English Official Summary

Ash, Serena, and Bonnie have finally rejoined Clemont in Lumiose City. Ash can’t wait to get their Gym battle started, but it’s quickly interrupted by Officer Jenny...who places Clembot under arrest! Security footage shows a robot that looks just like Clembot vandalizing several businesses around the city. Clemont sets out to prove Clembot’s innocence with the help of the journalist Alexa, who’s been trying to track down a mysterious man in a Blaziken mask as a possible witness. At Alexa’s advice, Clemont investigates the Prism Tower computer where Clembot’s blueprints are stored. Sure enough, a robotics researcher known as Doctor Belmondo has hacked into the computer and stolen the blueprints to create a Dark Clembot of his own! Our heroes catch the pair red-handed at the Lumiose Museum, where Clembot defeats Dark Clembot in a Pokémon battle and Belmondo confesses everything. With Clembot’s good name restored, the stage is set for the Gym battle between Ash and Clemont!

French Official Summary

Sacha, Serena et Clem ont enfin rejoint Lem à Illumis. Sacha est impatient de livrer son combat d'Arène, mais l'Agent Jenny intervient pour mettre le Lemrobot aux arrêts. Les caméras de surveillance ont filmé un robot qui lui ressemble, en train de vandaliser des commerces de la ville. Lem et la journaliste Alexia veulent prouver l'innocence du Lemrobot, aidés par le mystérieux homme au Masque de Braségali. Sur les conseils d'Alexia, Lem fouille l'ordinateur de la Tour Prismatique où sont stockés les plans du Lemrobot. Il réalise alors qu'un chercheur en robotique, le Docteur Deldongo, a piraté l'ordinateur pour voler les plans et construire son propre robot, le Lemrobot des Ténèbres. Nos héros prennent les coupables en flagrant délit au Musée d'Illumis. Il s'ensuit une bataille entre les deux robots et le Docteur Deldongo, vaincu, avoue tout. La réputation du Lemrobot est sauvée, et le combat d'Arène entre Sacha et Lem peut avoir lieu !

German Official Summary

Ash, Serena und Heureka sind in Illumina City angekommen und endlich wieder mit Citro vereint! Ash und Citro können ihren Arenakampf kaum noch erwarten, doch ihr Vorhaben wird von Officer Rocky unterbrochen, die Citrobot verhaftet! Die Videos der Überwachungskameras zeigen einen Roboter, der wie Citrobot aussieht und einige Geschäfte in der Stadt mutwillig zerstört hat. Citro bricht auf, um Citrobots Unschuld zu beweisen. Mit der Journalistin Alba versucht er, den mysteriösen Mann mit der Lohgock-Maske aufzuspüren, der möglicherweise Zeuge dieser Verbrechen war. Auf Albas Rat hin stellt Citro im Computer des Prismaturms weitere Nachforschungen an, denn dort hat er Citrobots Baupläne gespeichert. Es stellt sich heraus, dass ein Roboterforscher namens Doktor Belmondo den Computer gehackt und die Baupläne gestohlen hat, um sich einen Finster-Citrobot zu bauen! Unsere Helden erwischen die beiden in flagranti am Illumina-Kunstmuseum, wo Citrobot Finster-Citrobot in einem Pokémon-Kampf besiegen kann und Belmondo alles gesteht. Nachdem Citrobots guter Name wiederhergestellt ist, steht dem Arenakampf von Ash und Citro nichts mehr im Wege!

Italian Official Summary

Ash, Serena e Clem si sono finalmente riuniti con Lem a Luminopoli! Ash è impaziente di iniziare la loro lotta in Palestra, quando sopraggiunge l’Agente Jenny che arresta Lembot! I filmati delle telecamere di sorveglianza mostrano un robot uguale a Lembot vandalizzare vari luoghi in città. Lem è determinato a dimostrare l’innocenza di Lembot con l’aiuto della giornalista Alexia che sta cercando di rintracciare l’uomo misterioso mascherato da Blaziken. Lem scopre che il computer della Torre Prisma in cui è memorizzato il programma di Lembot è stato attaccato da un pirata. Infatti, un ricercatore di robotica, il Professor Belmondo, ha rubato il programma per creare un Anti-Lembot. I nostri eroi colgono in flagrante i due al Museo di Luminopoli, dove Lembot sconfigge Anti-Lembot in una lotta e Belmondo finisce per confessare. Stabilita l’innocenza di Lembot, la lotta in Palestra tra Ash e Lem può finalmente incominciare!

Portuguese Official Summary

Ash, Serena e Bonnie finalmente se reúnem com Clemont na Cidade de Lumiose! Ash mal pode esperar para começar sua Batalha de Ginásio contra Clemont, mas eles são interrompidos pela Oficial Jenny… que prende Clembot! Filmagens de câmeras de segurança mostram um robô igual ao Clembot vandalizando várias lojas pela cidade. Clemont trabalha para provar a inocência de Clembot com a ajuda da jornalista Alexa, que está considerando o misterioso homem com a máscara de Blaziken  como uma possível testemunha. Seguindo o conselho de Alexa, Clemont investiga o computador da Torre Prisma onde o projeto do Clembot está guardado. Ele fica sabendo que um pesquisador de robótica conhecido como Doutor Belmondo invadiu seu computador e roubou seus projetos para criar o Clembot Sombrio!  Mais tarde, nossos heróis pegam Belmondo em flagrante no Museu de Lumiose, onde Clembot derrota o Clembot Sombrio numa batalha Pokémon e Belmondo confessa seus planos. Com a boa fama de Clembot restaurada, a situação novamente permite que Ash e Clemont tenham sua Batalha de Ginásio!

Finnish Official Summary

Ash, Serena ja Bonnie ovat vihdoinkin saapuneet Clemontin luokse Lumiose Cityyn! Ash ei millään malttaisi odottaa ottelun alkamista, mutta sen saa odottaa, sillä konstaapeli Jenny tulee pidättämään Clembotin! Valvontakameran kuvassa Clembotin näköinen robotti tekee tuhojaan kaupungin liikeyrityksissä. Clemont aikoo todistaa Clembotin syyttömyyden toimittaja Alexan avulla. Alexa on jäljittänyt salaperäistä Blaziken-naamiota todistajana tapahtumille. Alexan neuvosta Clemont tutkii Prismatornin tietokonetta, jonne Clembotin piirustukset on tallennettu. Sieltä paljastuu, että robotiikan tutkija, tohtori Belmondo on hakkeroinut koneen ja varastanut piirustukset rakentaakseen itselleen Pimeän Clembotin! Sankarimme saavat roistot kiinni verekseltään Lumiose-museolta, jossa Clembot voittaa Pimeän Clembotin Pokémon-ottelussa, ja Belmondo tunnustaa kaiken. Kun Clembotin viattomuus on todistettu, saliottelu Ashin ja Clemontin välillä voi alkaa! Ash, Serena ja Bonnie ovat vihdoinkin saapuneet Clemontin luokse Lumiose Cityyn! Ash ei millään malttaisi odottaa ottelun alkamista, mutta sen saa odottaa, sillä konstaapeli Jenny tulee pidättämään Clembotin! Valvontakameran kuvassa Clembotin näköinen robotti tekee tuhojaan kaupungin liikeyrityksissä. Clemont aikoo todistaa Clembotin syyttömyyden toimittaja Alexan avulla. Alexa on jäljittänyt salaperäistä Blaziken-naamiota todistajana tapahtumille.Alexan neuvosta Clemont tutkii Prismatornin tietokonetta, jonne Clembotin piirustukset on tallennettu. Sieltä paljastuu, että robotiikan tutkija, tohtori Belmondo on hakkeroinut koneen ja varastanut piirustukset rakentaakseen itselleen Pimeän Clembotin! Sankarimme saavat roistot kiinni verekseltään Lumiose-museolta, jossa Clembot voittaa Pimeän Clembotin Pokémon-ottelussa, ja Belmondo tunnustaa kaiken. Kun Clembotin viattomuus on todistettu, saliottelu Ashin ja Clemontin välillä voi alkaa!

Spanish Latin America Official Summary

¡Ash, Serena y Bonnie finalmente se han reunido con Clemont en Ciudad Lumiose! Ash no puede esperar para que comience su Batalla de Gimnasio, pero es rápidamente interrumpido por la Oficial Jenny… ¡quien pone a Clembot bajo arresto! Las grabaciones de seguridad muestran a un robot que se ve justo como Clembot vandalizando varios negocios alrededor de la ciudad. Clemont se propone probar la inocencia de Clembot con la ayuda de la reportera Alexa, quien está tratando de rastrear al misterioso Blaziken Mask como posible testigo. Por consejo de Alexa, Clemont investiga la computadora de la Torre Prisma, donde se almacenan los planos de Clembot. Ciertamente, un investigador robótico, conocido como el Doctor Belmondo, ¡hackeó la computadora y robó los planos para crear un Clembot Oscuro para sí mismo! Nuestros héroes atrapan al par con las manos en la masa en el Museo de Lumiose, donde Clembot derrota al Clembot Oscuro en una batalla Pokémon y Belmondo confiesa todo. Una vez restaurado el buen nombre de Clembot, el escenario queda listo para la Batalla de Gimnasio entre Ash y Clemont.

Spanish Official Summary

Ash, Serena y Clem por fin se han reunido con Lem en Ciudad Luminalia. Ash está impaciente por librar su Combate de Gimnasio, pero es interrumpido nada más empezar por la Agente Mara, que se lleva detenido a Lembot. Las imágenes de unas cámaras de seguridad muestran a un robot idéntico a Lembot arrasando algunas tiendas de la ciudad. Lem se dispone a demostrar la inocencia de Lembot con la ayuda de la reportera Alexia, la cual ha estado intentando descubrir quién es el hombre misterioso que lleva la máscara de Blaziken y que es un posible testigo. Siguiendo el consejo de Alexia, Lem investiga el ordenador de la Torre Prisma, donde está guardado el diseño de Lembot. Se descubre que un investigador de robótica conocido como doctor Belmondo ha pirateado el ordenador y ha robado el diseño para crear su propio Lembot Oscuro. Nuestros héroes atrapan a la pareja con las manos en la masa en el Museo de Arte, donde Lembot derrota a Lembot Oscuro en un combate Pokémon y Belmondo lo confiesa todo. Rehabilitado el buen nombre de Lembot, el escenario está preparado para el Combate de Gimnasio entre Ash y Lem.

English Great Britain Official Summary

Ash, Serena, and Bonnie have finally rejoined Clemont in Lumiose City. Ash can’t wait to get their Gym battle started, but it’s quickly interrupted by Officer Jenny...who places Clembot under arrest! Security footage shows a robot that looks just like Clembot vandalizing several businesses around the city. Clemont sets out to prove Clembot’s innocence with the help of the journalist Alexa, who’s been trying to track down a mysterious man in a Blaziken mask as a possible witness. At Alexa’s advice, Clemont investigates the Prism Tower computer where Clembot’s blueprints are stored. Sure enough, a robotics researcher known as Doctor Belmondo has hacked into the computer and stolen the blueprints to create a Dark Clembot of his own! Our heroes catch the pair red-handed at the Lumiose Museum, where Clembot defeats Dark Clembot in a Pokémon battle and Belmondo confesses everything. With Clembot’s good name restored, the stage is set for the Gym battle between Ash and Clemont!

Russian Official Summary

Эш, Серена и Бонни, наконец, воссоединились с Клемонтом в Люмиос-Сити! Эшу не терпится начать Гим-битву, но тут их прерывает Полицейская Дженни. Она арестовывает Клембота! Камеры наблюдения зафиксировали, как робот, похожий на Клембота, грабит несколько магазинов в городе. Клемонт решает доказать невиновность Клембота. На помощь приходит и журналистка Алекса, которая мечтает раскрыть тайну человека в маске Блейзикена. По совету Алексы Клемонт обращается к компьютеру в Башне Призма, где хранятся схемы Клембота. Оказывается, что все схемы похитил Доктор Бельмондо и построил по ним своего Тёмного Клембота! Наши герои застают их в Музее Люмиос! Клембот побеждает Тёмного Клембота, и злодеи сознаются во всём. Клембот снова свободен, а Эш и Клемонт могут приступить к битве!

Dutch Official Summary

Ash, Serena en Bonnie zijn eindelijk herenigd met Clemont in Lumiose City! Ash kan niet wachten om met hun Gym Gevecht te beginnen, maar ze worden onderbroken door Agent Jenny, die Clembot arresteert! Beveiligingsbeelden laten zien dat een robot die precies op Clembot lijkt allerlei vernielingen in de stad heeft aangericht. Clemont is vastbesloten om Clembot’s onschuld aan te tonen en dat doet hij samen met journaliste Alexa die de mysterieuze man de Blaziken Mask probeert op te sporen die mogelijk getuige is geweest. Alexa adviseert Clemont de computer in de Prisma Toren te onderzoeken. Hierin staan de bouwplannen van Clembot. Al snel blijkt dat de robotica-onderzoeker Dokter Belmondo de computer heeft gehackt en de plannen heeft gestolen om een Duistere Clembot voor zichzelf te maken! Onze helden betrappen het paar op heterdaad in het Lumiose Museum, waar Clembot de Duistere Clembot tijdens een Pokémon Gevecht verslaat en Belmondo alles toegeeft. Nadat Clembot’s naam weer gezuiverd is, is het eindelijk tijd voor het Gym Gevecht tussen Ash en Clemont!

Norwegian Official Summary

Ash, Serena og Bonnie har endelig blitt gjenforent med Clemont i Lumiose City! Ash klarer nesten ikke vente på å sette i gang med kampen, men den før de rekker å begynne, blir de avbrutt av Officer Jenny, som arresterer Clembot! Overvåkingsvideoer viser en robot som ser akkurat ut som Clembot, som gjør hærverk flere steder i byen. Clemont gjør alt han kan for å bevise at Clembot er uskyldig med hjelp fra journalisten Alexa, som har prøvd å spore opp en mystisk mann med Blaziken Mask, som kan være et mulig vitne. Etter råd fra Alexa, undersøker Clemont Prismetårnets datamaskin, der plantegningene til Clembot er lagret. Ganske riktig, en robotikkforsker ved navn Doktor Belmondo har hacket seg inn på datamaskinen og stjålet plantegningene for å skape sin egen, onde Clembot! Våre helter tar de to kjeltringene på fersken på Lumiose Museum, der Clembot slår Onde Clembot i en Pokémon-kamp og Belmondo tilstår alt. Clembot får sitt gode rykte tilbake, og nå kan endelig Gym-kampen mellom Ash og Clemont begynne!

Swedish Official Summary

Ash, Serena och Bonnie har äntligen återförenats med Clemont i Lumiose City! Ash kan knappt vänta på att deras Gym-strid ska sätta igång, men de blir hastigt avbrutna av konstapel Jenny.. som arresterar Clembot! Säkerhetskameror har tagit filmer av en robot som ser precis ut som Clembot; i full gång med att vandalisera olika verksamheter runt om i staden. Clemont beslutar sig för att bevisa att Clembot är oskyldig, med hjälp av journalisten Alexa, som har försökt spåra upp en mystisk man som har en Blaziken-mask, och som hon tror eventuellt kan ha varit vittne till händelserna. På Alexas inrådan undersöker Clemont datorn i Prisma-tornet, där Clembots ritningar finns sparade. Och helt riktigt visar det sig att en robot-forskare, känd under namnet Doktor Belmondo, har hackat sig in i datorn och stulit ritningarna för att skapa sin egen robot, Mörk Clembot! Våra hjältar tar paret på bar gärning inne  i Lumiose Museum, där Clembot besegrar Mörk Clembot i en Pokémon-strid, och Belmondo erkänner alltihop. När nu Clembots goda rykte är räddat, går ridån upp för Gymstriden mellan Ash och Clemont!

Danish Official Summary

Ash, Serena og Bonnie er endelig blevet genforenet med Clemont i Lumiose City! Ash har meget travlt med at komme i gang med Salkampen, men den bliver hurtigt afbrudt af Betjent Jenny...som anholder Clembot! Optagelser fra et overvågningskamera viser en robot, der ligner Clembot på en prik, som hærger flere forskellige forretninger i byen. Clemont sætter sig for at bevise Clembots uskyld og får hjælp af journalisten Alexa, som har forsøgt at spore den mystiske mand med Blaziken-masken som et muligt vidne. Efter Alexas råd undersøger Clemont Prismetårnets computer, hvor Clembots optegnelser er lagret. Det viser sig snart, at en robotforsker kendt som doktor Belmondo har hacket sig ind i computeren og stjålet optegnelserne for at bygge sin helt egen Mørke Clembot! Snart tager vore helte parret på fersk gerning på Lumiose Museum, hvorefter Clembot vinder over Mørke Clembot i en Pokémon-kamp, og Belmondo tilstår alt. Nu er der rettet op på Clembots gode navn og rygte, og alt er parat til Salkampen mellem Ash og Clemont!