English Official Summary

The Ultra Guardians are beside themselves with excitement, as Lusamine has booked them a day at the Pokémon Paradise Resort—and the hardworking Ride Pokémon are tagging along, too! Everyone enjoys the spa’s relaxing amenities, but Team Rocket shows up in disguise with other plans: stealing all the Pokémon they can! Fortunately, the Ride Pokémon have none of it, and they make sure to dash the troublemakers’ ambitions. Our heroes finish their spa day in total luxury, while Team Rocket ends up stuck in the mud with Bewear...

French Official Summary

Les Ultra-Gardiens sont fous de joie en apprenant qu’Elsa-Mina a réservé pour eux une journée à l'hôtel « Au paradis des Pokémon ». Et leurs Poké-Montures -qui ont travaillé dur- les accompagnent ! Tous apprécient les soins du centre mais la Team Rocket se déguise et ourdit un autre plan : voler un maximum de Pokémon ! Heureusement, les Poké-Montures ne sont pas sans défense et vont ruiner les plans des bandits. Nos héros finiront donc la journée dans la détente et la joie tandis que la Team Rocket achèvera la sienne dans un bain de boue avec Chelours !

German Official Summary

Die Ultra-Wächter sind außer sich vor Freude und ziemlich aufgeregt, denn Samantha hat ihnen zusammen mit den hart arbeitenden Pokémobil-Pokémon einen Tag im Pokémon Paradies Resort spendiert. Alle genießen den Aufenthalt in dieser herrlichen Anlage, nur das verkleidete Team Rocket hat völlig andere Pläne: so viele Pokémon stehlen wie nur möglich. Zum Glück lassen sich das die Pokémobil-Pokémon nicht so leicht gefallen und durchkreuzen das ehrgeizige Vorhaben der Unruhestifter von Team Rocket. Unsere Helden können ihren Erholungstag im totalen Luxus beenden, während Team Rocket zusammen mit Kosturso im Schlamm steckt!

Italian Official Summary

Samina ha prenotato per gli Ultraprotettori una giornata al resort Paradiso dei Pokémon e i ragazzi non vedono l’ora di arrivarci accompagnati dai loro instancabili Pokémon del Poképassaggio! Mentre tutti si rilassano, apprezzando ogni comfort, il Team Rocket, sotto mentite spoglie, sembra avere un piano: rubare più Pokémon possibili! Ma i Pokémon del Poképassaggio la pensano diversamente e si alleano per mandare in fumo le ambizioni dei piantagrane. I nostri eroi terminano la loro giornata nella spa in totale relax, mentre il Team Rocket finisce impantanato insieme a Bewear…

Portuguese Official Summary

Os Ultraguardiões estão muito animados porque Samina deu para eles um dia no Resort Paraíso Pokémon – e o trouxeram as esforçadaos Pokécaronas estão juntocom eles. Todo mundo aproveita as amenidades do spa, mas a Equipe Rocket aparece disfarçada e com outros planos: roubar todos os Pokémon que puderem! Felizmente, as Pokécaronas se recusamresistem e conseguem acabar com os planos dos encrenqueiros. Nossos heróis terminam o seu dia de spa com todo o luxo, enquanto a Equipe Rocket acaba presa na lama com Bewear...

Finnish Official Summary

Ultravartijat ovat innoissaan, koska Lusamine on varannut heille päivän Pokémon-paratiisikylpylässä, jonne mukaan ovat tulossa myös paljon ahkeroineet ratsu-Pokémonit! Kaikki nauttivat kylpylän rentouttavista hoidoista, mutta Rakettiryhmä on soluttautunut valepuvuissa paikalle suunnitelmanaan varastaa kaikki Pokémonit, jotka suinkin voivat! Onneksi ratsu-Pokémonit eivät tätä salli, vaan tekevät selvän Rakettiryhmän juonista. Sankarimme saavat nauttia kylpyläpäivästään, kun taas Rakettiryhmä päätyy mutakylpyyn Bewearin kera...

Spanish Latin America Official Summary

Los Ultra Guardianes están entusiasmados, ya que Lusamine les ha reservado un día en el Resort Paraíso Pokémon, ¡y sus Pokémonturas que trabajan tan arduo también los acompañan! Todos disfrutan de las relajantes comodidades del spa, pero el Equipo Rocket se presenta disfrazado con otros planes: ¡robarse todos los Pokémon que puedan! Afortunadamente, las Pokémonturas no fueron capturadas, y se aseguran de frustrar las ambiciones de los alborotadores. Nuestros héroes terminan su día de spa en un lujo total, mientras que el Equipo Rocket y Bewear terminan cubiertos de barro...

Spanish Official Summary

Los Ultraguardianes están como locos de contentos porque Samina les ha reservado un día en el Complejo Turístico Paraíso Pokémon, y las esforzadas Pokémonturas los acompañan. Todos disfrutan de los relajantes cuidados del Complejo Turístico, pero el Team Rocket, que aparece disfrazado, tiene otro plan: robar todos los Pokémon que puedan. Por suerte, las Pokémonturas no están dispuestas a permitírselo, y se aseguran de acabar con las ambiciones de los alborotadores. Nuestros héroes terminan el día en el balneario a todo lujo, mientras que el Team Rocket termina atrapado en aguas termales con Bewear.

English Great Britain Official Summary

The Ultra Guardians are beside themselves with excitement, as Lusamine has booked them a day at the Pokémon Paradise Resort—and the hardworking Ride Pokémon are tagging along, too! Everyone enjoys the spa’s relaxing amenities, but Team Rocket shows up in disguise with other plans: stealing all the Pokémon they can! Fortunately, the Ride Pokémon have none of it, and they make sure to dash the troublemakers’ ambitions. Our heroes finish their spa day in total luxury, while Team Rocket ends up stuck in the mud with Bewear...

Russian Official Summary

Ультрахранители безумно рады, что Лузамин забронировала для них места на курорте «Покемоний рай». Это отличный шанс дать отдохнуть их трудолюбивым Покемонам-Шаттлам! Пока все наслаждаются СПА-процедурами, Команда Р готовит очередной коварный план — похитить как можно больше Покемонов! К счастью, Покемоны-Шаттлы успевают набраться сил и дают отпор противникам Эша. Наши герои продолжают свой роскошный отдых, а Команда Р вновь попадает в лапы Бевеара.

Dutch Official Summary

De Ultra Beschermers zijn opgetogen als Lusamine een dag in het Pokémon Paradijs Resort voor hen heeft geboekt, en de hardwerkende Rit Pokémon mogen ook mee! Ze genieten allemaal van de ontspannende voorzieningen, maar Team Rocket duikt op in vermomming met andere plannen: zoveel mogelijk Pokémon stelen! Gelukkig staan de Rit Pokémon dit niet toe en zij weten de ambities van de onruststokers te dwarsbomen. Onze helden beëindigen hun dag in de spa in optimale luxe, terwijl Team Rocket vastzit in de modder met Bewear…

Norwegian Official Summary

Ultra Guardians er fra seg av begeistring, for Lusamine har reservert en dag for dem på Pokémon Paradishotell, og de hardtarbeidende transport-Pokémon skal også være med! Alle nyter spaets avslappende fasiliteter, men Team Rocket dukker opp i forkledning og har andre planer, nemlig å stjele så mange Pokémon som de kan! Heldigvis går ikke gruppen av Transport-Pokémon med på det, og de knuser bandittenes drømmer ettertrykkelig. Heltene våre avslutter spadagen i komplett luksus, mens Team Rocket ender opp i gjørma sammen med Bewear...

Swedish Official Summary

Ultra-Väktarna håller på att explodera av spänning, eftersom Lusamine har bokat in dem för en dag på Pokémon-Paradisets Semesterort - och deras Transport-Pokémon följer också med! Alla njuter av spats bekvämligheter, men Team Rocket dyker upp och de har andra planer! De skall stjäla så många Pokémon de kan! Men lyckligtvis finns våra hjältars Transport-Pokémon där och de ser till att Team Rocket's planer går i spillror. Våra hjältar avslutar sin dag i lyx, medans Team Rocket får sitta i leran med Bewear...

Danish Official Summary

Ultravogterne er ude af sig selv af spænding, for Lusamine har foræret dem en dag på Pokémon Paradis Feriestedet, og de hårdtarbejdende Transport-Pokémon skal også med! Alle nyder kurstedets afslappende glæder, men Team Rocket dukker op i forklædning og har andre planer: at stjæle flest mulige Pokémon! Heldigvis finder de seje Transport-Pokémon sig ikke i det og sørger for at knuse ballademagernes onde planer. Derfor afslutter vore helte dagen i total luksus, mens Team Rocket sidder fast i mudderhbadet med Bewear...