Home / Episode Guide / 仲間といっしょなら/As Long As I'm With My Companions
Main Image
Titles and Airdates


  • Japan 仲間といっしょなら
  • Japan Nakama to issho nara
  • Japan As Long As I'm With My Companions


Staff List

OP/ED List

RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
Japan OP ハロ
Episode Director
Animation Director
Chief Animation Director
Deputy Director
Key Animation
2nd Key Animation
In-Between Animation Check
In-Between Animation
Special Effects
Finish Animation
Background Artist
Production Assistant
Production Collaboration
Segment Unit Director
Segment Organization
Segment Key Animation

Japanese Summary:



Japanese Summary Translation:

After seeing how frustrated it made Dot to learn that the accounts she obtained turned out to be inaccurate, Liko suggests they make some curry together, and the group decides to take a short rest in the Wild Area. Meanwhile, all the Explorers executives gather at HQ.

The Rising Volt Tacklers go to the Wild Area of the Galar Region after Dot obtains some eyewitness accounts of Black Rayquaza sightings there, but the accounts turn out to be inaccurate. After seeing how frustrated this made Dot, Liko suggests they make some curry together, and the group decides to take a short rest in the area. Meanwhile, all the Explorers executives gather at HQ...


Character Thumbnail
  • United States Wild Area Ingredient Seller
  • Japan ワイルドエリアの食材屋
  • Japan Wild Area no Shokuzai
  • Japan Wild Area Ingredient Seller
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Nidothing
  • Japan ぐるみん
  • Japan Gurumin
  • Japan Gurumin
Character Thumbnail
  • United States Zirc
  • Japan ジル
  • Japan Zir
  • Japan Zir
Character Thumbnail
  • United States Onia
  • Japan コニア
  • Japan Conia
  • Japan Conia
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Liko's Rotom Phone
  • Japan リコのスマホロトム
  • Japan Liko no Smartphone Rotom
  • Japan Liko's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Orla's Metagross
  • Japan オリオのメタグロス
  • Japan Orio no Metagross
  • Japan Orio's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Character Thumbnail
  • United States Black Rayquaza
  • Japan 黒いレックウザ
  • Japan Kuroi Rayquaza
  • Japan Black Rayquaza
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Spinel's Umbreon
  • Japan スピネルのブラッキー
  • Japan Spinel no Blacky
  • Japan Spinel's Blacky
Character Thumbnail
  • Japan オニキス
  • Japan Onyx
  • Japan Onyx
Character Thumbnail
  • United States Agate
  • Japan アゲート
  • Japan Agate
  • Japan Agate
Character Thumbnail
  • Japan サンゴ
  • Japan Sango
  • Japan Sango
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • Japan ダイアナのウインディ
  • Japan Diana no Windie
  • Japan Diana's Windie
Character Thumbnail
  • Japan サンゴのオニゴーリ
  • Japan Sango no Onigohri
  • Japan Sango's Onigohri
Character Thumbnail
  • Japan オニキスのキョジオーン
  • Japan Onyx no Kyojiohn
  • Japan Onyx's Kyojiohn
Character Thumbnail
  • United States Hamber's Dusknoir
  • Japan ハンベルのヨノワール
  • Japan Hamber no Yonoir
  • Japan Hamber's Yonoir
Character Thumbnail
  • United States Agate's Medicham
  • Japan アゲートのチャーレム
  • Japan Agate no Charem
  • Japan Agate's Charem

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Gengar
  • Japan ゲンガー
  • Japan Gangar
Pokémon Thumbnail
  • United States Onix
  • Japan イワーク
  • Japan Iwark
Pokémon Thumbnail
  • United States Electrode
  • Japan マルマイン
  • Japan Marumine
Pokémon Thumbnail
  • United States Snorlax
  • Japan カビゴン
  • Japan Kabigon
Pokémon Thumbnail
  • United States Dragonite
  • Japan カイリュー
  • Japan Kairyu
Pokémon Thumbnail
  • United States Lanturn
  • Japan ランターン
  • Japan Lantern
Pokémon Thumbnail
  • United States Qwilfish
  • Japan ハリーセン
  • Japan Harysen
Pokémon Thumbnail
  • United States Ninjask
  • Japan テッカニン
  • Japan Tekkanin
Pokémon Thumbnail
  • United States Munna
  • Japan ムンナ
  • Japan Munna
Pokémon Thumbnail
  • United States Dwebble
  • Japan イシズマイ
  • Japan Ishizumai
Pokémon Thumbnail
  • United States Mandibuzz
  • Japan バルジーナ
  • Japan Vulgina
Pokémon Thumbnail
  • United States Skwovet
  • Japan ホシガリス
  • Japan Hoshigarisu
Pokémon Thumbnail
  • United States Greedent
  • Japan ヨクバリス
  • Japan Yokubarisu
Pokémon Thumbnail
  • United States Rookidee
  • Japan ココガラ
  • Japan Kokogara
Pokémon Thumbnail
  • United States Wooloo
  • Japan ウールー
  • Japan Wooluu
Pokémon Thumbnail
  • United States Drednaw
  • Japan カジリガメ
  • Japan Kajirigame
Pokémon Thumbnail
  • United States Boltund
  • Japan パルスワン
  • Japan Pulsewan


The official Japanese Anime PR Twitter account posted a wallpaper on November 1st, 2023 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Wallpaper Calendar
Every month we bring you a wallpaper calendar by mojacookie!
November is the Explorers members in the helicopter on their way to the old castle!
Hamber stares silently as Sango and Onyx have made the atmosphere tense...



On November 3rd, 2023, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from November 3rd, 2023 to November 10th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 27 As Long As I'm With My Companions
What did you think?
A discussion about Terapagos took place between the Exploreres.
Amethio was also talking about the Black Rayquaza...!?
The missed stream will be available for 1 week from today!

アニポケ 第27話「仲間と一緒なら」
エクスプローラーズで行われていたのは、テラパゴス についての話し合い
アメジオが発言したのは、黒いレックウザ についてのことで…⁉


CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on November 3rd, 2023.


Anipoke is just around the corner! The next best thing in this world after Pokémon! That is of course......!!?


Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Everyone has a strong passion for "it", and close to zero people dislike "it", the ideal form of "it" differs from person to person, and once you start thinking about "it", all you can think about is "it" all day long.......

Today's episode features curry which is loved by most people, not just Anipoke fans!
The Rising Volt Tacklers have come to the Wild Area of the Galar region to follow up on a sighting of the Black Rayquaza that Dot heard about. Dot who had been locked up in her room for the past few days gathering information, finally came out of the blimp to give her the information about the Black Rayquaza. However, there is no one at the contact location, and she is unable to reach them....... To her surprise, the information about the sighting was misleading......!!


▲ Terapagos, the mysterious Pokémon awakened from Liko's pendant! It is the central Pokémon of the new chapter!


▲ Liko desperately tries to hold back Dot, who is frustrated and tries to return to the blimp......

What would you do in this situation? Your precious friend has failed and is depressed. Liko's answer is, of course....... Curry!


▲ Dot has never eaten curry!?...... They need to make it right away!

At Liko's suggestion, the Rising Volt Tacklers take a break in the Wild Area! Everyone decides to make curry together! As they talk about their favorite curry, they end up having a curry showdown!


▲ When you hit a dead end or things don't go the way you want them to, you need a change of scenery!


▲ Hogator can't wait to try the many ingredients in front of it.......

Meanwhile, at the Explorers headquarters, the members have all gathered together. They usually act alone but......! What are they up to this time?


▲ The members gather to discuss the matter at hand.......


▲The picture displayed on the monitor is Liko... The target is still Terapagos!?

【アニポケまであとちょっと!】この世でポケモンの次に素敵なもの! それはもちろん……!!?
さあ突然だがキミならこんなときどうする!? 自分の大切な仲間が失敗して落ち込んでいる。リコが出した答えはもちろん……。
▲なんとドットはカレーを食べたことがない!? ……これはさっそく作らねば!
リコの提案によってライジングボルテッカーズはワイルドエリアで一休み! みんなで一緒にカレーを作ることに!! そして自分が好きなカレーの話をするうちに、まさかのカレー対決に発展する!?
一方、エクスプローラーズの本部では幹部たちが一堂に会していた。普段は単独での行動が目立つ幹部たちが集結……!? これはタダごとではない!! 今度は一体何を企んでいる!?

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on November 2nd, 2023. The picture featured Liko and Nyahoja making curry.

An original drawing of Liko and Nyahoja from episode 27.
Liko is having fun making curry with Nyahoja helping out.
The secret ingredient in Liko's curry is Momon berries.

第27話より、リコとニャオハ の原画をご紹介

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast


Eyecatch PM2023

Liko and Nyahoja

Eyecatch PM2023

Dot and Kuwassu

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Rock Salt Pokémon Kyojion!
Part of its body is made of salt and its body is constantly making new salt.
What does Kyojion use the salt for?

A: Battling
B: Cooking
C: Healing
Answer: All

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介

A: バトル
B: 料理
C: 治療
がんえんポケモン #キョジオーン の塩は何の役に立つ?
正解は… 全部

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on November 4th/5th, 2023.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 SV M36 Meeting New Friends Liko recaps
Japan 01:37 ハロ(Anime Size)
Japanese (TL): Halo (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Japan 03:05 SV M05 Title Card Title Card
Japan 03:16 SV M11 Roommate Anne The group are in the wild area
Japan 05:14 SV M49 Dangerous Plan The group cant find Rayquaza
Japan 06:48 SV M28 The Explorers Attack A Kajirigame appears
Japan 07:34 SV M41 School Everyone befriends the Kajirigame
Japan 08:28 SV M51 Discovery Onyx and Sango fight.
Japan 09:16 SV M08 Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 09:22 SV M14 Curious Pokémon The picnic begins
Japan 10:38 SV M04 トレーナーに勝利!
Japanese (TL): Victory over a trainer!
The curry making begins
Japan 12:24 SV M42 Running Away Hogator is swarmed by Hoshigarisu
Japan 13:52 SV M55 ポケモンジム
Japanese (TL): Pokémon Gym
Curry making begins!
Japan 14:45 SV M12 Partner Pokémon The curry is complete
Japan 16:35 SV M16 Gurumin / Next Time Gurumin Livestream
Japan 17:31 SV M44 Explorers Communicate The explorers are in a meeting
Japan 19:41 SV M17E Good Luck Charm (Flute/Piano) Dot questions why Liko was acting nice
Japan 21:20 SV M23 Friede to the Rescue / Rising Volt Tacklers 3 Diana knows someone who owns an antique shop
Japan 21:45 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture
Japan 22:07 RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (マードックVer. PART2)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Murdock Ver. PART2]
Japanese Ending Theme [Murdock Ver. PART2]
Japan 24:00 SV M16 Gurumin / Next Time Pocket Monsters Episode 28 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
05 Oct 2023 11:16 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3080
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: 仲間といっしょなら/As Long As I'm With My Companions
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
26 Oct 2023 11:06 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1302
User Avatar
After seeing how frustrated it made Dot to learn that the accounts she obtained turned out to be inaccurate, Liko suggests they make some curry together, and the group decides to take a short rest in the Wild Area. Meanwhile, all the Explorers executives gather at HQ.

The Rising Volt Tacklers go to the Wild Area of the Galar Region after Dot obtains some eyewitness accounts of Black Rayquaza sightings there, but the accounts turn out to be inaccurate. After seeing how frustrated this made Dot, Liko suggests they make some curry together, and the group decides to take a short rest in the area. Meanwhile, all the Explorers executives gather at HQ...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot/Gurumin
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Makoto Furukawa: Spinel
Yuki Onodera: Onyx
Mimi Maihane: Agate
Hironori Kondo: Hamber
Kiri Yoshizawa: Diana
Tatsuki Kobe: Onigohri
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 16 Nov 2023 05:06 PM by Adamant