johtoon. Brycenin seuraava valinta on Cryogonal, joka voittaa Ashin Scraggyn. Seuraavaksi esiin astuu Ashin Pignite, ja nyt saamme nähdä pilkahduksen Ashin ainutlaatuisesta ottelustrategiasta. Pignite voittaa Cryogonalin vain hävitäkseen Brycenin hurjalle Bearticille. Kun molemmilla ottelijoilla on enää yksi pokémon, Ash tuo takaisin hieman väsyneen, mutta päättäväisen Krokorokin. Bearticin voima ja Brycenin nerokkaat strategiat vaikuttavat tekevän heistä voittamattomia, kunnes Ash muistaa Biancan Emboarin kanssa Ottelupamauksessa käyttämän strategian. Krokorok käyttää Stone Edgen kiviä ja päihittä Bearticin. Ash voittaa seitsemännen merkkinsä, Pakkasmerkin! Suunnitellessaan kahdeksannen merkkinsä voittamista ja Unova-liigan osallistumista, Ash noudattaa Brycenin neuvoa ja päättää mennä seuraavaksi Opelucid Cityyn. Matka jatkuu kohti Opelucid Cityn salia ja Ashin mahdollista kahdeksatta salimerkkiä!

Spanish Latin America Official Summary

Al llegar a Ciudad Icirrus, nuestros héroes quedan intimidados y asombrados con el Gimnasio de Ciudad Icirrus, ¡que es de hielo macizo! Después de darles la bienvenida, Brycen acepta el desafío de Ash y los dos comienzan una batalla de tres contra tres. Brycen comienza con Vanillish y Ash con Krokorok, pero cuando la batalla empeora para el retador, Ash retira a Krokorok momentáneamente. Ash elige a Scraggy, quien tiene su primera Batalla de Gimnasio. Y sobre el resbaloso y congelado campo de batalla nevado, un Cabezazo final de Scraggy le da la ventaja a Ash. Después Brycen elige a su Cryogonal, quien consigue la derrota del Scraggy de Ash. A continuación viene el Pignite de Ash, y aquí es cuando la estrategia de batalla única de Ash comienza a aparecer. Pignite derrota a Cryogonal, pero pierde contra el temible Beartic de Brycen. Al quedar un Pokémon para cada contrincante, Ash elige a un ligeramente cansado, pero siempre decidido, Krokorok. La fuerza de Beartic, unida a las brillantes estrategias de Brycen, parece invencible hasta que Ash recuerda una estrategia que Bianca utilizó con su Emboar en la Clubexplosión, y hace que Krokorok lance fragmentos de la Roca Afilada de Beartic, de esta forma Beartic es derrotado y Ash gana su séptima medalla: ¡la Medalla Helada! Anticipándose a la obtención de su octava Medalla de Gimnasio Unova y a su entrada a la Liga Unova, Ash decide dirigirse a Ciudad Opelucid, siguiendo el consejo de Brycen. De esta forma se dirigen hacia el Gimnasio de Ciudad Opelucid y la oportunidad de Ash para ganar su octava Medalla de Gimnasio.

Spanish Official Summary

Al llegar a Ciudad Teja, nuestros héroes se quedan sobrecogidos al conocer el Gimnasio de Ciudad Teja, ¡que es puro hielo! Tras darles la bienvenida, Junco acepta el desafío de Ash y da comienzo un combate de tres contra tres. Junco empieza con su Vanillish, y Ash con Krokorok. Cuando comienza a ponerse difícil para el aspirante, Krokorok vuelve a su Poké Ball temporalmente. Sale Scraggy para librar su primer Combate de Gimnasio y, en el helado y resbaladizo campo de batalla, un Golpe Cabeza final de Scraggy le da la ventaja a Ash. Entonces, Junco saca a su Cryogonal, que derrota a Ash y a Scraggy. A continuación, sale el Pignite de Ash, y es entonces cuando se revela la singular estrategia de combate de Ash. Pignite derrota a Cryogonal, pero pierde ante el temible Beartic de Junco. Con solo un Pokémon más por combatir de cada lado, Ash saca de nuevo a Krokorok, todavía un poco cansado, pero tan decidido como siempre. La fuerza de Beartic, junto a la brillante estrategia de Junco, parecen invencibles hasta que Ash recuerda una estrategia que Bel usó con su Emboar en el Clubombazo. Así, tras arrojarle algunas piedras del Roca Afilada de Krokorok, Beartic es derrotado y Ash gana su séptima Medalla: ¡la Medalla Candelizo! Pensando ya en ganar su octava Medalla de Gimnasio en Teselia y entrar en la Liga de Teselia, Ash sigue el consejo de Junco y decide ir al Gimnasio Caolín. Y, así, parten hacia el Gimnasio de Ciudad Caolín y la oportunidad de Ash de ganar su octava Medalla de Gimnasio.

English Great Britain Official Summary

Arriving in Icirrus City, our heroes are awed and amazed at the Icirrus City Gym—the battlefield is solid ice! After welcoming them, Brycen accepts Ash’s challenge and the two Trainers begin a three-on-three match. Brycen starts with his Vanillish, and Ash picks Krokorok. When the battle starts to go downhill for the challenger, he switches Krokorok out for Scraggy, who’s participating in its first Gym battle! Scraggy has trouble on the icy battlefield at first, but thanks to its newfound aim with Focus Blast—plus its favorite move, Headbutt—Vanillish is defeated. Then Brycen brings out his Cryogonal, whose speed proves to be Scraggy’s undoing. Next up is Ash’s Pignite, and this is when Ash’s unique battling strategy starts to appear: he has Pignite aim its attacks at the center of the rapidly spinning Cryogonal so it can’t deflect them! Pignite defeats Cryogonal, only to lose to the star of Brycen’s team: the fearsome Beartic. It’s down to one Pokémon left on each side, and Ash brings out a slightly weary, but always determined, Krokorok. The combination of Beartic’s strength and Brycen’s brilliant strategies seems invincible, until Ash remembers a strategy Bianca used with her Emboar back at the Clubsplosion. He has Krokorok use Stone Edge, and when Beartic deflects the stones, Krokorok grabs them and counterattacks! Beartic is defeated, and Ash wins his seventh badge: the Freeze Badge! Following Brycen’s advice, Ash decides to head to Opelucid City to battle for his eighth Unova Gym badge, which will qualify him for the Unova League!

Russian Official Summary

Прибыв в Айсирус Сити, наши герои с удивлением видят местный гим. Ведь он сделан из льда! Брайсен принимает вызов Эша, и они начинают битву три на три. Брайсен начинает с Ванилиша, а Эш – с Крокорока. Битва начинается для соискателя непросто, и Эш решает на время зазвать Крокорока обратно. Вместо него он вызывает Скрэгги, для которого эта гим-битва будет первой! И он сразу же одерживает победу, благодаря лобовому удару! Но Брайсен вызывает Крайогонала, который одолевает Скрэгги. Эш выиграет Пигнайта и демонстрирует свою привычную необычную стратегию. Пигнайт одолевает Крайогонала, но уступает Бертику. У обеих сторон осталось по одному покемону. Эш возаращает на поле уставшего, но рвущегося в бой Крокорока. Кажется, что Брайсен и Крокорок победят, но Эш вспоминает стратегию, которую Бьянка использовала на Донамите. Она позволяет Эшу одолеть Бертика и завоевать седьмой значок! До участия в лиге Юновы остался лишь один значок. И Эш, по совету Брайсена, решает отправиться за ним в Оуплюсид Сити. Наши герои следуют за ним!

Dutch Official Summary

Bij aankomst in Icirrus City, kijken onze helden vol bewondering naar de Icirrus City Gym: die is volledig van ijs. Nadat Brycen hen heeft verwelkomd, neemt hij de uitdaging van Ash aan en de twee beginnen een drie-tegen-drie gevecht, waarbij Brycen begint met zijn Vanillish en Ash met Krokorok. Maar nadat het gevecht bergafwaarts gaat voor de uitdager, wordt Krokorok even teruggeroepen. Dan komt Scraggy, die zijn eerste Gym Gevecht zal houden. En op het glibberige en bevroren ijs strijdveld, zorgt een laatste Kopstoot van Scraggy voor een voorsprong van Ash. Dan komt Brycen met Cryogonal, die Scraggy van Ash verslaat. Ash kiest vervolgens voor Pignite en dan begint en unieke gevechtsstrategie van Ash in beeld te komen. Pignite verslaat Cryogonal, maar verliest dan van Brycens angstaanjagende Beartic. Met nog een Pokémon over aan beide zijden, komt Ash met een nogal vermoeide, maar steeds vastbesloten Krokorok. Beartics kracht, gekoppeld aan de briljante strategie van Brycen, lijkt onoverwinnelijk, totdat Ash zich de strategie van Bianca herinnert, die ze met haar Emboar had gebruikt tijdens het Explodon Toernooi. Beartic wordt verslagen doordat stukken steen van zijn Steenrand teruggegooid worden, en zo wint Ash zijn zevende Gym badge: de Freeze badge. Vooruitkijkend naar het winnen van zijn achtste Unova Gym badge en zijn deelname aan de Unova League, besluit Ash om vervolgens naar Opelucid City te gaan, op aanraden van Brycen. Dus het is op naar de Opelucid City Gym en kans voor Ash om zijn achtste Gym badge te winnen.

Norwegian Official Summary

Når de ankommer Icirrus City, blir heltene våre fullstendig forbløffet over Icirrus City Gymmen; den er av massiv is! Eetter å ha ønsket dem velkommen, tar Brycen imot Ash sin utfordring  og de begynner en tre-mot-tre kamp, hvor Brycen starter med sin Vanillish og Ash med Krokorok. Men etter at det begynner å gå nedoverbakke for utfordreren, blir Krokorok kalt tilbake igjen. Ut kommer Scraggy, som er ute i sin første kamp! Og på den glatte og kalde isarenaen, gir en avgjørende Headbutt fra Scraggy  Ash overtaket. Så bringer Brycen ut sin Cryogonal, som påfører Ash sin Scraggy et nederlag. Neste ut er Ash sin Pignite, og det er nå Ash sin unike kampstrategi kommer til syne. Pignite beseirer Cryogonal, for deretter å tape mot Brycens skremmende Beartic. Med en Pokémon igjen på hvert lag, bringer Ash ut igjen en litt sliten, men alltid like målbevisst Krokorok. Beartics styrke, kombinert med Brycens briljante strategier får dem til å virke uovervinnelige, inntil Ash husker en strategi Bianca hadde brukt med hennes Emboar under Klubbsplosjonen. Beartics Stone Edge, blir bokstavelig talt smadret, og Beartic blir beseiret og Ash vinner sin syvende badge: den såkalte Freeze Badge! Når han nå tenker fremover på å vinne sin åttende Unova Gym badge og adgang til å delta i Unova-ligaen, bestemmer Ash seg nå for å dra til Opelucid City, som følge av Brycens råd. Så det bærer av sted til Opelucid City Gym hvor Ash får sjansen til å vinne sin åttende Gym badge!

Swedish Official Summary

När de anlänt till Icirrus City blir våra hjältar förvånade och förundrade över Icirrus-gymmet; det består helt av is! Efter att ha välkomnat dem, accepterar Brycen Ashs utmaning, och de båda börjar en tre mot tre-match, där Brycen börjar med Vanillish och Ash med Krokorok. Men efter att det börjar gå utför för utmanaren, blir Krokorok tillfälligt tillbaka-kallad! Ut kommer då Scraggy, som utkämpar sin första Gym-strid! Och på den hala och iskalla strids-planen, ger en slutlig Headbutt från Scraggy Ash framgång. Då tar Brycen fram sin Cryogonal  som ser till att Ashs Scraggy blir besegrad. Nästa ut är Ashs Pignite, och det är då Ashs unika strids-strategi börjar visa sig. Pignite besegrar Cryogonal, men bara för att förlora mot Brycens skräckinjagande Beartic. Med en Pokémon kvar på vardera sidan, släpper Ash fram en något medtagen, men alltid beslutsam Krokorok. Beartics styrka förenad med Brycens briljanta strategier verkar oövervinnerliga, tills Ash kommer ihåg en strategi Bianca använde med sin Emboar på Klubbsplosion. Genom att Krokorok använder stenar från Stone Edge, blir Beartic besegrad och Ash vinner sin sjunde Gym-badge: Freeze Badge! När han planerar för framtiden och vinsten av sin åttonde Unova Gym-badge, och för att kunna få komma med i Unova-ligan, bestämmer sig Ash för att härnäst gå till Opelucid City, på Brycens inrådan. Och därmed bär det iväg till Opelucid City-gymmet, och chansen för Ash att vinna sin åttonde Gym-badge!

Danish Official Summary

Vores helte er ankommet til Icirrus City og er forbløffede over at se dets Sal! Det er en kæmpe kampplads dækket af is! Kampen går i gang og det er en tre-mod-tre kamp! Brycen starter med Vanillish og Ash med Krokorok, men Ash må hurtigt trække Krokorok tilbage, da den er ved at blive slået. Nu kommer Scraggy på banen, og selvom det er dens første Sal-kamp, så vinder den over Frillish! Brycen vælger nu Cryogonal, og det bliver for meget for Scraggy! Pignite kommer på banen og får med kløgt besejret Cryogonal! Nu kommer Beartic endelig på banen og den er lige så stærk, som alle husker den! Den får besejret Pignite og Ash må nu kalde Krokorok på banen igen! Ash kommer på en genial idé, efter at han husker tilbage på Biancas kamp i Klubsplosionen, og han ender med at vinde over Beartic og Brycen! Han har nu fået sit syvende Badge, Freeze Badge, og er nu klar til at drage videre mod Opelucid City og sit ottende og sidste Badge, inden han kan komme med i Unova-ligaen!