Titles and Airdates
  • United States 2017-04-19 A Shocking Grocery Run!
  • Japan 2016-12-08 びりびりちくちくトゲデマル!
  • Japan 2016-12-08 Biribiri chikuchiku Togedemaru!
  • Japan 2016-12-08 Zing Zap Togedemaru!
  • Germany 2017-05-14 Schock im Einkaufszentrum!
  • France 2017-05-26 Une course électrisante !
  • Spain ¡Una compra de comida muy movidita!
  • Sweden En chockerande shoppingrunda!
  • Italy 2017-05-20 Spese elettrizzanti!
  • Mexico ¡Aventura en el Supermercado!
  • Finland Shokeeraava Kauppareissu!
  • Netherlands 2017-07-02 Boodschappen doen wordt schokkend!
  • Brazil Ida eletrizante ao mercado!
  • Norway En sjokkerende tur i butikken!
  • Denmark En chokerende shoppingrunde!
  • South Korea 2017-04-11 찌리리따끔따끔 토게데마루!
  • Russia Шокирующая пробежка по магазинам!
OP/EDs
アローラ!!
Alola!!
ポーズ
Pose
Under The Alolan Sun
Under The Alolan Sun
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Maamane presents the Poke Problem.
Japan 00:16 SM M07 我が家
Japanese (Trans): My Home
Kukui heads out to the shopping mall.
Japan 01:48 SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (Trans): Ride Pokémon (Land)
Satoshi tries to do the laundry.
Japan 02:32 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:00 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:22 追いかけっこ
Japanese (Romanized): Oikakekko
Japanese (Trans): Tag
Movie 16 Short BGM - The washing machine is out of control!
Japan 05:16 アレだよ、デデンネ
Japanese (Romanized): "Are da yo, Dedenne"
Japanese (Trans): "Over There, Dedenne"
Movie 17 Short BGM - Satoshi tries his hand at cooking
Japan 05:55 カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (Trans): "Keys, Keys and More Keys!!"
Movie 17 Short BGM - Satoshi tries to eat what he made
Japan 06:22 SM M26 ハウオリシティ(昼)
Japanese (Trans): Hau'oli City (Day)
Satoshi decides to go shopping.
Japan 08:17 ニャースとソーナンスとマーイーカ Part2
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika Part2
Japanese (Trans): "Nyarth, Sonansu and Maaiika Part 2"
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang is working at the Malasada shop
Japan 08:49 XY M07 A Fun Meeting Maamane and Satoshi try the best ice cream in Alola.
Japan 10:13 ニャースとソーナンスとマーイーカ
Japanese (Romanized): Nyarth to Sonansu to Maaiika
Japanese (Trans): "Nyarth, Sonansu and Maaiika"
Movie 17 Short BGM - The Rocket Gang try to break into the security system
Japan 10:33 迫りくる影フーパ
Japanese (Romanized): Semarikuru Kage Hoopa
Japanese (Trans): Shadow Hoopa Approaches
Movie 18 BGM - Nyarth accidentally causes a huge panic in the mall!
Japan 11:02 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:08 アローラ!!
Japanese (Romanized): Alola!!
Japanese (Trans): Alola!!
Sponsor Message
Japan 11:18 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 11:24 閉ざされた心
Japanese (Romanized): Tozasareta kokoro
Japanese (Trans): A Closed Heart
Movie 16 BGM - Everyone is trapped where they all in the mall
Japan 13:01 ピカチュウマーチ
Japanese (Romanized): Pikachu march
Japanese (Trans): The Pikachu March
Movie 18 BGM - Maamane tries to open the shutters
Japan 14:31 SM M12 What's That? Pikachu, Togedemaru and Rotom try to get back to their trainers.
Japan 16:14 気づかれた!
Japanese (Romanized): Kizukareta!
Japanese (Trans): It Noticed!
Movie 18 BGM - Satoshi and Maamane try to make it through the door before it closes
Japan 17:08 SM M11 In a Huge Pinch! Rotom and the others encounter the Rocket Gang suddenly!
Japan 18:14 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang does their self-introduction.
Japan 18:53 いましめなんか乗り越えろ!
Japanese (Romanized): Imashime nanka norikoero!
Japanese (Trans): Overcome the Confinement!
Movie 18 BGM - Satoshi notices Pikachu hanging onto a ledge (music starts 2 minutes and 36 seconds in)
Japan 19:33 SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (Trans): A Captain's Trial Begins!
Togedemaru uses Zing Zap, and Mokuroh saves Pikachu!
Japan 19:58 チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (Trans): Chigoras Saved in the Pika of Time!
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma suddenly shows up to save the Rocket Gang
Japan 20:21 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Everyone celebrates their victory!
Japan 21:15 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Satoshi realizes why he came to the mall in the first place.
Japan 22:09 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:32 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Maamane presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:15 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Pocket Monsters Sun & Moon Episode 7 Preview
Japan 24:28 SM M31 バトルツリー
Japanese (Trans): Battle Tree
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 7 Preview
Japan 24:45 ポーズ
Japanese (Romanized): Pose
Japanese (Trans): Pose
Sponsor Message

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:17 Under The Alolan Sun Opening Theme for the English Dub
United States 02:47 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 16:53 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Team Rocket does their self-introduction.
United States 18:11 SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (Trans): A Captain's Trial Begins!
Togedemaru uses Zing Zap, and Rowlet saves Pikachu!
United States 18:59 SM M01 "Alola" to a New Adventure! Everyone celebrates their victory!
United States 20:50 Under The Alolan Sun (Theme from "Pokémon Sun & Moon") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)