Home / Episode Guide / Fly! Wattrel!!/とべ!カイデン!!/Fly, Kaiden!!
Summary

Japanese Summary:

カイデンに再び会いに行くロイとホゲータ。1匹で過ごしているのには事情がある様で…。一方、フリードを待ち構えていたものとは!?

ピクニックの途中で出会った変わったカイデンのことが気になり、再び会いに行くことにしたロイとホゲータ。なぜか群れから離れて1匹で過ごしているそのカイデンには、何やら事情がある様で…!?一方、フリードは飛行船近くに不審なポケモンがいるのを見つける。逃げるポケモンを追いかけた先で待ち構えていたものとは…!?

Japanese Summary Translation:

Roy and Hogator go to see the Kaiden again. It seems there are certain reasons it spends its time alone... Meanwhile, what awaits Friede?!

Roy and Hogator are curious about the peculiar Kaiden they met during the picnic, so they decide to go to see it again. It seems there are certain reasons this Kaiden spends its time away from its flock...?! Meanwhile, Friede spots a suspicious Pokémon near the airship and starts chasing it when it tries to escape. Where will this chase take him..?!