Anime Episode Information

[GS 145] ナナコとエレキッド！

ポケットモンスター金銀編 GS

ふしぎのくにのアンノーン！ [GS 147]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Titles

You're a Star, Larvitar
ヨーギラスがんばる！
Yogiras ganbaru!
Yogiras does its best!
Larvitar – Superstar!
Un Embrylex qui a de bons réflexes
¡Eres una estrella, Larvitar!
Un vero eroe
¡Eres una estrella, Larvitar!
由基拉加油
Jesteś gwiazdą, Larvitar!
Jij bent de ster, Larvitar
Você é um Astro, Larvitar!
אתה כוכב, לרביטר
Larvitar je SuperStar
애버라스, 힘내라!
Larvitar, o Herói!

Airdates

2002-08-22 Japan
2003-09-06 United States
2024-08-10 South Korea _{JEI TV}

Staff List

OLM Team Ota

	Screenplay	藤田伸三 (Shinzō Fujita)
	Storyboard	よこた和 (Kazu Yokota)
	Episode Director	秦義人 (Yoshito Hata)
	Animation Director	福本勝 (Masaru Fukumoto)

OP/ED List

OP Believe in Me

OP Ready Go!

ED ポケッターリモンスターリ

Pocketing Monsting

OP Pokémon: The Master Quest

ED 寶可夢點點名

Pokémon Roll Call

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Satoshi's Pikachu
	飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka)			Kasumi
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Takeshi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	石塚運昇 (Unshō Ishizuka)			Narration
	佐藤ゆうこ (Yūko Satō)			Senichi

Recording Studio Aoi Studio

English:

	Eric Stuart		Voice Director
	Jason Bergenfeld		Voice Director
	Ted Lewis		Voice Director

	Veronica Taylor			Ash Ketchum
	Veronica Taylor			Trainer D
	Rachael Lillis			Misty
	Rachael Lillis			Jessie
	Eric Stuart			Brock
	Eric Stuart			James
	Eric Stuart			Satchel's Magmar
	Eric Stuart			Voltorb
	Eric Stuart			Machoke
	Eric Stuart			Scizor
	Eric Stuart			Dexter
	Maddie Blaustein			Meowth
	Rodger Parsons			Narrator
	Paul Liberti			Professor Elm
	Dan Green			Quilava's Trainer
	Dan Green			Hiker
	Tara Jayne Sands			Satchel
	Tara Jayne Sands			Ash's Larvitar
	Tara Jayne Sands			Furret
	Michael Haigney			Satchel's Magby
	Michael Haigney			Primeape
	Kayzie Rogers			Jessie's Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Ash's Cyndaquil
	Kayzie Rogers			Ash's Totodile
	Oliver Wyman			Quilava
	Oliver Wyman			Trainer C
	Michael Haigney			James's Weezing

Recording Studio TAJ Productions

Screenplay
脚本

藤田伸三 (Shinzō Fujita)

Storyboard
絵コンテ

よこた和 (Kazu Yokota)

Episode Director
演出

秦義人 (Yoshito Hata)

Animation Director
作画監督

福本勝 (Masaru Fukumoto)

Music
音楽

宮崎慎二 (Shinji Miyazaki)

Summary

English Official Summary

Ash and friends report back to Professor Elm as they reach the base of Mount Silver, where they hope to return their Larvitar to its birthplace. On their way up the mountain, Ash faces a young trainer in Pokémon battle, pitting his Cyndaquil against the trainer's Magby. This Magby—the pre-evolved form of Magmar—is much stronger that Ash unexpected, and Ash suffers a defeat. Ash makes it up in a subsequent battle, when his Cyndaquil defeats a Quilava—the evolved form of Cyndaquil. Following a few steps behind, Jessie and James note all of the trainers and their rare and valuable Pokémon preparing to battle in the Johto Championship to be held on this mountain. Setting aside their usual plans for capturing Pikachu—and their usual hot-air mode of transport—they capture Larvitar and as many other Pokémon as they can muster and drive off with them in a specially made truck. Only Ash and friends stand a chance of rescuing the Pokémon they hold dear.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici fanno il punto della situazione con il Prof. Elm, mentre raggiungono la base del Monte Argento, dove sperano di poter ricondurre il Larvitar al suo luogo di origine.

Portuguese Official Summary

Chegando ao Mt. Prateado, Ash não perde tempo pra começar a treinar para a Conferência de Prata da Liga Johto. Mas todos os treinadores viram presas fáceis para a Equipe Rocket, que chega para roubar os Pokémon raros!

Spanish Latin America Official Summary

Nuestros héroes llegan a Mr. Plateado, y Ash comienza a entrenar para la Conferencia Plateada de la Liga Johto. Pero tantos Entrenadores son la presa perfecta para el Equipo Rocket, que llega a robar a los Pokémon raros.

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos le hacen saber al Profesor Elm cuando llegan al pie del Monte Plata, donde esperan devolver a su Larvitar a su lugar de nacimiento.

English Great Britian Official Summary

Dutch Official Summary

Onze helden hebben Mt. Silver bereikt en Ash begint meteen met trainen voor de Johto League Silver Conference. Maar al die Trainers vormen de perfecte prooi voor Team Rocket, dat alle zeldzame Pokémon komt pikken!

French Official Summary

Sacha et ses amis font leur rapport au Professeur Orme lorsqu'ils arrivent au pied du Mont Argenté, où ils espèrent ramener leur Embrylex sur son lieu de naissance.

German Official Summary

Ash und seine Freunde melden sich bei Professor Lind, als sie den Fuß des Silberbergs erreichen. Dort möchten sie das Larvitar wieder an seinen Geburtsort bringen.

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Ash's Pikachu

Ash's Pikachu
サトシのピカチュウ
Satoshi no Pikachu
Satoshi's Pikachu

Misty

Misty
カスミ
Kasumi
Kasumi

Brock

Brock
タケシ
Takeshi
Takeshi

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Ash's Bayleef

Ash's Bayleef
サトシのベイリーフ
Satoshi no Bayleaf
Satoshi's Bayleaf

Ash's Cyndaquil

Ash's Cyndaquil
サトシのヒノアラシ
Satoshi no Hinoarashi
Satoshi's Hinoarashi

Ash's Totodile

Ash's Totodile
サトシのワニノコ
Satoshi no Waninoko
Satoshi's Waninoko

Ash's Noctowl

Ash's Noctowl
サトシのヨルノズク
Satoshi no Yorunozuku
Satoshi's Yorunozuku

Ash's Phanpy

Ash's Phanpy
サトシのゴマゾウ
Satoshi no Gomazou
Satoshi's Gomazou

Ash's Larvitar

Ash's Larvitar
サトシのヨーギラス
Satoshi no Yogiras
Satoshi's Yogiras

Jessie's Wobbuffet

Jessie's Wobbuffet
ムサシのソーナンス
Musashi no Sonansu
Musashi's Sonansu

Jessie's Arbok

Jessie's Arbok
ムサシのアーボック
Musashi no Arbok
Musashi's Arbok

James's Weezing

James's Weezing
コジロウのマタドガス
Kojirō no Matadogas
Kojiro's Matadogas

Professor Elm

Professor Elm
ウツギ博士
Utsugi-hakase
Professor Utsugi

Satchel

Satchel
センイチ
Senichi
Senichi

Satchel's Magby

Satchel's Magby
センイチのブビィ
Senichi no Buby
Senichi's Buby

Satchel's Magmar

Satchel's Magmar
センイチのブーバー
Senichi no Boober
Senichi's Boober

Wild Pokémon

#57: Primeape

Primeape
オコリザル
Okorizaru

#67: Machoke

Machoke
ゴーリキー
Goriky

#156: Quilava

Quilava
マグマラシ
Magmarashi

#162: Furret

Furret
オオタチ
Ootachi

#195: Quagsire

Quagsire
ヌオー
Nuoh

#212: Scizor

Scizor
ハッサム
Hassam

No notes available for this episode.

11:54

Who's that Pokémon Master Quest

Entei - When this massive Pokémon barks, volcanoes erupt!

12:36

Who's that Pokémon Gold and Silver

Buby (ブビィ)

23:35

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon	Sonansu (ソーナンス)
Japanese	きがつくと　きみのうしろに　ソーナンス
Romaji
Translated

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

Time	Track	Notes
01:17	Believe In Me	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 01:17 Title: Believe In Me English opening
02:02	1997-1998-M52 Title Card	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 02:02 Title: 1997-1998-M52 Title Card Title card
03:03	1999-2001-M20 戦闘！トレーナー（ジョウト） Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto)	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 03:03 Title: 1999-2001-M20 戦闘！トレーナー（ジョウト） Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) Cyndaquil begins the fight with magby.
04:04	1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー） Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader) Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 04:04 Title: 1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー） Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader) Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader) Magby uses double team.
07:25	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 07:25 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes Team rocket is spying on Ash and the strong pokemon.
09:59	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 09:59 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… Team rocket motto
10:31	1997-1998-M67 Wreakin' Havoc	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 10:31 Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc Team rocket don't plan on giving up the stolen pokemon.
15:27	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away!	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 15:27 Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away! Cyndaquil burns through the cage freeing the pokemon
16:33	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (TL): Attack!	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 16:33 Title: 1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (TL): Attack! Team rocket prepare to fight.
17:40	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 17:40 Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Magby readies a Dynamic punch and begins to evolve.
21:02	Believe In Me	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 21:02 Title: Believe In Me English ending.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 11

View Forum Thread

Post #1

22 Aug 2002 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3224

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3224

Title: GS 146:You're a Star, Larvitar/ヨーギラスがんばる！/Yogiras does its b...

New episode titles have been added to the database!
Main Image

Titles: You're a Star, Larvitar/ヨーギラスがんばる！/Yogiras does its best!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Last edited 12 Aug 2024 10:37 PM by AnimeBot

[GS 145] ナナコとエレキッド！

ポケットモンスター金銀編 GS

ふしぎのくにのアンノーン！ [GS 147]

[MQ 51] Here's Lookin' at You, Elekid

Pokémon: Master Quest (DVD) MQ

Address Unown! [MQ 53]

[PGS 144] Here's Lookin' at You, Elekid

Pokémon the Series: Gold and Silver PGS

Address Unown! [PGS 146]

[MQ2 51] Here's Lookin' at You, Elekid

Pokémon: Master Quest MQ2

[PM 263] ナナコとエレキッド！

Pocket Monsters PM

ふしぎのくにのアンノーン！ [PM 265]

Time	Track	Notes
00:00	Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (TL): Ready Go!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (TL): Ready Go! Opening Theme for Japanese Version
01:29	1999-2001-M01 29ばんどうろ Japanese (Romanized): 29-ban dōro Japanese (TL): Route 29	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:29 Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ Japanese (Romanized): 29-ban dōro Japanese (TL): Route 29 The group talks with Professor Utsugi on a Pokémon Center's videophone.
02:44	1997-1998-M52 Title Card	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:44 Title: 1997-1998-M52 Title Card Kanto Title Card
03:23	1999-2001-M20 戦闘！トレーナー（ジョウト） Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:23 Title: 1999-2001-M20 戦闘！トレーナー（ジョウト） Japanese (Romanized): Sentō! Trainer (Jouto) Japanese (TL): Battle! Trainer (Jouto) Satoshi sends out Hinoarashi to battle Senichi's Buby.
04:46	1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー） Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader) Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:46 Title: 1997-1998-M58 戦い（VSジムリーダー） Japanese (Romanized): Tatakai (VS Gym Leader) Japanese (TL): Battle (VS Gym Leader) Sanichi orders Buby to use Double Team.
06:04	Movie 2 BGM - Strange Weather	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:04 Title: Movie 2 BGM - Strange Weather Movie 2 BGM - Sanichi commends Satoshi on his training of Hinoarashi, its speed, and the battling as a whole.
07:12	Movie 2 BGM - A Prophecy Restated	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:12 Title: Movie 2 BGM - A Prophecy Restated Movie 2 BGM - Satoshi scans a trainer's Magmarashi.
08:06	1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:06 Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦 Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes Rocket Gang spies on Satoshi, other trainers and all their Pokémon.
09:20	1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:20 Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity Yogiras has wandered away.
10:15	1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (TL): Desperate Situation	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:15 Title: 1997-1998-M17 絶対絶命 Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei Japanese (TL): Desperate Situation The trainers' Pokémon are sucked by a sudden gust of wind that drags them through the field.
10:40	1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:40 Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら… Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara… Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever… Rocket Gang Motto Variation
11:13	1997-1998-M67 Wreakin' Havoc	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:13 Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc The trainers order Rocket Gang to return the Pokémon, which they decline, of course.
12:45	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:45 Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Who's that Pakémon? Buby!
13:11	1999-2001-M13 Mysterious Person	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:11 Title: 1999-2001-M13 Mysterious Person Yogiras approaches Rocket Gang's truck and bites one of rear tires, causing it to lean drastically.
14:52	1997-1998-M24 A Creeping Threat	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:52 Title: 1997-1998-M24 A Creeping Threat Yogiras uses Dig and stops right behind the truck, entering it to help escape the stolen Pokémon.
16:07	1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:07 Title: 1997-1998-M27 激闘果てしなく~逃げろや逃げろ! Japanese (Romanized): Nigero ya Nigero! Japanese (TL): Run Away, Run Away! Hinoarashi and Buby melt a hole in Rocket Gang's truck, after which all the Pokémon start escaping.
17:14	1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (TL): Attack!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:14 Title: 1997-1998-M15 襲撃! Japanese (Romanized): Shūgeki! Japanese (TL): Attack! Rocket Gang starts battling everyone.
18:21	1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 18:21 Title: 1999-2001-M38 ~OK!~ (BONUS-TRACK) Sanichi tells Buby to use DynamicPunch.
20:19	1999-2001-M07 26ばんどうろ Japanese (Romanized): 26-ban dōro Japanese (TL): Route 26	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:19 Title: 1999-2001-M07 26ばんどうろ Japanese (Romanized): 26-ban dōro Japanese (TL): Route 26 The Pokémon return to their trainers and the group parts ways with Sanichi, heading to Mt. Shirogane.
21:44	ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (TL): Pocketing Monsting	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:44 Title: ポケッターリモンスターリ Japanese (Romanized): Pokettāri Monsutāri Japanese (TL): Pocketing Monsting Ending Theme for Japanese Version
23:05	Mezase Pokémon Master Instrumental	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:05 Title: Mezase Pokémon Master Instrumental Johto Episode 147 preview
23:36	1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:36 Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
23:40	1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:40 Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara Okido explains the characteristics of Sonansu.
24:24	Okido's Pokémon Senryū Theme English: Oak's Pokémon Senryū Theme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:24 Title: Okido's Pokémon Senryū Theme English: Oak's Pokémon Senryū Theme Okido recites a Senryū.