English Official Summary

Our heroes are learning all about Pokémon Ping-Pong, with Pokémon School graduate Ilima showing them the ins and outs of the game! Ilima plans to compete in an upcoming Pokémon Ping-Pong tournament, where he hopes to settle an old score and defeat Ikari, the winner in previous years. But while Ilima believes that consideration for his Pokémon partner is key to success, Ikari takes a more aggressive strategy. After Ikari berates his partner Mienshao during the heat of the tournament’s final game, the two lose coordination, and Ilima and his partner Smeargle emerge victorious!

French Official Summary

Althéo, l'ancien élève de l'École Pokémon, apprend à nos héros toutes les ficelles d'un jeu passionnant : le Ping-Pong Pokémon ! Althéo doit participer à un tournoi au cours duquel il compte prendre sa revanche sur Rageant, le gagnant de l'année précédente. Mais si Althéo pense que le respect de son partenaire est la clé du succès, Rageant, lui, adopte une stratégie plus agressive et après avoir hurlé maintes fois sur son partenaire, Shaofouine, il perd sa concentration et Althéo et Queulorior remportent alors la victoire !

German Official Summary

Unsere Helden lernen von Elima, einem ehemaligen Schüler der Pokémon-Schule, alles über Pokémon-Tischtennis! Elima will an einem bevorstehenden Pokémon-Tischtennisturnier teilnehmen, bei dem er hofft, eine alte Rechnung begleichen zu können, indem er Ikari, den Sieger der vergangenen Jahre, besiegt. Doch während Elima glaubt, dass die Rücksichtnahme auf seinen Pokémon-Partner der Schlüssel zum Erfolg ist, verfolgt Ikari eine aggressivere Strategie. Nachdem Ikari seinen Partner Wie-Shu im Eifer des Gefechts wütend beschimpft hat, verlieren die beiden die Koordination und Elima und sein Partner Farbeagle gehen als Sieger hervor!

Italian Official Summary

Sotto la guida di Liam, un ex-alunno della Scuola di Pokémon, i nostri eroi apprendono ogni segreto del ping pong Pokémon! Il ragazzo ha intenzione di competere nell’imminente torneo di ping pong Pokémon, dove spera di saldare un vecchio conto e battere Ikari, il vincitore degli anni precedenti. Ma mentre Liam crede che la chiave del successo sia la considerazione verso il proprio Pokémon, Ikari adotta una strategia più aggressiva. Dopo che Ikari rimprovera il suo Mienshao nell’enfasi concitata degli scambi finali, i due perdono la coordinazione e Liam e il suo partner Smeargle ne escono vittoriosi!

Portuguese Official Summary

Nossos heróis estão aprendendo tudo sobre pingue-pongue Pokémon com o ex-aluno da Escola Pokémon, Luan, que está mostrando todos os detalhes do jogo. Luan planeja competir em um torneio de pingue-pongue Pokémon, onde espera resolver uma antiga rixa e derrotar Ícaro, o vencedor do ano anterior. Mas enquanto o Luan acredita que consideração pelo seu parceiro Pokémon é a chave para o sucesso, o Ícaro tem uma estratégia mais agressiva. Depois que Ícaro repreende seu parceiro Mienshao no calor da partida final do torneio, os dois perdem a sincronia e Luan e seu parceiro Smeargle são os vitoriosos.

Finnish Official Summary

Sankarimme saavat oppia uuden lajin, Pokémon-pöytätenniksen. Pokémon-koulun entinen oppilas Ilima opettaa heille lajin kaikki salaisuudet! Ilima aikoo osallistua tulevaan Pokémon-pöytätennisturnaukseen, jossa hän toivoo voivansa vihdoin voittaa Ikarin, edellisten vuosien mestarin. Mutta Iliman uskoessa huomavaisuuden olevan avain menestykseen Pokémon-parin kanssa pelaamisessa, niin Ikari on ottanut huomattavasti aggressiivisemman lähestymistavan. Ikarin haukuttua parinsa Mienshaon turnauksen finaaliottelu kuumentuessa, heidän yhteispelinsä häiriintyy ja Ilima ja hänen parinsa Smeargle voittavat!

Spanish Latin America Official Summary

¡El graduado estelar de la Escuela Pokémon, Ilima, enseña a nuestros héroes acerca de una actividad que es cercana y querida para su corazón!

Spanish Official Summary

Nuestros héroes quieren aprender a jugar al Ping-pong Pokémon, y el graduado de la Escuela Pokémon, Liam, les enseña los pormenores del deporte. Liam va a competir en un torneo inminente de Ping-pong Pokémon, donde espera aldar una vieja cuenta y derrotar a Ikari, el ganador de años anteriores. Pero mientras que Liam cree que la consideración hacia el compañero Pokémon es la clave del éxito, Ikari tiene una estrategia más agresiva. Tras regañar Ikari a su compañero Mienshao durante el fragor del partido final del torneo, los dos pierden la coordinación, y Liam y su compañero Smeargle obtienen la victoria.

English Great Britain Official Summary

Our heroes are learning all about Pokémon Ping-Pong, with Pokémon School graduate Ilima showing them the ins and outs of the game! Ilima plans to compete in an upcoming Pokémon Ping-Pong tournament, where he hopes to settle an old score and defeat Ikari, the winner in previous years. But while Ilima believes that consideration for his Pokémon partner is key to success, Ikari takes a more aggressive strategy. After Ikari berates his partner Mienshao during the heat of the tournament’s final game, the two lose coordination, and Ilima and his partner Smeargle emerge victorious!

Russian Official Summary

Наши герои узнают всё о пинг-понге c Покемонами, когда выпускник Илима рассказывает им все правила и секреты. Илима также принимает участие в Турнире по пинг-понгу в надежде одолеть давнего соперника Икари. Илима решает доказать, что главное в игре – это взаимопонимание со своим Покемоном. Икари плохо обращается со своим напарником Миншао, они утрачивают координацию, что приносит победу Илиме и его Смирглу!

Dutch Official Summary

Onze helden leren alles over Pokémon tafeltennis, wanneer Pokémon School oud leerling Ilima hen alle regels van het spel laat zien. Ilima wil meedoen aan het komende Pokémon tafeltennis toernooi. Daar hoopt hij een oude rekening te vereffenen door Ikari te verslaan, de winnaar van voorgaande jaren. Maar terwijl Ilima gelooft dat rekening houden met zijn Pokémon partner de sleutel tot succes is, heeft Ikari een meer agressieve strategie. Nadat Ikari zijn partner Mienshao tijdens de finale van het toernooi flink berispt, verliezen de twee hun coördinatie en winnen Ilima en zijn partner Smeargle het toernooi.

Norwegian Official Summary

Heltene våre lærer om Pokémon-pingpong, og det er Ilima, en tidligere elev ved Pokémon-skolen, som lærer dem alt om spillet! Ilima har planer om å delta i en Pokémon-pingpongturnering, og han håper å kunne få revansj og vinne over Ikari som har vunnet de siste årene. Men der Ilima mener at nøkkelen til suksess er å ta hensyn til Pokémon-partneren sin, har Ikari en mer aggressiv strategi. Etter at Ikari kjefter på partneren Mienshao under den siste kampen i turneringen, mister de koordinasjonen og Ilima og partneren Smeargle tar seieren!

Swedish Official Summary

Våra hjältar lär sig allt om Pokémon-pingis, och Pokémon-Skolans student Ilima visar dem hur spelet går till! Ilima planerar att delta i en kommande Pokémon-pingis-turnering där han hoppas på att kunna besegra Ikari, förra årets vinnare, en gång för alla. Medan Ilima tror på att hänsyn till sin Pokémon partner leder till vinst använder Ikari en mer aggressiv strategi. Efter att Ikari skyller på sin Pokémon Mienshao under den sista omgången fölorar de sin koordination, och Ilima och hans partner Smeargle vinner turneringen!

Danish Official Summary

Vore helte lærer alt om Pokémon-pingpong, da den tidligere elev på Pokémonskolen, Ilima, lærer dem alt om boldspillet! Ilima skal deltage i en Pokémon-pingpongturnering, hvor han håber på at gøre et gammelt regnskab op og vinde over Ikari, som har vundet i de tidligere år. Men mens Ilima tror på, at hensynet til sine Pokémon er afgørende, har Ikari en mere aggressiv tilgang. Da Ikari skælder sin makker, Mienshao, ud i finalekampens hede, mister de koordinationen, hvilket fører til, at Ilima og hans makker, Smeargle, løber af med sejren!