Titles and Airdates
  • United States 2013-11-23 Survival of the Striaton Gym!
  • Japan 2013-09-12 デントVS氷の挑戦者! サンヨウジムの危機!!
  • Japan 2013-09-12 Dent VS kōri no chōsensha! Sanyo Gym no kiki!!
  • Japan 2013-09-12 Dent VS the Ice Challenger! Crisis at the Sanyo Gym!!
  • Germany Kampf um das Überleben der Orion City-Arena!
  • France 2013-12-28 Menace sur l'Arène d'Ogoesse !
  • Spain 2013-12-29 ¡La supervivencia del Gimnasio Gres!
  • Sweden 2014-03-23 Striaton-gymmets överlevnad!
  • Italy 2013-12-06 La Palestra di Levantopoli è in pericolo!
  • Mexico 2014-04-02 ¡La supervivencia del Gimnasio Striaton!
  • Finland Striatonin salin kohtalo!
  • Netherlands De redding van de Striaton Gym!
  • Brazil 2014-04-02 A Sobrevivência do Ginásio de Striaton!
  • Norway Overlevelse for Striaton Gym!
  • Denmark Striaton-Salens overlevelse!
  • South Korea 2013-10-21 덴트 VS 얼음의 도전자!성신체육관의 위기!!
  • Portugal 2014-06-20 Salvar o Ginásio de Estrial!
  • Russia Новый шокирующий член Команды Р!
OP/EDs
夏めく坂道
Summery Slope
手をつなごう
Te wo tsunagou
It's Always You and Me (Unova and Beyond)
It's Always You and Me (Unova and Beyond)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 道に迷ったおかげで~君のそばで~
Japanese (Romanized): Michi ni mayotta okagede ~Kimi no soba de~
Japanese (Trans): Thanks to Getting Lost ~By Your Side~
Movie 13 BGM - The group's ship is about to arrive in the Ganryu Island.
Japan 01:07 夏めく坂道
Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi
Japanese (Trans): Summery Slope
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:35 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 03:53 開幕!収穫祭記念バトル
Japanese (Romanized): Kaimaku! Shōkakusai kinen battle
Japanese (Trans): Raise the Curtain! The Harvest Festival Commemmoration Battle
Movie 14 Zekrom BGM - Iris asks Dent to prepare a lunch, even though he has to meet Corn and Pod.
Japan 04:52 BW M25 It's Strange B A Yukinooh appears.
Japan 05:28 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
After Yanappu is thrown back by Yukinooh, the trainer appears.
Japan 06:46 Movie 14 Zekrom BGM - Reshiram's Voice Movie 14 Zekrom BGM - Drago keeps challenging Pod and Corn for the gym's sign.
Japan 07:39 BW M45 Battle Drago's battle against Pod begins.
Japan 08:35 BW M77 A Threat Pod is defeated and Corn steps up to battle next.
Japan 10:14 Movie 14 Reshiram BGM - 大いなる竜の石
Japanese (Romanized): Ooinaru ryū no ishi
Japanese (Trans): A Giant Dragon Stone
Movie 14 Reshiram BGM - Drago says she went to the island to wait for Dent.
Japan 10:53 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 10:59 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:09 BW M57 Eyecatch Return Yanappu!
Japan 12:06 護りの柱始動(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Mamori no hashira shidō (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Protective Pillars Activate (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - Dent does a tasting of himself and Yanappy before the match.
Japan 14:49 BW M62A Battle Drago sends out Yukinooh for the battle against Dent's Yanappu.
Japan 15:54 ベストウイッシュTV BGM-M03 (ボーナストラック)
Japanese (Romanized): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03 (Bonus Track)
It's tasting time!
Japan 16:46 復活
Japanese (Romanized): Fukkatsu
Japanese (Trans): Revival
Movie 12 BGM - Dent remembers all the kinds of battles he's had before.
Japan 18:18 超克せよ!時空のさだめを!
Japanese (Romanized): Chōkoku se yo! Jikū no sadame wo!
Japanese (Trans): Conquer it! The Continuum Laws!
Movie 12 BGM - Yukinooh uses Sheer Cold (the music begins 3:08 minutes through).
Japan 18:58 さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (Trans): Farewell, Children of the Future
Movie 12 BGM - Dent yells to wake up Yanappy and proceeds with ordering a SolarBeam.
Japan 20:37 波打ち際
Japanese (Romanized): Namiuchigiwa
Japanese (Trans): Where the Waves Hit the Shore
Movie 14 Zekrom BGM - The group heads away on the ship, with Pod and Corn waving goodbye.
Japan 21:59 手をつなごう
Japanese (Romanized): Te wo Tsunagou
Japanese (Trans): Let's Hold Hands
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:19 BW M70 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment
Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:17 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Decolora Adventure Episode 19 Preview
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message