Episode List

Ep #	Title	First Aired
BWAUB 1	BWAUB 1 Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!! さらばイッシュ！新たなる船出！！ Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! First Aired: 2013-04-25	2013-04-25
BWAUB 2	BWAUB 2 Sweet Honeymitsu is Filled with Danger! 甘いハニーミツには危険がいっぱい！ Danger, Sweet as Honey! First Aired: 2013-05-02	2013-05-02
BWAUB 3	BWAUB 3 Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!! ソムリエ探偵デント！大海原の密室!! Cilan and the Case of the Purrloin Witness! First Aired: 2013-05-09	2013-05-09
BWAUB 4	BWAUB 4 Farewell, Mijumaru!? The Path to Becoming Scallsword King さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 Crowning the Scalchop King! First Aired: 2013-05-16	2013-05-16
BWAUB 5	BWAUB 5 The Island of Illusions! Zoroark in Mist!! 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ The Island of Illusions! First Aired: 2013-05-23	2013-05-23
BWAUB 6	BWAUB 6 Rotom VS Professor Okido! ロトムVSオーキド博士！ To Catch a Rotom! First Aired: 2013-05-30	2013-05-30
BWAUB 7	BWAUB 7 The Pirate King of the Decolora Archipelago! デコロラ諸島の海賊王！ The Pirates of Decolore! First Aired: 2013-06-06	2013-06-06
BWAUB 8	BWAUB 8 Satoshi and Butterfree! Till the Day we Meet Again!! サトシとバタフリー！また会う日まで！！ Butterfree and Me! First Aired: 2013-06-13	2013-06-13
BWAUB 9	BWAUB 9 Satoshi and Iris Break It Off!? Highway to Separation!! サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道！！ The Path That Leads to Goodbye! First Aired: 2013-06-20	2013-06-20
BWAUB 10	BWAUB 10 Wish Upon Jirachi! The Seven Days Miracle!! ジラーチに願いを！七日間の奇跡！！ Searching For a Wish! First Aired: 2013-06-27	2013-06-27
BWAUB 11	BWAUB 11 A Shining Saucer! City of the Ohbem!! 光る円盤！オーベムたちの街！！ Capacia Island UFO! First Aired: 2013-07-04	2013-07-04
BWAUB 12	BWAUB 12 Enter Pansy! Erikiteru and Gogoat!! パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ The Journalist from Another Region! First Aired: 2013-07-18	2013-07-18
BWAUB 13	BWAUB 13 The Mystery of the Treasure! Adventure on an Uninhabited Island!! お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ Mystery on a Deserted Island! First Aired: 2013-07-25	2013-07-25
BWAUB 14	BWAUB 14 Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!! イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ A Pokémon of a Different Color! First Aired: 2013-08-01	2013-08-01
BWAUB 15	BWAUB 15 Enter Onvern! The Legend of the Comet and the Hero!! オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ Celebrating the Hero’s Comet! First Aired: 2013-08-15	2013-08-15
BWAUB 16	BWAUB 16 Go Go Gogoat! ゴーゴーゴーゴート！ Go, Go, Gogoat! First Aired: 2013-08-22	2013-08-22
BWAUB 17	BWAUB 17 Emonga Joins the Rocket Gang! エモンガ、ロケット団に入る！ Team Rocket’s Shocking Recruit! First Aired: 2013-09-05	2013-09-05
BWAUB 18	BWAUB 18 Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!! デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ Survival of the Striaton Gym! First Aired: 2013-09-12	2013-09-12
BWAUB 19	BWAUB 19 Best Wishes! Till the Day we Meet Again!! ベストウイッシュ!また会う日まで!! Best Wishes Until We Meet Again! First Aired: 2013-09-19	2013-09-19
BWAUB 20	BWAUB 20 My Dream: Pokémon Master!! オレの夢、ポケモンマスター！！ The Dream Continues! First Aired: 2013-09-26	2013-09-26