Titles and Airdates
  • United States 2013-09-28 Searching For a Wish!
  • Japan 2013-06-27 ジラーチに願いを! 七日間の奇跡!!
  • Japan 2013-06-27 Jirachi ni negai wo! Nanokakan no kiseki!!
  • Japan 2013-06-27 Wish Upon Jirachi! The Seven Days Miracle!!
  • Germany Der Herzenswunsch!
  • France 2013-10-18 À la recherche de Jirachi !
  • Spain 2013-12-21 ¡En busca de un deseo!
  • Sweden 2014-03-23 Sökandet efter en Wish!
  • Italy 2013-09-18 Rincorrendo un desiderio!
  • Mexico 2014-03-21 ¡En busca de un deseo!
  • Finland Toivetta etsimässä!
  • Netherlands Op zoek naar een wens!
  • Brazil 2014-03-21 Em Busca de Um Desejo!
  • Norway På jakt etter et ønske!
  • Denmark På jagt efter et ønske!
  • South Korea 2013-10-07 지라치에게 소원을! 7일간의 기적!!
  • Portugal 2014-06-12 Em Busca de um Desejo!
  • Russia В поисках Желания!
OP/EDs
夏めく坂道
Summery Slope
手をつなごう
Te wo tsunagou
It's Always You and Me (Unova and Beyond)
It's Always You and Me (Unova and Beyond)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 Movie 14 Zekrom BGM - 城の修復人、ドレッド
Japanese (Romanized): Shiro no shōfukunin, Dread
Japanese (Trans): The Castle Repairman Dread
Movie 14 Zekrom BGM - The group reaches a mountain on the Big Island.
Japan 00:53 Movie 14 Zekrom BGM - サトシの約束
Japanese (Romanized): Satoshi no yakusoku
Japanese (Trans): Satoshi's Promise
Movie 14 Zekrom BGM - A crystal levitates from the ground and dissipates, revealing a Jirachi (the music begins 26 seconds through).
Japan 01:11 夏めく坂道
Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi
Japanese (Trans): Summery Slope
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:39 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:49 マカロンに連れられて
Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete
Japanese (Trans): Lure it with Macarons
Movie 14 Zekrom BGM - Jirachi descends to the ground and meets Pikachu and Kibago there.
Japan 04:48 枯れた森
Japanese (Romanized): Kareta mori
Japanese (Trans): Withered Forest
Movie 13 BGM - A girl comes up to the group and asks where Jirachi is.
Japan 06:16 Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 BGM - Holly's mother reveals that the valley used to be green and had a lake.
Japan 08:17 ビクティニ現る
Japanese (Romanized): Victini arawaru
Japanese (Trans): Victini Appears
Movie 14 Reshiram BGM - Jirachi appears in the garden.
Japan 09:25 オイラ強いんだゾ!
Japanese (Romanized): Oira tsuyoin da zo!
Japanese (Trans): I'm Strong!
Movie 13 BGM - Holly approaches Jirachi with a direct request to grant a wish, and scares it (the music begins 41 seconds through).
Japan 10:09 Movie 14 Reshiram BGM - ビクティニといっしょ
Japanese (Romanized): Victini to issho
Japanese (Trans): Alongside Victini
Movie 14 Reshiram BGM - The group and Holly search for Jirachi for days.
Japan 11:06 BW M92 New Pokémon E Holly denies that Jirachi might have left and restarts the desperate search.
Japan 11:34 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:44 BW M57 Eyecatch Return Jirachi!
Japan 12:40 波打ち際
Japanese (Romanized): Namiuchigiwa
Japanese (Trans): Where the Waves Hit the Shore
Movie 14 Zekrom BGM - Holly's mother reveals that the girl wants to see her dad.
Japan 14:51 サトシの約束
Japanese (Romanized): Satoshi no yakusoku
Japanese (Trans): Satoshi's Promise
Movie 14 Reshiram BGM - Holly asks Jirachi to complete her wish to make the land fertile and beautiful.
Japan 15:44 2006-2010(DP)-M17 Remake - Rocket Gang Motto
Japan 16:21 BW M62A Battle Satoshi and Iris order Pikachu and Kibago, respectively, to attack Rocket Gang.
Japan 17:09 サトシの試練(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Satoshi no shiren (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Satoshi's Trials (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - Jirachi's Psychic stops Rocket Gang's balloon.
Japan 18:44 小さきもの
Japanese (Romanized): Chiisaki Mono
Japanese (Trans): A Small Thing
Movie 6 BGM - Jirachi movie's ending theme plays as Jirachi is taken to the mountain shrine to be revived.
Japan 21:59 手をつなごう
Japanese (Romanized): Te wo Tsunagou
Japanese (Trans): Let's Hold Hands
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 小さきもの
Japanese (Romanized): Chiisaki Mono
Japanese (Trans): A Small Thing
The song plays again as Okido announces the distribution of a Jirachi to commemorate its appearance in the episode.
Japan 23:45 戦い、そしてオルタスの花・・・
Japanese (Romanized): Tatakai soshite Oltus no hana...
Japanese (Trans): A Fight, and then the Oltus...
Movie 16 BGM - Okido announces the future airing of a new special as lead-up to the movie. (Track starts half way through)
Japan 24:18 BW M10 Rocket Gang's Operation Best Wishes Decolora Adventure Episode 11 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message