Titles and Airdates
  • United States 2013-10-26 A Pokémon of a Different Color!
  • Japan 2013-08-01 イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!
  • Japan 2013-08-01 Ibuki to Iris! Irochigai Crimgan!!
  • Japan 2013-08-01 Ibuki and Iris! The Alternate-colored Crimgan!!
  • Germany Das andersfarbige Pokémon!
  • France 2013-11-20 La grotte de Drakkarmin !
  • Spain 2013-12-25 ¡Un Pokémon de un color diferente!
  • Sweden 2014-03-23 En Pokémon i en annan färg!
  • Italy 2013-12-03 Un Pokémon di colore diverso!
  • Mexico 2014-03-27 ¡Un Pokémon de diferente color!
  • Finland Erivärinen Pokémon!
  • Netherlands Een Pokémon met een andere kleur!
  • Brazil 2014-03-27 Um Pokémon de uma Cor Diferente!
  • Norway En Pokémon av en annen farge!
  • Denmark En Pokémon af en anden farve!
  • South Korea 2013-10-14 이향과 아이리스! 색이다른 크리만!!
  • Portugal 2014-06-16 Um Pokémon de Uma Cor Diferente!
  • Russia Загадка пустынного острова!
OP/EDs
夏めく坂道
Summery Slope
手をつなごう
Te wo tsunagou
It's Always You and Me (Unova and Beyond)
It's Always You and Me (Unova and Beyond)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 アバン組曲2
Japanese (Romanized): Avant kumikyoku 2
Japanese (Trans): Avant Musical Selection 2
Movie 12 BGM - The group's ship is about to reach Cave Island.
Japan 00:34 夏めく坂道
Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi
Japanese (Trans): Summery Slope
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:02 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:22 Movie 14 Zekrom BGM - Victini's Prank Movie 14 Zekrom BGM - Pansy remembers that she has forgotten to research about Cave Island.
Japan 03:05 勝利ポケモンの伝説
Japanese (Romanized): Shōri Pokémon no densetsu
Japanese (Trans): The Legend of the Victory Pokémon
Movie 14 Reshiram BGM - Ibuki remembers Satoshi helping with calming down Kairyu in Johto (the music begins 3 seconds through).
Japan 03:56 アイントオークの収穫祭
Japanese (Romanized): Aint Oak no shōkakusai
Japanese (Trans): The Aint Oak Harvest Festival
Movie 14 Reshiram BGM - Ibuki looks curiously at Iris' Kibago.
Japan 05:23 ヤンヤンマ気球
Japanese (Romanized): Yanyanma kikyū
Japanese (Trans): Yanyanma Balloon
Movie 13 BGM - Rocket Gang has overheard the conversation.
Japan 05:57 街の守り神
Japanese (Romanized): Machi no Mamorigami
Japanese (Trans): Town's Guardian Deities
Movie 13 BGM - Ibuki's Kairyu notices that Iris' Kairyu has stepped on the flowers and headbutts it.
Japan 07:25 BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03
Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03
Dent declares that the two Kairyu's relationship is one of love.
Japan 08:13 わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (Trans): Mischievous Zorua
Movie 13 BGM - A group of Pokémon run up from some bushes, seeming to be scared.
Japan 08:44 未来を知る男
Japanese (Romanized): Mirai wo shiru otoko
Japanese (Trans): Man who Knows the Future
Movie 13 BGM - Rocket Gang explains its plan.
Japan 10:11 Movie 14 Reshiram BGM - Using Victini's Energy Movie 14 Reshiram BGM - Ultrasounds come out from the cave.
Japan 10:55 BW M50 Eyecatch Intro Dare da?
Japan 11:01 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:11 BW M57 Eyecatch Return Crimgan!
Japan 12:18 説得の旅(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Settoku no tabi (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Journey to Persuade (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - Iris reveals that she didn't really love Dragon-types when she was smaller.
Japan 13:55 BW M62A Battle The shiny Crimgan comes out from the cave.
Japan 14:59 剣の城 制御不能!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro seigyo funō! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Sword Castle Out of Control! (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - Crimgan becomes enraged and blasts off Rocket Gang.
Japan 18:54 竜脈を鎮めよ(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Ryūmyoku shizume yo (Reshiram Version)
Japanese (Trans): Calm the Dragon Pulse (Reshiram Version)
Movie 14 Reshiram BGM - Iris remembers leaving the Crimgan cave and being saved from a Pendror by the Crimgan.
Japan 20:35 未来へ
Japanese (Romanized): Mirai e
Japanese (Trans): Towards the Future
Movie 12 BGM - The group and Ibuki find Pansy in the island's port.
Japan 21:59 手をつなごう
Japanese (Romanized): Te wo Tsunagou
Japanese (Trans): Let's Hold Hands
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 ゲノセクト軍団
Japanese (Romanized): Genesect-gundan
Japanese (Trans): The Genesect Army
Movie 16 BGM - Scenes of Movie 16 are shown.
Japan 23:52 笑顔
Japanese (Romanized): Egao
Okido comments over more scenes of Movie 16.
Japan 24:15 アバン2010
Japanese (Romanized): Avant 2010
Japanese (Trans): Avant 2010
Movie 13 BGM - The announcer reminds of a future airing of Short 15.
Japan 24:45 やじるしになって!(カラオケ)
Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke)
Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)
Sponsor Message