English Official Summary

Our heroes are having a great time sightseeing in Malie City, but after a sudden gust of wind, Shaymin, Meltan, and Sandy are nowhere to be found! Ash and friends are determined to find them, but there are others who have their eyes on stealing these unique Pokémon—Team Rocket, of course! The thieves capture the Pokémon in a supposedly impenetrable trap, but they’re dismayed when Meltan effortlessly eats right through it! Soon enough, Team Rocket is sent off with a new blast, and our heroes are reunited with their Pokémon friends!

French Official Summary

Nos héros passent de merveilleux moments à visiter Malié mais une rafale de vent soudaine emporte Shaymin, Meltan et Sabli au loin ! Sacha et ses amis se lancent à leur recherche mais d'autres sont bien décidés à les trouver avant eux, pour voler ces Pokémon exceptionnels... la Team Rocket, bien sûr ! Les bandits capturent les trois Pokémon dans une cage soi-disant indestructible mais ils sont horrifiés de voir que Meltan la dévore sans peine ! Bientôt, les méchants sont renvoyés vers d'autres cieux et nos héros retrouvent leurs trois amis sains et saufs !

German Official Summary

Unsere Helden haben eine wunderbare Zeit bei der Besichtigung von Malihe-City. Doch nach einer heftigen Windböe sind plötzlich Shaymin, Meltan und Sandy wie vom Erdboden verschluckt! Ash und seine Freunde beschließen, auf der Stelle nach ihnen zu suchen. Aber es gibt auch andere, die ihre Augen bereits auf das einzigartige Trio geworfen haben. Natürlich wollen sie sich diese Pokémon unter den Nagel reißen – und wer anderes, als Team Rocket könnte wohl dahinterstecken?! Die Diebe fangen die Pokémon in einer vermeintlich ausbruchsicheren Falle, jedoch sind sie fassungslos, als sich Meltan mühelos durch den Stahl frisst. Bald darauf fliegt Team Rocket mal wieder in die Luft und unsere Helden sind endlich wieder mit ihren Pokémon-Freunden vereint.

Italian Official Summary

I nostri eroi si godono una gita a Malie, quando un’ improvvisa folata di vento fa volare via Shaymin, Meltan e Reny! I nostri eroi sono determinati a ritrovarli, ma qualcun altro ha messo gli occhi sul raro Pokémon… E chi altri, se non il Team Rocket, che presto scopre che la loro ipotetica trappola “inespugnabile” viene divorata in un attimo da Meltan! Quando appare Stufful con un aquilone a forma di Bewear a grandezza naturale, lo sfortunato trio finisce nuovamente in orbita, mentre i nostri amici sono di nuovo tutti insieme.

Portuguese Official Summary

Nossos heróis estão se divertindo em um passeio na Cidade de Malie, mas depois de uma rajada de vento, Shaymin, Meltan e Marlo somem. Ash e os amigos estão determinados a encontrá-los, mas a Equipe Rocketos quer achar  esses Pokémon únicos antes de nossos heróis. Os ladrões capturam o Pokémon numa armadilha supostamente impenetrável, mas eles ficam surpresos quando Meltan sem nenhum esforço abre caminho comendo tudo. Logo, a Equipe Rocket é enviada numa nova decolada e nossos heróis se reúnem com seus amigos Pokémon.

Finnish Official Summary

Sankareillamme on hauskaa heidän vieraillessaan Malie Cityn nähtävyyksissä ja maistellessaan Malie-puiston kulinaarisia makuelämyksiä Charlie Charman, ninjaoppaansa johdolla!Mutta kun tuuli nousee, se pyyhkäisee mukaan Shayminin, Meltanin ja Hietan! Sankarimme yrittävät etsiä niitä, mutta kuvioon liittyy muitakin, jotka ovat iskeneet silmänsä harvinaisiin Pokémoneihin...Nämä muut ovat tietenkin Rakettiryhmä! Mutta käyttäessään "tuhoutumatonta" metalliansaa, he joutuvat huomaamaan, että Meltan syö reiän ihan mihin tahansa!Kun Stufful ilmestyy elävänkokoisen Bewear-leijan kanssa, kurja kolmikko häipyyä pian uudella häippäisyllä...Ja niin sankarimme löytävät taas toisensa. Ash oppii, että Charlie on myös kouluttaja kantolaisella salilla, jonne Ash haluaa tietenkin käymään!

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes se la están pasando muy bien de turistas en Ciudad Malíe, descubriendo y probando las delicias culinarias del Parque de Malíe, junto con Charlie Chikuwa, ¡su guía ninja! Pero cuando una ráfaga de viento sopla, ¡la corriente se lleva a Shaymin, Meltan y Marino! Nuestros héroes están determinados a encontrarlos, pero hay algunos otros se han propuesto robar unos cuantos Pokémon raros… ¡Los “algunos otros” no son más que el Equipo Rocket! Pero cuando usan una trampa de metal supuestamente “impenetrable”, ¡pronto descubren que Meltan puede atravesar lo que sea! Cuando Stufful aparece con una cometa con forma de Bewear tamaño real, el pobre trío pronto se esfuma con un nuevo estilo… Y así, con nuestros héroes felizmente reunidos, Ash descubre que Charlie también es un Entrenador en el Gimnasio de Kanto, ¡y ya le anda por ir de visita!

Spanish Official Summary

Nuestros héroes lo están pasando genial haciendo turismo por Ciudad Malíe y probando las delicias culinarias del Parque de Malíe, junto a Charlie CharmaCHARLIE, su guía turístico ninja. Pero, al levantarse una ráfaga de viento, Shaymin, Meltan y Areni salen volando. Nuestros héroes se disponen a buscarlos, pero hay un trío más que dispuesto a robar Pokémon raros. Son ni más ni menos que el Team Rocket. Pero, cuando utilizan una trampa de un material supuestamente irrompible, descubren que Meltan come todo tipo de material. Pero aparece Stufful con una cometa en forma de Bewear de tamaño natural y se lleva al desventurado trío de nuevo. Nuestros héroes se reúnen muy contentos. Ash se entera de que Charlie también es Entrenador en el Gimnasio de Kanto y está deseando hacerle una visita.

English Great Britain Official Summary

Our heroes are having a great time sightseeing in Malie City, but after a sudden gust of wind, Shaymin, Meltan, and Sandy are nowhere to be found! Ash and friends are determined to find them, but there are others who have their eyes on stealing these unique Pokémon—Team Rocket, of course! The thieves capture the Pokémon in a supposedly impenetrable trap, but they’re dismayed when Meltan effortlessly eats right through it! Soon enough, Team Rocket is sent off with a new blast, and our heroes are reunited with their Pokémon friends!

Russian Official Summary

Наши герои осматривают достопримечательности Мали-Сити, но после внезапного порыва ветра не могут отыскать Шеймина, Мелтана и Песчинку! Эш с друзьями бросаются на поиски, но кое-кто тоже хочет найти этих редких Покемонов, чтобы украсть их — конечно же, это Команда Р! Похитители прячут Покемонов в якобы прочную ловушку, которую, к их разочарованию, легко прогрызает Мелтан. Команда Р опять пролетает, а наши герои воссоединяются со своими Покемонами!

Dutch Official Summary

Onze helden genieten van de bezienswaardigheden van Malie City en proeven de culinaire hoogstandjes van Malie-park, samen met Charlie Charma, hun ninja-reisleider!Maar wanneer er een rukwind opsteekt, worden Shaymin, Meltan en Sandy weggewaaid! Onze helden zijn vastbesloten om ze te vinden, maar er zijn ook anderen die hun ogen hebben gericht op de zeldzame Pokémon om ze te stelen...Die "anderen" zijn niemand minder dan de leden van Team Rocket! Ze gebruiken een onverwoestbare metalen kooi, maar ontdekken al snel dat Meltan overal doorheen kan eten!Wanneer Stufful verschijnt met een vlieger in de vorm van een levensgrote Bewear, gaat het ongelukkige trio er snel weer vandoor ...Onze helden worden gelukkig weer met elkaar herenigd, en Ash komt erachter dat Charlie ook een trainer is in de Kantonese Gym. Hij kan bijna niet wachten om de gym een bezoekje te brengen!

Norwegian Official Summary

Heltene våre har det herlig mens de besøker severdigheter i Malie City og smaker på Malie-hagens kulinariske fristelser sammen med Charlie Charma, ninjaguiden deres!Men når det blåser opp, blir Shaymin, Meltan og Sandy blåst vekk! Heltene våre er fast bestemt på å finne dem, men det er også visse andre som er ute etter å stjele slike sjeldne Pokémon...De "visse andre" er ingen andre enn Team Rocket! Men når de bruker det som skal være en "ugjennomtrengelig" felle av metall, oppdager de snart at Meltan kan spise seg gjennom alt!Når Stufful dukker opp med en drage formet som en Bewear i full størrelse, blir den uheldige trioen snart blåst av sted på nytt...Heltene våre er lykkelig gjenforent, og Ash oppdager at Charlie også er trener ved Kanto Gym, og han knapt vente med å avlegge den et besøk!

Swedish Official Summary

Våra hjältar njuter av att få utforska Malie City och se alla sevärdigheter, för att inte tala om den goda maten som de får pröva, tillsammans med deras ninjareseledare Charlie Charma!Men när våra hjältar blir träffade av en stark vindpust blåser Shaymin, Meltan och Sandy iväg! Våra hjältar är fast beslutna att hitta dem, men det finns även andra som vill lägga vantarna på dem...Nämligen självaste Team Rocket! När de fångar våra hjältars Pokémon i en så kallad "ogenomtränglig" bur får de snart veta att Meltan kan äta sig igenom vad som helst! När Stufful uppenbarar sig med en flygdrake som ser ut som en Bewear drar trion snart iväg med en ny stil...Och våra hjältar återförenas igen! Ash får veta att Charlie är en Pokémon-tränare på Kanto-Gymmet, och han kan knappt vänta tills han får gå dit!

Danish Official Summary

Vore helte hygger sig med at se Malie Citys seværdigheder og prøve Malie-havens kulinariske glæder sammen med deres ninja-turguide, Anaaki Chikuwa! Men da det blæser op, bliver Shaymin, Meltan og Sandy taget med! Nu er vore helte opsatte på at finde dem, men der er visse andre typer, som har sat sig for at stjæle de sjældne Pokémon..."Visse andre" er naturligvis ingen andre end Team Rocket! Men da de benytter en tilsyneladende "ubrydelig" metalfælde, opdager de snart, at Meltan kan gnave sig igennem alt! Da Stufful dukker op med en drage, som er formet som en Bewear i naturlig størrelse, må den uheldige trio snart suse af sted igen...Endelig bliver vore helte genforenet, og Ash erfarer, at Anaaki også er Træner i den lokale Kanto-sal, så nu kan han næsten ikke vente med at besøge den!