Media
Titles and Airdates
Titles
Sobble Spies a Stealthy Strategy!
メッソン·イン·ポッシブル！
-
Messon In Possible!
-
Messon In Possible!
Memmeon spioniert eine stille Strategie aus!
Larméléon, en mode stratégie furtive !
¡Sobble espía una estrategia sigilosa!
Ljus, kamera, tagning!
Sobble e la strategia furtiva!
¡Luces, cámara, reacción!
Elokuvan pauloissa!
Sobble és a titkos taktika
Światła, kamera, reakcja!
Licht, camera, reactie!
Luzes, câmera, reação!
אורות, מצלמה, תגובה!
Světla, kamera, re-akce!
Lys, kamera, reaksjon!
Lys, kamera, reaktion!
울머기, 할 수 있어!
Ο Σομπλ κατασκοπεύει!
Luzes, Câmara, Reação!
Işıklar, Kamera, Tepki!
Соббл обнаруживает секретную стратегию!
Sobble găsește o strategie ascunsă!
Sobble špijunira skrivenu strategiju!
أضواء، كاميرا، ردة فعل!
Шпигунські ігри Соббла!
Sobble Spies a Stealthy Strategy!
Larméléon, en mode stratégie furtive !
¡Sobble espía una estrategia sigilosa!
Ljus, kamera, tagning!
Sobble e la strategia furtiva!
¡Luces, cámara, reacción!
Elokuvan pauloissa!
Sobble és a titkos taktika
Światła, kamera, reakcja!
Licht, camera, reactie!
Luzes, câmera, reação!
אורות, מצלמה, תגובה!
Světla, kamera, re-akce!
Lys, kamera, reaksjon!
Lys, kamera, reaktion!
Ο Σομπλ κατασκοπεύει!
Luzes, Câmara, Reação!
Işıklar, Kamera, Tepki!
Соббл обнаруживает секретную стратегию!
Sobble găsește o strategie ascunsă!
Sobble špijunira skrivenu strategiju!
أضواء، كاميرا، ردة فعل!
Шпигунські ігри Соббла!
Sobble Spies a Stealthy Strategy!
Airdates
-
2021-02-05
Japan
-
2021-05-19
South Korea
-
2021-07-17
Canada
-
2021-09-10
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 宮田由佳 (Yuka Miyata) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 興満録助 (Rokusuke Okimitsu) |
|
|
Animation Director | 荒井怜子 (Reiko Arai) |
|
|
Animation Director | 山縣クリカ (Kurika Yamagata) |
|
|
Animation Director | 松本勝次 (Katsuji Matsumoto) |
OP/ED List
OP
１・２・３
ED
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
ED
ふしぎなふしぎな生きもの
Really Mysterious Creatures
OP
FLY HIGH
ED
포켓몬 이름 외우기
Memorizing Pokémon Names
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
相変わらず臆病なゴウのメッソンが、ある日、インテレオンに出逢う。その華麗な佇まいにすっかり魅了されたメッソンが、小さな勇気を振り絞り、ロケット団に立ち向かう！相変わらず臆病なゴウのメッソン。ゴウやサトシとともに訪れた人気映画の撮影現場で、スパイを演じるインテレオンと出会う。突如撮影現場に乱入してきたロケット団を、映画さながらの華麗さで撃退するインテレオン。メッソンは、自身の最終進化形でもあるその姿に強い憧れを持つ。そんな中、ポケモン誘拐事件が発生。メッソンが小さな勇気を振り絞る！
Japanese Summary Translation:
One day Go's constantly timid Messon meets an Inteleon. Thoroughly fascinated by the Inteleon's elegance, Messon musters up a tiny bit of courage of its own and takes on the Rocket Gang!Go's constantly timid Messon visits the set for a popular movie alongside Satoshi and Go, where it meets an Inteleon that plays a spy. When the Rocket Gang suddenly barges onto the set, the Inteleon fights them off just as elegantly as if it had been a scene in a movie. Messon greatly admires this Inteleon, which is also its own final evolved form, and when a Pokémon kidnapping case occurs, it musters up a tiny bit of courage of its own!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Meowth
-
ニャース
-
Nyarth
-
Nyarth
-
Jessie
-
ムサシ
-
Musashi
-
Musashi
-
James
-
コジロウ
-
Kojirō
-
Kojiro
-
Jessie's Wobbuffet
-
ムサシのソーナンス
-
Musashi no Sonansu
-
Musashi's Sonansu
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Weedle
-
ゴウのビードル
-
Go no Beedle
-
Go's Beedle
-
Goh's Beedrill
-
ゴウのスピアー
-
Go no Spear
-
Go's Spear
-
Goh's Metapod
-
ゴウのトランセル
-
Go no Transel
-
Go's Transel
-
Goh's Butterfree
-
ゴウのバタフリー
-
Go no Butterfree
-
Go's Butterfree
-
Goh's Venonat
-
ゴウのコンパン
-
Go no Kongpang
-
Go's Kongpang
-
Goh's Taillow
-
ゴウのスバメ
-
Go no Subame
-
Go's Subame
-
Goh's Tentacool
-
ゴウのメノクラゲ
-
Go no Menokurage
-
Go's Menokurage
-
Goh's Mantyke
-
ゴウのタマンタ
-
Go no Tamanta
-
Go's Tamanta
-
Goh's Sentret
-
ゴウのオタチ
-
Go no Otachi
-
Go's Otachi
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Goh's Raboot
-
ゴウのラビフット
-
Go no Rabifuto
-
Go's Rabbifoot
-
Team Rocket's Pelipper
-
ロケット団員のペリッパー
-
Rocket-danin no Pelipper
-
Rocket Gang's Pelipper
-
Goh's Darmanitan
-
ゴウのヒヒダルマ
-
Go no Hihidaruma
-
Go's Hihidaruma
-
Goh's Golurk
-
ゴウのゴルーグ
-
Go no Goloog
-
Go's Goloog
-
Goh's Cubone
-
ゴウのカラカラ
-
Go no Karakara
-
Go's Karakara
-
Goh's Spearow
-
ゴウのオニスズメ
-
Go no Onisuzume
-
Go's Onisuzume
-
Goh's Rattata
-
ゴウのコラッタ
-
Go no Koratta
-
Go's Koratta
-
Kublock
-
コレダ
-
Koreda
-
Koreda
-
Goh's Poliwag
-
ゴウのニョロモ
-
Go no Nyoromo
-
Go's Nyoromo
-
Goh's Grimer
-
ゴウのベトベター
-
Go no Betbeter
-
Go's Betbeter
-
Goh's Dustox
-
ゴウのドクケイル
-
Go no Dokucale
-
Go's Dokucale
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Magikarp
-
ゴウのコイキング
-
Go no Koiking
-
Go's Koiking
-
Goh's Giant Magikarp
-
ゴウの大型コイキング
-
Go no ōgata Koiking
-
Go's Giant Koiking
-
Goh's Sobble
-
ゴウのメッソン
-
Go no Messon
-
Go's Messon
-
Kricketina Kylie
-
コロミ
-
Koromi
-
Koromi
-
Goh's Trapinch
-
ゴウのナックラー
-
Go no Nuckrar
-
Go's Nuckrar
-
Goh's Vibrava
-
ゴウのビブラーバ
-
Go no Vibrava
-
Go's Vibrava
-
Goh's Flygon
-
ゴウのフライゴン
-
Go no Flygon
-
Go's Flygon
-
Goh's Exeggutor
-
ゴウのナッシー
-
Go no Nassy
-
Go's Nassy
-
Goh's Exeggutor (Alolan Form)
-
ゴウのナッシー (アローラのすがた)
-
Go no Nassy (Alolan no sugata)
-
Go's Nassy (Alolan Form)
-
Goh's Aerodactyl
-
ゴウのプテラ
-
Go no Ptera
-
Go's Ptera
-
Goh's Chinchou
-
ゴウのチョンチー
-
Go no Chonchie
-
Go's Chonchie
-
Goh's Bunnelby
-
ゴウのホルビー
-
Go no Horubee
-
Go's Horubee
-
Goh's Mankey
-
ゴウのマンキー
-
Go no Mankey
-
Go's Mankey
-
Goh's Krabby
-
ゴウのクラブ
-
Go no Crab
-
Go's Crab
-
Goh's Boldore
-
ゴウのガントル
-
Go no Gantle
-
Go's Gantle
-
Goh's Geodude
-
ゴウのイシツブテ
-
Go no Isitsubute
-
Go's Isitsubute
-
Jacqueline
-
ジャクリーン
-
Jacqueline
-
Jacqueline
-
Jacqueline's Inteleon
-
ジャクリーンのインテレオン
-
Jacqueline no Inteleon
-
Jacqueline's Inteleon
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Charmander
-
ヒトカゲ
-
Hitokage
-
Murkrow
-
ヤミカラス
-
Yamikarasu
-
Gothita
-
ゴチム
-
Gothimu
-
Sobble
-
メッソン
-
Messon
-
Drizzile
-
ジメレオン
-
Jimereon
-
Inteleon
-
インテレオン
-
Inteleon
00:00
Note
The official Japanese Pocket Monsters anime Twitter account posted a message on February 4th, 2021 about actress Momoko Fukuchi (福地桃子) playing the role of Jacqueline as well has her comments.
On Friday, February 5th, 2021, the #Anipoke Episode 54 "Messon in Possible will air! The role of Jacqueline, Inteleon's trainer, will be voiced by the actress Momoko Fukuchi, who is also an Anipoke ambassador.
2/5(金)放送の #アニポケ 第54話「メッソン・イン・ポッシブル！」では #インテレオン のトレーナー #ジャクリーン 役をアニポケアンバサダーでもある女優の #福地桃子 さんが務めます
I'll be making a guest appearance as a voice actor in the TV anime "Pocket Monsters"!
I played the role of Jacqueline to the best of my ability.
I was able to get a glimpse behind the scenes of the production of anime, and I was able to feel the charm of Pokémon even more.
I am very happy to be surrounded by staff members who have helped create the anime world of Pocket Monsters over its long history, and to be able to help them in a small way as an ambassador.
I hope you will enjoy this powerful and cool scene!
I hope that this Friday will be a golden night for everyone...!
Momoko Fukuchi as Jacqueline
テレビア二メ[ポケッ卜モンス夕一」に声優としてゲスト出演させ ていただきます!
この度ジャ夕リーン役として精一杯演じさせていただきました。 ア二メ制作の裏側に触れることができ、ポケモンの魅力をさらに 感じることができました。
長い歴史の中でア二メ「ポヶットモンス夕一」の世界観を作り上げ てぃるス夕ッフの皆さんに囲まれ、アンバサダ一としても微力な がらお力添えできること、とても嬉し〈思います。
迫力のある格好良ぃシ一ンを是非楽しんでぃただぎたいです!
今週の金曜日も皆さんにとつて金ピカな夜になリますようにー...!
ジャク リ一ン役 福地桃子
On Friday, February 5th, 2021, the #Anipoke Episode 54 "Messon in Possible will air! The role of Jacqueline, Inteleon's trainer, will be voiced by the actress Momoko Fukuchi, who is also an Anipoke ambassador.
2/5(金)放送の #アニポケ 第54話「メッソン・イン・ポッシブル！」では #インテレオン のトレーナー #ジャクリーン 役をアニポケアンバサダーでもある女優の #福地桃子 さんが務めます
I'll be making a guest appearance as a voice actor in the TV anime "Pocket Monsters"!
I played the role of Jacqueline to the best of my ability.
I was able to get a glimpse behind the scenes of the production of anime, and I was able to feel the charm of Pokémon even more.
I am very happy to be surrounded by staff members who have helped create the anime world of Pocket Monsters over its long history, and to be able to help them in a small way as an ambassador.
I hope you will enjoy this powerful and cool scene!
I hope that this Friday will be a golden night for everyone...!
Momoko Fukuchi as Jacqueline
テレビア二メ[ポケッ卜モンス夕一」に声優としてゲスト出演させ ていただきます!
この度ジャ夕リーン役として精一杯演じさせていただきました。 ア二メ制作の裏側に触れることができ、ポケモンの魅力をさらに 感じることができました。
長い歴史の中でア二メ「ポヶットモンス夕一」の世界観を作り上げ てぃるス夕ッフの皆さんに囲まれ、アンバサダ一としても微力な がらお力添えできること、とても嬉し〈思います。
迫力のある格好良ぃシ一ンを是非楽しんでぃただぎたいです!
今週の金曜日も皆さんにとつて金ピカな夜になリますようにー...!
ジャク リ一ン役 福地桃子
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on February 5th, 2021. It also posted the full episode on their official YouTube channel from February 5th, 2021 until February 12th, 2021. The video was not region locked and was viewable in most countries around the world up to 1080p. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic site to promote it.
Beyond the Impossible! Messon in Possible! Now airing every Friday at 6:55pm! The Pokémon will anime start airing soon! In this article, just before the anime episode airs, we'll introduce the Pokémon and characters that will appear in today's episode, have comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't hear anywhere else!
The always sullen Messon takes a big step forward! "Hey! I'm shooting the blockbuster movie "Spy & Sniper" in my neighborhood!" ...so Satoshi, Go and the others come to the movie set! Go's Messon is captivated by the sight of the trainer's partner, Inteleon, who plays a female spy in the movie, and develops a strong admiration for her.
▲ An encounter with Inteleon, the final evolution of Messon!
▲ The adoring Messon is too cute!
What is that movie!? What is this movie!! Just in case you're wondering, the movie "Spy & Sniper" is a blockbuster movie starring a female Pokémon trainer spy. It's no exaggeration to say that her cool sidekick, Inteleon, was so cool that it sparked their popularity!
Directed by Koreda, who also appeared in episode 19, "I Am Metamon!!". The director is Koreda, who also appeared in episode 19 "I am Metamon! And now he's filming the sequel. By the way, this is the first time talking about this movie, so it's no wonder no one knows about it. What is this movie?
And then Rocket Gang break in and mess up the filming... or so they thought, but the filming continues!? The Rocket Gang unleash Pokémon from the Rocket Gachat, a treasured mecha sent directly from Rocket Gang headquarters, but Intereon fights back in a movie-like manner and fights off the Rocket Gang.
▲ The way it carries itself is just like an agent! Is there a change in the timid Messon's heart!?
Messon begins training to become the Inteleon it's always wanted to be. But then, a Pokémon kidnapping occurs! It's time for Messon to go undercover and retrieve the kidnapped Pokémon! Let the mission begin!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ いつもメソメソのメッソンが大きな一歩を踏み出す！
「おい！近所であの大ヒット映画「スパイ&スナイパー」の撮影やってんぞ！」…ってことで、映画の撮影現場にやってきたサトシとゴウたち！ ゴウのメッソンは映画で女スパイを演じるトレーナーの相棒、インテレオンの姿に目を奪われ、強いあこがれを抱く。
▲メッソン自身の最終進化形であるインテレオンとの出会い！
▲もじもじするメッソンが可愛すぎる！
▲あの映画って!?なんだよこの映画!!ってツッコんだ人のために念のため解説しておくけど、映画「スパイ&スナイパー」はポケモントレーナーの女スパイが主人公の大ヒット作だぞ。クールな相棒のインテレオンがカッコよくて、人気の火付け役になったと言っても過言ではないぞ。監督は第19話「ワタシはメタモン！」にも登場したコレダ監督。そして今回撮影しているのは続編だ。ちなみにこの映画の話は初出だから誰も知らなくて当然だぞ。なんだよこの映画!!
そこへロケット団が乱入し映画撮影がメチャクチャに…なると思いきや、まさかの撮影続行!? ロケット団本部直送の秘蔵メカ、「ロケット・ガチャット」からポケモンを繰り出すロケット団だったが、インテレオンが映画さながらの身のこなしで応戦しロケット団を撃退する。
▲その身のこなしはまさにエージェント！ 臆病なメッソンの心にもある変化が!?
▲サトシたちもガッツリ映っちゃってますけどストーリー的に大丈夫ですか監督!?
自分もあこがれのインテレオンのようになるべく特訓を開始するメッソン。そんな中、ポケモンの誘拐事件が発生！ めそめそメッソンの潜入任務「さらわれたポケモンを奪還せよ！」ミッションスタートだ!!
It's almost Anipoke time! Beyond the Impossible! Messon In Possible!
Beyond the Impossible! Messon in Possible! Now airing every Friday at 6:55pm! The Pokémon will anime start airing soon! In this article, just before the anime episode airs, we'll introduce the Pokémon and characters that will appear in today's episode, have comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't hear anywhere else!
The always sullen Messon takes a big step forward! "Hey! I'm shooting the blockbuster movie "Spy & Sniper" in my neighborhood!" ...so Satoshi, Go and the others come to the movie set! Go's Messon is captivated by the sight of the trainer's partner, Inteleon, who plays a female spy in the movie, and develops a strong admiration for her.
▲ An encounter with Inteleon, the final evolution of Messon!
▲ The adoring Messon is too cute!
What is that movie!? What is this movie!! Just in case you're wondering, the movie "Spy & Sniper" is a blockbuster movie starring a female Pokémon trainer spy. It's no exaggeration to say that her cool sidekick, Inteleon, was so cool that it sparked their popularity!
Directed by Koreda, who also appeared in episode 19, "I Am Metamon!!". The director is Koreda, who also appeared in episode 19 "I am Metamon! And now he's filming the sequel. By the way, this is the first time talking about this movie, so it's no wonder no one knows about it. What is this movie?
And then Rocket Gang break in and mess up the filming... or so they thought, but the filming continues!? The Rocket Gang unleash Pokémon from the Rocket Gachat, a treasured mecha sent directly from Rocket Gang headquarters, but Intereon fights back in a movie-like manner and fights off the Rocket Gang.
▲ The way it carries itself is just like an agent! Is there a change in the timid Messon's heart!?
Messon begins training to become the Inteleon it's always wanted to be. But then, a Pokémon kidnapping occurs! It's time for Messon to go undercover and retrieve the kidnapped Pokémon! Let the mission begin!
【アニポケまであとちょっと！】不可能を超えろ！ メッソン・イン・ポッシブル!!
不可能を超えろ！ メッソン・イン・ポッシブル!!毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ いつもメソメソのメッソンが大きな一歩を踏み出す！
「おい！近所であの大ヒット映画「スパイ&スナイパー」の撮影やってんぞ！」…ってことで、映画の撮影現場にやってきたサトシとゴウたち！ ゴウのメッソンは映画で女スパイを演じるトレーナーの相棒、インテレオンの姿に目を奪われ、強いあこがれを抱く。
▲メッソン自身の最終進化形であるインテレオンとの出会い！
▲もじもじするメッソンが可愛すぎる！
▲あの映画って!?なんだよこの映画!!ってツッコんだ人のために念のため解説しておくけど、映画「スパイ&スナイパー」はポケモントレーナーの女スパイが主人公の大ヒット作だぞ。クールな相棒のインテレオンがカッコよくて、人気の火付け役になったと言っても過言ではないぞ。監督は第19話「ワタシはメタモン！」にも登場したコレダ監督。そして今回撮影しているのは続編だ。ちなみにこの映画の話は初出だから誰も知らなくて当然だぞ。なんだよこの映画!!
そこへロケット団が乱入し映画撮影がメチャクチャに…なると思いきや、まさかの撮影続行!? ロケット団本部直送の秘蔵メカ、「ロケット・ガチャット」からポケモンを繰り出すロケット団だったが、インテレオンが映画さながらの身のこなしで応戦しロケット団を撃退する。
▲その身のこなしはまさにエージェント！ 臆病なメッソンの心にもある変化が!?
▲サトシたちもガッツリ映っちゃってますけどストーリー的に大丈夫ですか監督!?
自分もあこがれのインテレオンのようになるべく特訓を開始するメッソン。そんな中、ポケモンの誘拐事件が発生！ めそめそメッソンの潜入任務「さらわれたポケモンを奪還せよ！」ミッションスタートだ!!
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on February 7th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
Messon is training hard for hit-and-away tactics.
メッソンはヒット＆アウェイ戦法の猛特訓中
Go: You're doing great, Messon.
ゴウ：メッソン、がんばってるな
Messon is training hard for hit-and-away tactics.
メッソンはヒット＆アウェイ戦法の猛特訓中
Go: You're doing great, Messon.
ゴウ：メッソン、がんばってるな
00:00
YouTube
On February 5th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from February 5th, 2021 to February 12th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 54 'Messon In Possible!'
What did you think!?
Messon is working hard to become as strong as Inteleon.
We can't wait to see how he grows in the future!
アニメ「ポケットモンスター」第54話「メッソン・イン・ポッシブル！」
いかがでしたか⁉
インテレオンのように強くなるため頑張るメッソン
これからの成長も楽しみですね!
Pocket Monsters Anime Episode 54 'Messon In Possible!'
What did you think!?
Messon is working hard to become as strong as Inteleon.
We can't wait to see how he grows in the future!
アニメ「ポケットモンスター」第54話「メッソン・イン・ポッシブル！」
いかがでしたか⁉
インテレオンのように強くなるため頑張るメッソン
これからの成長も楽しみですね!
03:34
Culture Reference
05:11
Production Art
Production artwork of this Anipoke episode was posted on Yahoo! Auctions in October 2022 . The picture features Jacqueline and her Inteleon.
05:22
Production Art
Production artwork of this Anipoke episode was posted on Yahoo! Auctions in October 2022. The picture features film workers.
06:13
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Bite Pokémon (かみつきポケモン) and Pochiena (ポチエナ).
06:19
Paint Edit
The dubs removed the Japanese text that said: Dark Pokémon (ダークポケモン) and Delvil (デルビル).
10:26
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece. The picture features Inteleon.
21:18
Production Art
Production artwork of this Anipoke episode was posted on Yahoo! Auctions in October 2022. The picture features Hihidaruma.
00:01
Eyecatch A Netflix Series
From episode 49-onward of Journeys, the eyecatch changes "A Netflix Original Series" to "A Netflix Series" since they ditched "Netflix Original".
00:01
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Kamonegi, Go, Go's Aceburn, Go's Messon
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What will you read from the right from the remaining letters?
Hint: Read the words "nera" and "warete" separately.
Explanation: Remove "nera" and the "i" from "nerawarete inukareta". Then, read the remaining target letters from the right...
Answer: Gothimu
残る文字を右から読むと？
ヒント： 「ねら」「われて」 と区切って読もう
解説：「ねらわれて いぬかれた」を変換して「ねら」を割り、「い」を抜きましょう。 その後、右から文字を読むと…
正解：ゴチム
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on February 6th / February 7th, 2021.
Hint: Read the words "nera" and "warete" separately.
Explanation: Remove "nera" and the "i" from "nerawarete inukareta". Then, read the remaining target letters from the right...
Answer: Gothimu
残る文字を右から読むと？
ヒント： 「ねら」「われて」 と区切って読もう
解説：「ねらわれて いぬかれた」を変換して「ねら」を割り、「い」を抜きましょう。 その後、右から文字を読むと…
正解：ゴチム
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on February 6th / February 7th, 2021.
23:45
Special First-Airing Segment Movie Preview
A brief clip called the Theatrical Version Pocket Monsters Coco Latest Information (劇場版ポケットモンスター ココ 最新情報) was shown after the next week preview. The clip reminded viewers that the movie was a big hit was now showing in theaters (大ヒット上映中).
A Pokémon that had a big performance in the movie is... (大活躍するポケモンが。。。)
Uu (ウッウ)
Starting on February 3rd, 2021 until February 9th, 2021 at 8:59 JST, a special Max Raid Battle event featuring Uu took place in Pokémon Sword and Shield. Full details of the event are available in a news article.
A Pokémon that had a big performance in the movie is... (大活躍するポケモンが。。。)
Uu (ウッウ)
Starting on February 3rd, 2021 until February 9th, 2021 at 8:59 JST, a special Max Raid Battle event featuring Uu took place in Pokémon Sword and Shield. Full details of the event are available in a news article.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:19 |
のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
Language/Country:
All of Go's Pokémon play in the park.
Japan
Timecode: 00:19 Title: のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (TL): Let's Go In Stride |
|
|
|
01:22 |
はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
Language/Country:
Go explains to Satoshi what Spy & Sniper is.
Japan
Timecode: 01:22 Title: はやっ！！
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (TL): Fast!! |
|
|
|
02:01 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:30 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:30 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:51 |
でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
Language/Country:
The narrator talks about Koreda.
Japan
Timecode: 03:51 Title: でっか！！
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (TL): Big!! |
|
|
|
04:26 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
The filming begins.
Japan
Timecode: 04:26 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
05:38 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Rocket Gang Motto
Japan
Timecode: 05:38 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
06:51 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Pelipper comes down with the Rocket Gashapon Machine.
Japan
Timecode: 06:51 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
08:36 |
ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
Language/Country:
Inteleon steps in to help Messon.
Japan
Timecode: 08:36 Title: ポケモンバトルだ！
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (TL): It's a Pokémon Battle! |
|
|
|
09:58 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Language/Country:
Messon meets and is mesmerized by Inteleon.
Japan
Timecode: 09:58 Title: ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
|
|
|
11:04 |
コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (TL): Stealthy steps |
Language/Country:
Rocket Gang talk about Inteleon in their hideout. (Goes through the eyecatch)
Japan
Timecode: 11:04 Title: コッソリしのびあし
Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi
Japanese (TL): Stealthy steps |
|
|
|
11:37 |
アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:37 Title: アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (TL): Eyecatch B |
|
|
|
11:58 |
ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
Language/Country:
Satoshi and Go have a practice battle with Pikachu and Messon.
Japan
Timecode: 11:58 Title: ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
|
|
|
13:38 |
ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival |
Language/Country:
Go comes up with a strategy for Messon.
Japan
Timecode: 13:38 Title: ライバルとのたいじ
Japanese (Romanized): Rival to no taiji
Japanese (TL): Confrontation with Rival |
|
|
|
15:18 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
The movie producer recalls how he got put into a bag.
Japan
Timecode: 15:18 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
16:38 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Language/Country:
Satoshi and Go get captured and get put in cages.
Japan
Timecode: 16:38 Title: ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
|
|
|
17:50 |
ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort! |
Language/Country:
Messon battles Rocket Gang by itself.
Japan
Timecode: 17:50 Title: ほんきをだす・・・！
Japanese (Romanized): Honki o dasu!
Japanese (TL): Serious effort! |
|
|
|
19:18 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Messon remembers Inteleon.
Japan
Timecode: 19:18 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
19:33 |
こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
Language/Country:
Messon learns U-Turn.
Japan
Timecode: 19:33 Title: こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (TL): High-speed battle |
|
|
|
20:39 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Messon gets attention for defeating the Rocket Gang.
Japan
Timecode: 20:39 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
21:44 |
ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
Language/Country:
Ending Theme for the Japanese Version
Japan
Timecode: 21:44 Title: ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (TL): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
|
|
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 55 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:14 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:14 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
03:41 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
The filming begins.
United States
Timecode: 03:41 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
04:53 |
ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
Language/Country:
Team Rocket Motto
United States
Timecode: 04:53 Title: ロケットだん
Japanese (Romanized): Rocket-dan
Japanese (TL): Rocket Gang |
|
|
|
06:05 |
ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
Language/Country:
Pelipper comes down with the Rocket Gashapon Machine.
United States
Timecode: 06:05 Title: ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (TL): Lovely, charmy villains |
|
|
|
18:34 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Sobble remembers Inteleon.
United States
Timecode: 18:34 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 23Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
06 Jan 2021 10:58 AM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3220
Posts: 3220
New episode title(s) has/have been added to the database.
Title: メッソン·イン·ポッシブル！ / Messon In Possible! / Messon In Possible!.
Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
28 Jan 2021 10:38 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1380
Posts: 1380
One day Go's constantly timid Messon meets an Inteleon. Thoroughly fascinated by the Inteleon's elegance, Messon musters up a tiny bit of courage of its own and takes on the Rocket Gang!
Summary:
Go's constantly timid Messon visits the set for a popular movie alongside Satoshi and Go, where it meets an Inteleon that plays a spy. When the Rocket Gang suddenly barges onto the set, the Inteleon fights them off just as elegantly as if it had been a scene in a movie. Messon greatly admires this Inteleon, which is also its own final evolved form, and when a Pokémon kidnapping case occurs, it musters up a tiny bit of courage of its own!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Momoko Fukuchi: Jacqueline
Rikako Aikawa: Karakara
Kei Shindo: Otachi
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Sayaka Senbongi: Messon
Tatsuki Kobe: Inteleon
Masahiko Tanaka: Koreda
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Go's constantly timid Messon visits the set for a popular movie alongside Satoshi and Go, where it meets an Inteleon that plays a spy. When the Rocket Gang suddenly barges onto the set, the Inteleon fights them off just as elegantly as if it had been a scene in a movie. Messon greatly admires this Inteleon, which is also its own final evolved form, and when a Pokémon kidnapping case occurs, it musters up a tiny bit of courage of its own!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Momoko Fukuchi: Jacqueline
Rikako Aikawa: Karakara
Kei Shindo: Otachi
Yasuhiro Mamiya: Hihidaruma
Sayaka Senbongi: Messon
Tatsuki Kobe: Inteleon
Masahiko Tanaka: Koreda
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
