Anime Episode Information

Media

Available On:

Titles and Airdates

2013-08-10 Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
2013-05-09 ソムリエ探偵デント！大海原の密室!!
2013-05-09 Sommelier tantei Dent! Daikaigen no misshitsu!!
2013-05-09 Dent the Sommelier Detective! A Locked Room Mystery on the Open Sea!!
2013-09-13 Der Kenner mit Spürsinn und das Auge des Kleoparda!
2013-10-09 Rachid et l'affaire du Chacripan témoin !
2013-12-12 ¡Millo y el caso del Purrloin testigo!
2014-03-23 Cilan och fallet med Purrloin-vittnet!
2013-09-09 Spighetto e il caso del Purrloin testimone!
2014-03-12 ¡Cilan y el caso del Purrloin testigo!
Cilan ja Purrloin-todistajan tapaus!
Cilan en de zaak van de Purrloin getuige!
2014-03-12 Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!
Cilan og saken med Purrloin-vitnet
Cilan og sagen om Purrloin-vidnet!
2013-09-24 소물리에 탐정 덴트! 미실의 비밀을 풀어라!!
2014-06-05 Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!
Сайлан и дело свидетельницы Пуррлойн!

Staff

Screenplay	藤田伸三 (Fujita Shinzō)
Animation Director	緒方厚 (Ogata Atsushi)
Episode Director	西田健一 (Nishida Ken'ichi)
Storyboard	西田健一 (Nishida Ken'ichi)
Voice Actor	Sarah Natochenny	Ash Ketchum
Voice Actor	Sarah Natochenny	Mr. Shaw's Roselia
Voice Actor	Eileen Stevens	Iris
Voice Actor	Rodger Parsons	Narrator
Voice Actor	Eli James	Amoonguss
Voice Actor	Francis Kelly	Porter
Voice Actor	Mike McFarland	Teaque
Voice Actor	Jason O'Connell	Mr. Shaw
Voice Actor	Mike Pollock	Ship Captain
Voice Actor	Bill Rogers	Gurdurr
Voice Actor	Kayzie Rogers	Iris's Axew
Voice Actor	Erica Schroeder	Mrs. Ripple
Voice Actor	Erica Schroeder	Mrs. Ripple's Purrloin
Voice Actor	Marc Thompson	Announcer
Voice Actor	Marc Thompson	Tedesco's Growlithe
Voice Actor	Tom Wayland	Referee
Voice Actor	Tom Wayland	Mrs. Ripple's Watchog
Voice Actor	Tom Wayland	Eelektrik
Voice Actor	Marc Thompson	Tedesco
Voice Actor	Marc Thompson	Assistant Captain
Voice Actor	Eileen Stevens	Teaque's Vanillite
Voice Actor	Marc Thompson	Teaque's Galvantula
Voice Actor	Jason Griffith	Cilan

OP/EDs

OP 夏めく坂道

Summery Slope

ED 手をつなごう

Te wo tsunagou

OP It's Always You and Me (Unova and Beyond)

It's Always You and Me (Unova and Beyond)

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	もしかしてビクティニ？ Japanese (Romanized): Moshikashite Victini? Japanese (Trans): Could that have been Victini?	Movie 14 Zekrom BGM - Satoshi and friends set off from Honey Island on the ship.
00:46	Movie 14 Zekrom BGM - 大地の剣の城 Japanese (Romanized): Daichi no tsurugi no shiro Japanese (Trans): The Castle 'The Sword of the Earth'	Movie 14 Zekrom BGM - Parker informs the group about the Marine Cup Tournament.
01:36	Movie 14 Reshiram BGM - サトシとビクティニ Japanese (Romanized): Satoshi to Victini Japanese (Trans): Satoshi and Victini	Movie 14 Reshiram BGM - Ripple's Choroneko appears and scares Dent.
01:48	夏めく坂道 Japanese (Romanized): Natsumeku sakamichi Japanese (Trans): Summery Slope	Opening Theme for Japanese Version
03:16	BW M47A タイトル Japanese (Trans): Title	Best Wishes Title Card
03:45	Movie 14 Zekrom BGM - Entering the Cave	Movie 14 Zekrom BGM - Dent hides from Choroneko behind Iris.
04:22	Movie 14 Zekrom BGM - 勝利ポケモンの伝説 Japanese (Romanized): Daichi no sato no densetsu Japanese (Trans): The Legend of the Victory Pokémon	Movie 14 Zekrom BGM - Ripple shows some valuable items in her bag.
05:44	Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009 Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009	Movie 12 BGM - Shoal reluctantly leaves the room after being denied the Eye of Lepardas.
06:30	伝説と呼ばれしポケモン、レシラム Japanese (Romanized): Densetsu to yobareshi Pokémon, Reshiram Japanese (Trans): Reshiram, the Pokémon Called Legendary	Movie 14 Zekrom BGM - The Marine Cup Tournament begins with Iris battling Tide.
08:34	BW M19A 進化 Japanese (Trans): Evolution	Satoshi battles against Tide in the final match.
09:57	Movie 14 Reshiram BGM - ゼクロムを求めて Japanese (Romanized): Zekrom wo motomete Japanese (Trans): Find Zekrom	Movie 14 Reshiram BGM - Roselia puts Miruhog to sleep with Sleep Powder (the music begins 40 seconds through).
10:46	サトシの試練 Japanese (Romanized): Satoshi no shiren Japanese (Trans): Satoshi's Trials	Movie 14 Zekrom BGM - Choroneko angrily runs towards Tide.
11:42	BW M50 Eyecatch Intro	Dare da?
11:48	BW M06A World of Pokémon	Sponsor Message
11:58	BW M57 Eyecatch Return	Vanipeti!
12:08	Movie 14 Zekrom BGM - The Barrier's Limits	Movie 14 Zekrom BGM - The group, Parker and Ripple mourn the loss of the Eye of Lepardas.
12:34	BW M03A ベストウイッシュTV BGM-M03 Japanese (Trans): Best Wishes TV BGM-M03	It's detective time!
14:06	BW M28A ポケモンリーグ Japanese (Trans): The Pokémon League	Dent starts pondering on the case.
15:09	マカロンに連れられて Japanese (Romanized): Macaron ni tsurerarete Japanese (Trans): Lure it with Macarons	Movie 14 Zekrom BGM - The group and Parker ask Tide about the case in his room.
17:24	BW M27A Something Bad	Dent explains what he thinks occurred in Tide's room at the time of the "crime".
18:34	BW M64 ENDING	Dent deducts that the traces of water in the room were result of a Water-type or Ice-type move.
20:32	BW M08 カラクサタウン Japanese (Trans): Karakusa Town	The Eye of Lepardas is put on public display in the ship.
21:59	手をつなごう Japanese (Romanized): Te wo Tsunagou Japanese (Trans): Let's Hold Hands	Ending Theme for Japanese Version
23:20	BW M70 チャンピオンに勝利！ Japanese (Trans): Victory over the Champion! / Okido's Segment	Professor Okido's Pokémon Live Caster
24:16	BW M15 4番道路 Japanese (Trans): Route 4	Best Wishes Decolora Adventure Episode 4 Preview
24:45	やじるしになって!(カラオケ) Japanese (Romanized): Yajirushi ni natte! (Karaoke) Japanese (Trans): Becoming an Arrow! (Karaoke)	Sponsor Message