|
|
00:00
|
あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (TL): Aiming for your dreams
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 00:00
Title: あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (TL): Aiming for your dreams
Recap
|
|
|
|
00:19
|
ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 00:19
Title: ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together
The duo arrive in Yamabuki city, in search for Satoshi's next Pokémon World Championships battle.
|
|
|
|
02:24
|
1・2・3
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 02:24
Title: 1・2・3
Opening Theme for the Japanese Version
|
|
|
|
04:19
|
ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 04:19
Title: ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival
Saitou emerges as the victor in her battle against the Karate Master.
|
|
|
|
05:24
|
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 05:24
Title: だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble!
Saitou introduces herself and accepts Satoshi's World Championships battle challenge.
|
|
|
|
08:04
|
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 08:04
Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant
Saitou undermines Corni by declaring her skills as insufficient.
|
|
|
|
09:33
|
ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 09:33
Title: ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival
Satoshi sends out Kamonegi, while Saitou sends out Luchabull.
|
|
|
|
10:23
|
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver.
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 10:23
Title: 「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Eyecatch Return + the battle gets underway, with Saitou's Luchabull overpowering Kamonegi.
|
|
|
|
12:27
|
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 12:27
Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter
Saitou sends out Otosupus, while Satoshi chooses Riolu as his second Pokémon.
|
|
|
|
13:49
|
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 13:49
Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking
Otosupus charges in by using Detect, while Riolu uses Shadow Clones to dodge.
|
|
|
|
15:47
|
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 15:47
Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle!
Riolu uses Force Exert in attempt to get underneath Otosupus.
|
|
|
|
16:32
|
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort!
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 16:32
Title: ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort!
Otusupus traps Riolu in Octopus Hold, but it manages to escape by kicking at the ground.
|
|
|
|
18:22
|
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 18:22
Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking
Otosupus closes in and traps Riolu in Octopus Hold once more, and this time it can't escape.
|
|
|
|
19:48
|
ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (TL): Mysterious phenomenon
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 19:48
Title: ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (TL): Mysterious phenomenon
Saitou emerges as the victor of the battle.
|
|
|
|
21:44
|
ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 21:44
Title: ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)
Ending Theme for the Japanese Version
|
|
|
|
23:11
|
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview
|
Language/Country:
Japan
Timecode: 23:11
Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 35 Preview
|
Solitaire et menaçant !
¡Solitaria y amenazadora!
Ensam och hotfull!
Solitaria e minacciosa!
¡Solitaria y amenazadora!
Pelottava kouluttaja!
Magány és veszély
Samotny i groźny!
Eenzaam en dreigend!
A luta solitária de Bea!
מתבודד ומסוכן!
Sám a strašlivý
Alene og truende
Enlig og farlig!
고고한 투사 채두! 케오퍼스의 위협!!
Μοναξιά και απειλή!
Solitário e ameaçador!
Yalnız ve Tehditkâr
Грозный противник
O provocare amenințătoare
Trener samotnjak!
وحيد وتهديد
Грізний противник
Solitary and Menacing!
