English Official Summary

Ash and friends are attending a concert by the wildly popular group Dug-Leo, made up of DJ Leo and his partner, a talented Alolan Dugtrio. Everyone wears blonde wigs in Dugtrio’s honor, including Rotom Dex—until its wig is carried off after the show by another fan of the band, an Alolan Diglett! As the band rehearses for their next concert, Dugtrio’s three heads start fighting over who gets to be lead singer—and Team Rocket swoops in, posing as a talent agency to lure Dugtrio away! Diglett joins our heroes to track them down, and soon the band is back together—and they’ve added Diglett to their ranks!

French Official Summary

Sacha et ses amis assistent à un concert du célèbre Trio-Léo, composé de DJ Léo et d’un Triopikeur d'Alola particulièrement talentueux. Tout le monde porte des perruques blondes en son honneur, y compris Motisma-Dex, jusqu'à ce que sa perruque soit volée par un Taupiqueur d'Alola ! Lors de la répétition suivante, les trois tête de Triopikeur se disputent pour savoir qui sera le chanteur, et la Team Rocket en profite pour faire son entrée en se faisant passer pour une agence artistique. Les bandits emmènent Triopikeur ! Taupiqueur se joint alors à nos héros pour les retrouver et bientôt le groupe est enfin réuni, avec Taupiqueur en prime !

German Official Summary

Ash und seine Freunde besuchen ein Konzert der irrsinnig populären Gruppe Dig-Leo, die aus DJ Leo und seinem Partner, einem talentierten Digdri, besteht. Digdri zu Ehren tragen alle blonde Perücken, einschließlich Rotom Dex! Doch nach dem Konzert schnappt sich ein anderer Fan seine Perücke – ein Alola-Digda! Als die Band gerade für ihr nächstes Konzert probt, beginnen sich die drei Köpfe von Digdri darüber zu streiten, wer den Solopart singen darf. Genau zu diesem Zeitpunkt taucht Team Rocket auf und gibt sich als Inhaber einer Talent-Agentur aus, um so Digdri mit falschen Versprechungen zu sich zu locken. Zusammen mit Digda machen unsere Helden sich am nächsten Tag auf die Suche nach Digdri. Bald ist die Band wieder zusammen – und Digda gehört jetzt auch dazu!

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici sono al concerto della popolarissima band Dug-Leo, formata da DJ Leo e da un talentuoso Dugtrio di Alola. Tutto il pubblico indossa delle parrucche bionde in onore di Dugtrio… Incluso Pokédex Rotom, finché, a fine concerto, un altro fan sfegatato del gruppo gli ruba la parrucca: è un Diglett di Alola! Mentre la band prova in vista del prossimo concerto, le tre teste di Dugtrio cominciano a litigare tra loro per chi dovrà cantare come solista e il Team Rocket ne approfitta fingendosi un’agenzia di talent scout per portare via Dugtrio! Diglett si unisce ai nostri eroi nelle operazioni di ricerca e presto la band sarà di nuovo riunita, anzi diventerà anche più grande per l’ingresso di Diglett!

Portuguese Official Summary

Ash e seus amigos vão ao show da famosa banda Dug Léo, composta pelo DJ Léo e seu parceiro, um talentoso Dugtrio de Alola. Todo mundo usa peruca loira em honra ao Dugtrio, inclusive Rotom Dex, até que sua peruca é levada depois do show por outro fã da banda, um Diglett de Alola. Enquanto a banda ensaia para seu próximo show, as três cabeças de Dugtrio começam a brigar para saber quem vai ser o cantor principal e a Equipe Rocket aparece bem na hora, se apresentando como uma agência de talentos para atrair Dugtrio. Diglett se junta aos nossos heróis para rastreá-los e em pouco tempo a banda está reunida de volta, e eles adicionam Diglett à banda.

Finnish Official Summary

Ash ystävineen on menossa konserttiin, jossa esiintyy erittäin suosittu ryhmä, Dug-Leo, joka koostuu DJ Leosta ja hänen kumppaneistaan, taitavasta Alolan Dugtriosta. Jokaisella yleisön jäsenellä on vaalea peruukki Dugtrion kunniaksi, mukaan lukien Rotom Dexillä, kunnes sen peruukki lähtee erään innokkaan fanin mukaan. Peruukin nappasi Alolan Diglett! Bändin harjoitellessa seuraavaa konserttiaan varten, Dugtrion kolme päätä alkavat kinastella siitä, kuka saa olla laulusolisti. Samassa Rakettiryhmä marssii sisään esiintyen ohjelmatoimistona ja houkuttelee Dugtrion mukaansa! Diglett liittyy sankareittemme mukaan heidän jäljittäessään Dugtrioa ja pian yhtye on jälleen koossa, ja se on saanut uuden jäsenenkin, Diglettin!

Spanish Latin America Official Summary

Ash y sus amigos van a un concierto del increíblemente popular grupo Dug-Leo, conformado por DJ Leo y su compañera, una talentosa Dugtrio de Alola. Todos usan pelucas rubias en honor a Dugtrio, incluyendo a Rotom Dex, ¡hasta que su peluca es tomada por otro fanático de la banda, un Diglett de Alola! Cuando el grupo está ensayando para su siguiente concierto, las tres cabezas de Dugtrio comienzan a discutir sobre quien será la vocalista principal, ¡y el Equipo Rocket entra en escena, haciéndose pasar por una agencia de talentos para convencer a Dugtrio de irse con ellos! Diglett su une a nuestros héroes para buscarlas, y pronto la banda está reunida de nuevo, ¡y Diglett se une a sus filas!

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos asisten a un concierto del famosísimo grupo "Dug Leo", compuesto por DJ Leo y su compañero, un Dugtrio de Alola muy talentoso. Todos nuestros amigos llevan pelucas rubias en honor a Dugtrio, incluido RotomDex, pero  otro fan del grupo se la roba tras el concierto. Es un Diglett de Alola. Mientras el grupo ensaya para el próximo concierto, las tres cabezas de Dugtrio se pelean por ser el cantante líder, y el Team Rocket entra en escena, haciéndose pasar por miembros de una agencia de busca talentos para hacerse con Dugtrio. Diglett ayuda a nuestros héroes a rastrear a Dugtrio, y pronto el grupo vuelve a reunirse, añadiendo a sus filas a Diglett.

English Great Britain Official Summary

Ash and friends are attending a concert by the wildly popular group Dug-Leo, made up of DJ Leo and his partner, a talented Alolan Dugtrio. Everyone wears blonde wigs in Dugtrio’s honor, including Rotom Dex—until its wig is carried off after the show by another fan of the band, an Alolan Diglett! As the band rehearses for their next concert, Dugtrio’s three heads start fighting over who gets to be lead singer—and Team Rocket swoops in, posing as a talent agency to lure Dugtrio away! Diglett joins our heroes to track them down, and soon the band is back together—and they’ve added Diglett to their ranks!

Russian Official Summary

Эш с друзьями посещает концерт популярной в Алоле группы «Даг-Лео», состоящей из Диджея Лео и его партнёра Дагтрио региона Алола. Наши герои, включая Ротом-Декса, даже надели парики в честь дуэта, но парик Ротома похищает другой поклонник группы – Диглетт региона Алола! Во время репетиции следующего концерта три головы Дагтрио ссорятся из-за того, кто будет солировать. А Команда Р только подливает масла в огонь! Но всех спасает Диглетт, который примиряет участников, и его тоже берут в группу!

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden wonen een concert bij van de immens populaire muziekgroep Dug-Leo, die is opgericht door DJ Leo en zijn partner, een getalenteerde Alolan Dugtrio. Iedereen draagt een blonde pruik ter ere van Dugtrio, inclusief Rotom Dex ? totdat zijn pruik wordt gestolen door een andere fan van de band, namelijk een Alolan Diglett! Terwijl de band aan het repeteren is voor hun volgende optreden, beginnen de hoofden van Dugtrio ruzie te maken over wie de leadzangeres mag worden. Team Rocket verschijnt op het toneel en doet net alsof ze van een talentenbureau zijn om zo Dugtrio mee te lokken! Diglett helpt onze helden om ze op te sporen en al snel is de band weer compleet ? en Diglett hoort er nu ook bij!

Norwegian Official Summary

Ash og vennene hans er på en konsert med den superpopulære gruppen Dug-Leo. Den består av DJ Leo og partneren hans, en talentfull Alolan Dugtrio. Alle har på seg lyse parykker til ære for Dugtrio, inkludert Rotom Dex .. helt til parykken dens blir tatt av en annen fan etter showet, nemlig en Alolan Diglett! Mens bandet øver til neste konsert, begynner de tre hodene å krangle om hvem som skal være frontfigur .. og Team Rocket dukker opp utkledd som talentspeidere for å lokke med seg Dugtrio! Diglett slår seg sammen med heltene våre for å spore dem opp, og snart er bandet samlet igjen .. og nå har de også med seg Diglett!

Swedish Official Summary

Ash och hans vänner är på konsert för att se den otroligt populära musikgruppen Dug-Leo, som består av DJ Leo och hans partner, en talangfull Alolan Dugtrio. Alla på plats har på sig blonda peruker för att hedra Dugtrio, inklusive Rotom Dex – tills det att dess peruk blir stulen efter konserten av ett annat fan, en Alolan Diglett! När bandet över inför deras nästa konsert börjar Dugtrio’s tre huvuden att börja bråka om vem som skall få sjunga första stämman – och då slår Team Rocket till och lurar iväg Dugtrio med hjälp av en förklädnad! Diglett tar hjälp av våra hjältar och hinner ikapp Team Rocket och efter det är bandet tillsammans igen – och Diglett är deras nya medlem!

Danish Official Summary

Ash og hans venner er til koncert med den vildt poplulære gruppe Dug-Leo, som består af DJ Leo og hans partnere, en talentfuld Alolan Dugtrio. Alle har blonde parykker på til ære for Dugtrio, også Rotom Dex - indtil dens paryk bliver nappet efter koncerten af en anden stor fan af bandet, en Alolan Diglett! Da bandet efterfølgende øver sig til deres næste koncert, begynder de tre talenter i Dugtrio at skændes om, hvem der skal være forsanger - og under dække af at komme fra en talentbureau kommer Team Rocket imellem og narrer Dugtrio til at komme med! Nu slutter Diglett sig sammen med vore helte for at finde dem, og snart er bandet atter samlet - og denne gang er Diglett en del af bandet!