English Official Summary

Serena receives an invitation to Pokémon Showcase Emcee Pierre’s dance party! The whole gang wants to go, but each attendee must have a date. Serena asks a nervous Clemont, so Serena’s rival Miette asks Ash! Jessie and James are also in attendance, as is Kalos Queen Aria, and the event culminates in an exciting Tag Battle: Serena and Ash versus Miette and James! When Eevee gets knocked down, Serena steps in to encourage it...and thanks to the bond between them, Eevee evolves into Sylveon and wins the battle! Afterward, Aria excitedly calls Showcase judge Palermo to tell her about the wonderful performance of a girl and her Sylveon...

French Official Summary

Serena reçoit une invitation du maître de cérémonie des Salons Pokémon : Monsieur Gustave, qui organise une soirée dansante ! Tous nos héros veulent s’y rendre, mais ils ne peuvent assister au bal qu’avec un cavalier. Serena demande à Lem, plutôt nerveux, de lui rendre ce service, et la rivale de Serena, Miette, s’adresse à Sacha ! Jessie et James assistent également au bal, ainsi qu’Aria, la Reine de Kalos. Et la soirée culmine avec un passionnant Ccombat en Dduo : Serena et Sacha contre Miette et James ! Lorsqu’EvoliÉvoli est jeté à terre, Serena se précipite pour l’encourager... Et grâce aux liens qui les unissent, EvoliÉvoli évolue en Nymphali et remporte le combat ! Peu après, Aria appelle l’arbitre des salons Pokémon Palermo, pour lui parler de la merveilleuse prestation d’une jeune fille et de son Nymphali !

German Official Summary

Serena erhält eine Einladung zu Showmaster Pierres Pokémon-Showcase-Tanzparty! Unsere Freunde wollen zusammen hingehen, aber jeder Teilnehmer muss einen Tanzpartner mitbringen. Nachdem Serena den nervösen Citro zum Tanzpartner erkoren hat, fragt Serenas Rivalin Tortina kurz entschlossen Ash! Jessie und James sowie die Königin von Kalos, Aria, sind auch dabei. Die Veranstaltung gipfelt in einem aufregenden Zweiermatch: Serena und Ash gegen Tortina und James! Als Evoli am Boden liegt, springt Serena ein, um es zu unterstützen. Aufgrund ihrer starken Bindung entwickelt sich Evoli zu Feelinara, das Ash und Serena zum Gewinn des Kampfes verhilft! Aria ruft anschließend ganz aufgeregt die Showcase-Schiedsrichterin Paula an, um ihr über die großartige Vorführung eines Mädchens und dessen Feelinara zu berichten.

Italian Official Summary

Serena riceve un invito da Pierre, il maestro di cerimonie dei Varietà Pokémon! Tutta la combriccola vorrebbe accompagnarla ma ogni partecipante dovrà avere un solo accompagnatore. Serena chiede a un nervosissimo Lem di accompagnarla e così Meringa, la rivale di Serena, chiede ad Ash di essere il suo cavaliere. Partecipano al ballo anche Jessie e James, oltre alla Regina di Kalos Aria, e l'evento termina con un'avvincente Lotta Multipla: Serena e Ash contro Meringa e James!

Portuguese Official Summary

Serena recebe um convite para a festa dançante do apresentador da Exibição Pokémon, Pierre! O grupo inteiro quer ir, mas cada participante deve levar um acompanhante. Serena chama o nervoso Clemont e então a sua oponente, Miette, chama o Ash! Jessie e James também estão presentes, assim como também a Rainha de Kalos, Aria. O evento culmina em uma Batalha de Dupla emocionante de Serena e Ash contra Miette e James! Quando a Eevee cai após um ataque, a Serena entra em cena para encorajá-la e graças ao vínculo entre as duas, a Eevee evolui para Sylveon e vence a batalha! Logo depois, a Aria liga para a juíza da Exibição, Palermo para contá-la sobre o desempenho de uma menina e de sua Sylveon...

Finnish Official Summary

Serena saa kutsun Pokémon-esittelyjen isännän, Pierren tanssiaisiin! Koko porukka haluaa tulla, mutta kaikilla osallistujilla on oltava mukanaan pari. Serena pyytää mukaansa hermostunutta Clemontia, joten Serenan kilpailija Miette saa pyytää Ashin! Jessie ja James ovat myös osallistumassa, kuten Kalos-kuningatar Ariakin. Koko tapahtuma huipentuu jännittävään Tag-otteluun: Serena ja Ash vastaan Miette ja James! Kun Eevee kokee kovia, Serena rohkaisee sitä. Kiitos heidän välisensä siteen, Eevee kehittyy Sylveoniksi ja voittaa ottelun! Jälkikäteen innostunut Aria soittaa esittelytuomari Palermolle kertoakseen erään tytön ja hänen Sylveoninsa ihmeellisestä suorituksesta...

Spanish Latin America Official Summary

Serena recibe una invitación a la fiesta de baile del maestro de ceremonias de las Exhibiciones Pokémon, Pierre. Todo el grupo quiere ir, pero cada persona debe llevar una cita, Serena le pide a un nervioso Clemont, y la rival de Serena, Miette, se lo pide a Ash. Jessie y James también asisten, al igual que la Reina de Kalos, Aria, y el evento culmina en una emocionante Batalla Doble: ¡Serena y Ash contra Miette y James! Cuando Eevee es derribado, Serena se acerca a animarlo… y gracias al lazo entre ellos, Eevee evoluciona a Sylveon y gana la batalla. Después, Aria llama emocionada a la juez de la Exhibición, Palermo, para contarle de la maravillosa presentación de una chica y su Sylveon…

Spanish Official Summary

Serena recibe una invitación para el baile de Pierre, el presentador del Gran Espectáculo Pokémon. Todos quieren ir, pero los asistentes deben llevar una pareja. Serena se lo pide a un nervioso Lem, y la rival de Serena, Miette, se lo pide a Ash. Jessie y James también asisten, al igual que la Reina de Kalos, Aria. Y la fiesta culmina con una emocionante Batalla de Dobles: Serena y Ash contra Miette y James. Cuando derriban a Eevee, Serena se acerca a darle fuerzas y, gracias al vínculo entre ambas, Eevee evoluciona a Sylveon y gana la batalla. Más tarde, Aria emocionada llama a Palermo, jueza del Gran Espectáculo, para hablarle de la maravillosa actuación de una chica y su Sylveon.

English Great Britain Official Summary

Serena receives an invitation to Pokémon Showcase Emcee Pierre’s dance party! The whole gang wants to go, but each attendee must have a date. Serena asks a nervous Clemont, so Serena’s rival Miette asks Ash! Jessie and James are also in attendance, as is Kalos Queen Aria, and the event culminates in an exciting Tag Battle: Serena and Ash versus Miette and James! When Eevee gets knocked down, Serena steps in to encourage it...and thanks to the bond between them, Eevee evolves into Sylveon and wins the battle! Afterward, Aria excitedly calls Showcase judge Palermo to tell her about the wonderful performance of a girl and her Sylveon...

Russian Official Summary

Серена получает приглашение на бал, который устраивает ведущий Демонстрации Покемонов Пьер! Пойти хотят все друзья, но по правилам у каждого посетителя должна быть пара. Серена приглашает Клемонта. И тогда её соперница Миетта приглашает Эша! На бал также приходят Джесси, Джеймс и королева Калос Ария. Мероприятие заканчивается битвой два на два между Сереной и Эшем с одной стороны и Миеттой и Джеймсом с другой! Во время боя Иви сталкивается со сложностями. Серена подбадривает её, и их связь становится сильнее. И тогда Иви эволюционирует в Сильвеона! Уже вечером Ария звонит Палермо и рассказывает ей об очень впечатляющей девочке и её Сильвеоне.

Dutch Official Summary

Serena ontvangt een uitnodiging voor een dansfeest van presentator Pierre van de Pokémon-show’s! Iedereen wil gaan, maar iedere genodigde moet een date meenemen. Serena vraagt Clemont mee, maar Serena’s rivaal, Miette vraagt Ash mee! Jessie en James zijn er ook bij, evenals Aria, de Koningin van Kalos. Het feest bereikt zijn hoogtepunt tijdens een Koppelgevecht: Serena en Ash tegen Miette en James! Wanneer Eevee wordt uitgeschakeld, probeert Serena hem aan te moedigen en dankzij hun sterke band, evolueert Eevee in Sylveon en winnen ze het gevecht! Na het gevecht belt Aria het Pokémon-show-jurylid Palermo om haar te vertellen over de fantastische uitvoering van een meisje en haar Sylveon...

Norwegian Official Summary

Pokémon-showets seremonimester, Pierre, skal holde en dans, og Serena får en invitasjon! Hele gjengen har lyst til å dra, men alle må komme med følge. Serena spør en nervøs Clemont, så Serenas rival Miette spør Ash! Jessie og James er også til stede, og det er også Kalos-dronningen Aria. Arrangementet kulminerer i en spennende Tag-kamp: Serena og Ash mot Miette og James! Når Eevee blir slått ut, kommer Serena for å oppmuntre den. Takket være vennskapet deres, utvikler Eevee sseg til Sylveon og vinner kampen! Etterpå ringer Aria showdommeren Palermo for å fortelle henne om den fantastiske opptredenen til en jente og hennes Sylveon...

Swedish Official Summary

Serena får en inbjudan till Pokémon-uppvisingarnas Emcee Pierres dans-party! Hela gänget vill gå, men varje deltagare måste ha en dejt! Serena bjuder den nervöse Clemont, så Serenas rival Miette bjuder Ash! Jessie och James närvarar också, liksom Kalos-drottningen Aria, och hela tillställningen avslutas med en spännande Tag-strid: Serena och Ash mot Miette och James! När Eevee blir nedslagen stiger Serena fram för att uppmuntra den.. och tack vare bandet mellan dem, utvecklas Eevee till Sylveon och vinner striden! Efteråt ringer Aria förtjust till Uppvisnings-domaren Palermo, för att berätta för henne om ett underbart uppträdande som en tjej och hennes Sylveon har gjort..

Danish Official Summary

Serena bliver inviteret til danseparty af Pokémon-udstillingernes konferencier, Pierre! Hele slænget vil med, men hver deltager skal medbringe en date. Da Serena spørger den nervøse Clemont, ser Miette sit snit til at bede Ash om at være hendes date! Jessie og James skal også med, ligesom Kalos-dronningen Aria, og festlighederne kulminerer i en spændende Dobbeltkamp: Serena og Ash mod Miette og James! Da Eevee bliver slået ud, træder Serena til for at opmuntre den...og takket være det stærke bånd mellem dem, udvikler Eevee sig til en Sylveon og vinder kampen! Bagefter ringer en opstemt Aria til Udstillingsdommeren Palermo for at fortælle hende om den her pige, hendes Sylveon og deres vidunderlige optræden...