Home / Episode Guide / もえあがるガラルファイヤー/Galar Fire Blazes Up
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan もえあがるガラルファイヤー
  • Japan Moeagaru Galar Fire
  • Japan Galar Fire Blazes Up
  • South Korea 불타오르는 가라르 파이어

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

ドキメキダイアリー
Thrillciting Diary
RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Key Animation
原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Production Collaboration
制作協力
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Summary

Japanese Summary:

ガラルこうざんにいたのはガラルファイヤーだった!激しい怒りに燃え他者を寄せつけないガラルファイヤーに近づきたいリコたちがカブの言葉をヒントに立てた作戦とは!?

ガラルこうざんにいたのは黒いレックウザではなく、ルシアスと旅した六英雄ポケモンの証、いにしえのモンスターボールを持つガラルファイヤーだった!激しい怒りに燃え、他者を寄せつけないガラルファイヤーに何とか近づきたいリコたち。バトルに勝つだけがトレーナーの道とは限らない―そんなジムリーダー・カブの言葉をヒントに立てた作戦とは!?

Japanese Summary Translation:

What the group found in the Galar Mine was a Galar Fire! Liko and the others want to close in on this Galar Fire, but it's burning with anger and keeps everyone at arm's length. What is the plan they come up with that incorporates Kabu's advice?!

What the group found in the Galar Mine was not the Black Rayquaza, but a Galar Fire carrying an ancient monster ball, the proof of being one of the Six Heroes that traveled with Lucius! Liko and the others want to close in on this Galar Fire somehow, but it's burning with anger and keeps everyone at arm's length. What is the plan they come up with that incorporates Gym Leader Kabu's advice that winning battles isn't the only way to be a Trainer?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy (Galar)
  • Japan ジョーイ (ガラル地方)
  • Japan Joy (Galar-chihō)
  • Japan Joy (Galar Region)
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Indeedee ♂
  • Japan ジョーイのイエッサン
  • Japan Joy no Yessan
  • Japan Joy's Yessan
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Indeedee♀
  • Japan ジョーイのイエッサン♀
  • Japan Joy no Yessan♀
  • Japan Joy's Yessan♀
Character Thumbnail
  • United States Kabu
  • Japan カブ
  • Japan Kabu
  • Japan Kabu
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Zirc
  • Japan ジル
  • Japan Zir
  • Japan Zir
Character Thumbnail
  • United States Onia
  • Japan コニア
  • Japan Conia
  • Japan Conia
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Zirc's Rhydon
  • Japan ジルのサイドン
  • Japan Zir no Saidon
  • Japan Zir's Saidon
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • United States Onia's Golduck
  • Japan コニアのゴルダック
  • Japan Conia no Golduck
  • Japan Conia's Golduck
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Lucius
  • Japan ルシアス
  • Japan Lucius
  • Japan Lucius
Character Thumbnail
  • United States Roy's Wattrel
  • Japan ロイのカイデン
  • Japan Roy no Kaiden
  • Japan Roy's Kaiden
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Timburr
  • Japan ドッコラー
  • Japan Dokkorer
00:00

YouTube

On September 22nd, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account and the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from September 22nd, 2023 to October 13th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 23 Clash! Galar Fire Blazes Up
What did you think?
Liko's pendant is a Terapagos...
Amethio and the others also saw its brilliance!?
The missed stream will be available for 3 weeks from today!
Be sure to watch it!

アニポケ 第23話「もえあがるガラルファイヤー」
いかがでしたか?
リコのペンダントが、テラパゴス に…
アメジオたちもその輝きを見ていたようですが⁉
見逃し配信の公開期間は本日より3週間
ぜひ、ご覧ください!
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 22nd, 2023.

pic

Anipoke is just around the corner! This is the strength of a Six Heroes Pokémon......! A great battle with an angry Galar Fire!!

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

The Rising Volt Tackler's have come to the Galar Mine in pursuit of the Black Rayquaza. However, what awaited Liko and her friends deep in the mine was a Galar Fire with an Ancient Monster Ball! Even Friede's Lizardon and Captain Pikachu are no match for the mighty Galar Fire, and Liko and her friends are forced to run for their lives! They managed to get back to a Pokémon Center.

pic

▲ Friede let them escape and Liko and her friends managed to get out of the mine.

pic

▲ They are relieved that the Pokémon have been treated. But what should they do against that Galar Fire?

Liko and her friends want to get closer to Galar Fire somehow. However, according to Dot's research, there is nothing they can do about the angry Galar Fire. Even if they went head-on, there'd be no chance of winning......!? That's when Liko remembered Gym Leader Kabu's words. "Winning battles is not the only path to becoming a trainer." In other words, it is not about defeating it......! What is the strategy that Liko came up with based on Kabu's counsel!?

pic

▲ Galar Fire looked both angry and distressed.

pic

▲ Liko's Mibrim also cried when they saw the Galar Fire, but why!?

pic

▲ In addition to Galar Fire, there is also the possibility of another threat inside the mine, the Explorers.

pic

▲ Also Liko's pendant...... It seems to resonate with Galar Fire, which seems to indicate that its one of the Six Heroes Pokémon......!?

More about this in today's Anipoke! Keep an eye on this shocking development that brings us another step closer to the mystery of Lucius!

【アニポケまであとちょっと!】これが六英雄ポケモンの強さ……!? 怒れるガラルファイヤーと大激突!!
これが六英雄ポケモンの強さ……!?怒れるガラルファイヤーと大激突!!
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
黒いレックウザを追ってガラルこうざんへやってきたライジングボルテッカーズ。
しかし鉱山の奥でリコたちを待っていたのは、いにしえのモンスターボールを持つガラルファイヤーだった!! フリードのリザードンやキャプテンピカチュウでも敵わない強さのガラルファイヤーを前に、リコたちは逃げるので精いっぱい! なんとかポケモンセンターへと引き返してくるのだった。
▲フリードが逃がしてくれて、なんとか鉱山から引き返してきたリコたち。
▲ポケモンたちの治療も済んで一安心。しかしあのガラルファイヤー相手にどうすれば!?
どうにかしてガラルファイヤーに近づきたいリコたち。しかしドットの調査によると怒ったガラルファイヤーは手がつけられなくてどうしようもないという。真正面からぶつかっても勝ち目はない……!? そこでリコはジムリーダー・カブの言葉を思い出す。「バトルに勝つだけがトレーナーの道とは限らない」。つまり倒すのではなく……!? カブの言葉をヒントにリコが導き出した作戦とは!?
▲怒っているようにも苦しんでいるようにも見えたガラルファイヤー。
▲リコのミブリムもガラルファイヤーを見たときに泣いていたが、その理由は!?
▲鉱山内にはガラルファイヤーだけでなく、もうひとつの脅威「エクスプローラーズ」がいる可能性も。
▲そしてリコのペンダントが……。六英雄ポケモンの証を持つガラルファイヤーに共鳴しているのか……!?
この続きは今日のアニポケで! ルシアスの謎にまた一歩近づく衝撃の展開から目が離せない!!
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a four-frame look back illustration on September 28th, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.

A look back at Anipoke with a four-panel illustration
Episodes 20 to 23 in a four-frame illustration
Liko and Roy receive special training from Kabu.
Liko got a new Mibrim.
Also, there is a battle with Galar Fire too!
They move forward with Trrapagos, which transformed from the pendant...!
(by #mojacookie @mojacookie)

アニポケ 4コマで振り返り
第20~23話を4コマでお届け
カブさん の炎の特訓を受けたリコとロイ
リコは新たに ミブリム をゲットしました
そして、ガラルファイヤー とのバトルも
ペンダントから姿を変えた テラパゴス と共に前に進みます…!
( by #もじゃクッキー @mojacookie )

Kabu's direct lesson. Hogator learned Flamethrower!
Kabu: Let's keep training and learning until the end of our lives!
After that, they followed the black Rayquaza to Galar mine.
Roy: Rayquaza is waiting just up ahead!
Liko: Thank you for taking the first step.
Nyahoja: Nyaoha!
Mibrim: Mimi!
What was waiting for them was Galar Fire!?
The Explorers' Amethio and Friede get into a battle!
Then there is this Pokémon who came from the pendant.
There are still many things we don't know.
She'll walk step by step together with her Pokemon.

カブさん直々の卜しーニング! ホゲータはかえんほうしゃを 習得しました!
人生、 死ぬまで修行 学び続けよう!
その後、黒いレックウザを追って ガラルこうざんへ
レックウザが この先で 待ってる!
ー歩踏み出してくれてありがとう
ニャオハ!
ミミー!
待っていたのは ガラルファイヤー!?
エクスプロ—ラーズの アメジオとフリードがバトルに!
ペンダントから 復活した この子のことも
まだまだ わからないこと ばかりだけど
ー歩ずつ ポケモンだちと ー緒に歩いていこつと 思います
03:08

Paint Edit

Liko is missing her white socks in one part of the scene while she is sitting on the bench.
05:17

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on September 21st, 2023. The picture featured Nyahoja and Hogator.

An original drawing of Nyahoja and Hogator from episode 23.
Nyahoja pats the fallen Hogator with its front paw.
Will Nyaoha's paw, which smell good, be a big help?

第23話よりホゲータとニャオハ の原画をご紹介
倒れ込むホゲータを前足でポンポンするニャオハ
いい匂いのするニャオハの前足が、今回は大活躍?
15:36

Note

In the original airing on TV Tokyo on September 22nd, 2023, the closed captions indicated that the name of the Pokémon was Kodaikame (コダイカメ). Datamining of Pokémon Scarlet and Violet Version 2.0.1 also showed that text for "kodaikame" was included in the games which seems to corroborate that Kodaikame was the initial or codename for Terapagos.

In today's broadcast of the anime Pocket Monsters, the name of the Pokémon Terrapagos was written in an unofficial way in the closed captions. The official name is Terapagos.

本日のアニメ『ポケットモンスター』字幕放送にて、ポケモン・テラパゴスの名称を、正式ではない表記をしておりました。 正式な表記は「テラパゴス」です。
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

12:22

Eyecatch PM2023

Roy and Hogator
12:27

Eyecatch PM2023

Liko and Nyahoja
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Flame Pokémon Fire (Galar Form)!
It is named after Fire from the Kanto region due to its similar appearance. It fights with a certain emotion as a weapon, but what is it?

A: Sadness
B: Anger
C: Joyful
Answer: B: Anger

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…じゃあくポケモン ファイヤー(ガラルのすがた)
カントー地方のファイヤーのような見た目からその名がつけられている
とある感情を武器に戦うがそれは何?
A: 悲しみ
B: 怒り
C: 喜び
じゃあくポケモン ファイヤー(ガラルのすがた) はどんな感情を武器に戦う?
正解は…B.怒り

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on September 23rd/24th, 2023.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

21:45

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

The original airing of this episode on TV Tokyo broadcast a trailer for upcoming episodes and announced that the Liko and Roy Set Off (リコとロイの旅立ち) arc would be reaching its climax and would transition to the Terapagos' Shine (テラパゴスのかがやき) arc.

Chapter 1 of the popular anime Pocket Monsters (airs on the TV Tokyo Network every Friday at 6:55pm, officially abbreviated "Anipoke"), "Liko and Roy Set Off", reached its climax. The new trailer depicting upcoming events was also released on YouTube.

The new trailer finally revealed the tale of the Ancient Adventurer Lucius' adventures, as well as the true identity of the mysterious Pokémon the pendant turned into. The story centered around this mysterious Pokémon starts taking some sudden twists and turns as the executives of the Explorers, the organization Amethio belongs to, begin taking personal action.


Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 SV M31 Battling the Villians Liko recaps.
Japan 01:13 ドキメキダイアリー (Anime Size)
Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size)
Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Japan 02:42 SV M05 Title Card Title Card
Japan 03:39 SV M38 Dangerous Situation Dot speaks about Galarian Fire
Japan 05:27 SV M58 Relaxation The three re-enter the cave to find Galarian Fire
Japan 06:56 SV M32 Captain Pikachu Galarian Fire appears!
Japan 08:29 SV M17D Good Luck Charm (Drums/Orchestra) Nyahoja takes a ride on Lizardon.
Japan 09:34 SV M51 Discovery Liko approaches Fire with an Ancient monster ball.
Japan 11:00 SV M64 A Legendary Pokémon Oliva appears to Fire (Vocals removed)
Japan 12:27 SV M08 Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 12:34 SV M33 ~オープニング~
Japanese (TL): ~Opening~
Oliva's field is drawing Nyahoja's power out!
Japan 14:56 SV M24 オープニング - オルゴールver
Japanese (TL): ~Opening-Music box ver~
Fire calms down.
Japan 17:17 SV M10 Start of an Adventure Fire has been retrieved
Japan 19:19 SV M41 School The group meet Kabu-san
Japan 21:02 SV M44 Explorers Communicate The explorers were watching Liko.
Japan 21:45 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture
Japan 22:07 RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (モリーVer.)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Mollie Ver.]
Japanese Ending Theme [Mollie Ver.]
Japan 23:37 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture Answer (Starts 4 seconds in)
Japan 24:00 SV M16 Gurumin / Next Time Pocket Monsters Episode 24 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
06 Sep 2023 08:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3080
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: もえあがるガラルファイヤー/Galar Fire Blazes Up
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 25 Jan 2024 05:22 PM by AnimeBot
20 Sep 2023 02:10 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1302
User Avatar
What the group found in the Galar Mine was a Galar Fire! Liko and the others want to close in on this Galar Fire, but it's burning with anger and keeps everyone at arm's length. What is the plan they come up with that incorporates Kabu's advice?!

Summary:
What the group found in the Galar Mine was not the Black Rayquaza, but a Galar Fire carrying an ancient monster ball, the proof of being one of the Six Heroes that traveled with Lucius! Liko and the others want to close in on this Galar Fire somehow, but it's burning with anger and keeps everyone at arm's length. What is the plan they come up with that incorporates Gym Leader Kabu's advice that winning battles isn't the only way to be a Trainer?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Hiroki Tochi: Kabu
Kei Shindo: Joy
Kenta Miyake: Lizardon
Ayane Sakura: Kaiden
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 22 Sep 2023 06:43 AM by Adamant