Home / Episode Guide / ソーナノ?ソーダヨ!/Sohnano? Sohdayo!
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan ソーナノ?ソーダヨ!
  • Japan Sohnano? Sohdayo!
  • Japan Sohnano? Sohdayo!

Airdates

Staff List
Anime Studio Logo
OLM Team Kumemura

Japan Screenplay 福島直浩 (Naohiro Fukushima)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Assistant Director
副監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Assistance
脚本協力
Key Animation
原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Color Coordination
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finishing
仕上げ
Backgrounds
背景
Production Assistant
制作進行
Production Assistance
制作協力
Segment Storyboard
絵コンテ
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment In-Between Animation Check
動画検査
Segment Production Assistant
制作進行
Summary

Japanese Summary:

ソーダヨに会うことになったリコたちはサバンナでリキキリンに襲われてしまう!そんな中、突然現れたソーダヨ。彼はかつてライジングボルテッカーズのメンバーだった!?

エンテイの居場所を掴むため、フリードの紹介でソーダヨという人物に会うことになったリコたち。サバンナに降り立つも、いきなりリキキリンに襲われてしまう!そんな中、突然現れた「真実のポケモンジャーナリスト」を自称する男・ソーダヨ。彼は、かつてライジングボルテッカーズのメンバーだった!?

Japanese Summary Translation:

Liko and the others are attacked by a Rikikirin on the savannah while trying to meet with Sohdayo... but just then, Sohdayo suddenly shows up. He is actually a former member of the Rising Volt Tacklers?!

Friede suggests Liko and the others meet with someone named Sohdayo who can help them locate Entei. When they land on the savannah, they're immediately attacked by a Rikikirin... but just then, Sohdayo suddenly shows up. He introduces himself as a "truthful Pokémon journalist"... and is actually a former member of the Rising Volt Tacklers?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Pawmi
  • Japan ライジングボルテッカーズのパモ
  • Japan Rising Volteccers no Pamo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Pamo
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Orla's Metagross
  • Japan オリオのメタグロス
  • Japan Orio no Metagross
  • Japan Orio's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Alcremie
  • Japan マードックのマホイップ
  • Japan Murdock no Mawhip
  • Japan Murdock's Mawhip
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Shuckle
  • Japan ライジングボルテッカーズのツボツボ
  • Japan Rising Volteccers no Tsubotsubo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Muk
  • Japan ライジングボルテッカーズのベトベトン
  • Japan Rising Volteccers no Betbeton
  • Japan Rising Volt Tacklers' Betbeton
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Snorunt
  • Japan ライジングボルテッカーズのユキワラシ
  • Japan Rising Volteccers no Yukiwarashi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Character Thumbnail
  • United States Orla's Elekid
  • Japan オリオのエレキッド
  • Japan Orio no Elekid
  • Japan Orio's Elekid
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Carkol
  • Japan ライジングボルテッカーズのトロッゴン
  • Japan Rising Volteccers no Toroggon
  • Japan Rising Volt Tacklers' Toroggon
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Slugma
  • Japan ライジングボルテッカーズのマグマッグ
  • Japan Rising Volteccers no Magmag
  • Japan Rising Volt Tacklers' Magmag
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Noctowl
  • Japan ライジングボルテッカーズのヨルノズク
  • Japan Rising Volteccers no Yorunozuku
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yorunozuku
Character Thumbnail
  • United States Roy's Rotom Phone
  • Japan ロイのスマホロトム
  • Japan Roy no Smartphone Rotom
  • Japan Roy's Smartphone Rotom
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス (パゴゴ)
  • Japan Terapagos (Pagogo)
  • Japan Terapagos (Pagogo)
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Kleavor
  • Japan ルシアス‎のバサギリ
  • Japan Lucius no Basagiri
  • Japan Lucius' Basagiri
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Polteageist
  • Japan ライジングボルテッカーズのポットデス
  • Japan Rising Volteccers no Potdeath
  • Japan Rising Volt Tacklers' Potdeath
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Sinistea
  • Japan ライジングボルテッカーズのヤバチャ
  • Japan Rising Volteccers no Yabacha
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yabacha
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Maushold
  • Japan ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
  • Japan Rising Volteccers no Ikkanezumi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Character Thumbnail
  • United States Liko's Floragato
  • Japan リコのニャローテ
  • Japan Liko no Nyarote
  • Japan Liko's Nyarote
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hattrem
  • Japan リコのテブリム
  • Japan Liko no Tebrim
  • Japan Liko's Tebrim
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxwell
  • Japan ドットのウェルカモ
  • Japan Dot no Welkamo
  • Japan Dot's Welkamo
Character Thumbnail
  • United States Roy's Crocalor
  • Japan ロイのアチゲータ
  • Japan Roy no Achigator
  • Japan Roy's Achigator
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Tatsugiri
  • Japan ライジングボルテッカーズのシャリタツ
  • Japan Rising Volteccers no Syaritatsu
  • Japan Rising Volt Tacklers' Syaritatsu
Character Thumbnail
  • Japan リスタル
  • Japan Rystal
  • Japan Rystal
Character Thumbnail
  • Japan レイラ
  • Japan Layla
  • Japan Layla
Character Thumbnail
  • Japan ソーダヨ (ソーティム・ダ・ヨティム)
  • Japan Sohdayo (Sohtim da Yotim)
  • Japan Sohdayo (Sohtim da Yotim)
Character Thumbnail
  • Japan ソーダヨのソーナノ
  • Japan Sohdayo no Sohnano
  • Japan Sohdayo's Sohnano

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Sandshrew
  • Japan サンド
  • Japan Sand
Pokémon Thumbnail
  • United States Zubat
  • Japan ズバット
  • Japan Zubat
Pokémon Thumbnail
  • United States Haunter
  • Japan ゴースト
  • Japan Ghost
Pokémon Thumbnail
  • United States Gengar
  • Japan ゲンガー
  • Japan Gangar
Pokémon Thumbnail
  • United States Miltank
  • Japan ミルタンク
  • Japan Miltank
Pokémon Thumbnail
  • United States Entei
  • Japan エンテイ
  • Japan Entei
Pokémon Thumbnail
  • United States Gardevoir
  • Japan サーナイト
  • Japan Sirknight
Pokémon Thumbnail
  • United States Lunatone
  • Japan ルナトーン
  • Japan Lunatone
Pokémon Thumbnail
  • United States Corphish
  • Japan ヘイガニ
  • Japan Heigani
Pokémon Thumbnail
  • United States Baltoy
  • Japan ヤジロン
  • Japan Yajilon
Pokémon Thumbnail
  • United States Duskull
  • Japan ヨマワル
  • Japan Yomawaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Registeel
  • Japan レジスチル
  • Japan Registeel
Pokémon Thumbnail
  • United States Kyogre
  • Japan カイオーガ
  • Japan Kyogre
Pokémon Thumbnail
  • United States Drifblim
  • Japan フワライド
  • Japan Fuwaride
Pokémon Thumbnail
  • United States Mismagius
  • Japan ムウマージ
  • Japan Mumage
Pokémon Thumbnail
  • United States Dusknoir
  • Japan ヨノワール
  • Japan Yonoir
Pokémon Thumbnail
  • United States Zekrom
  • Japan ゼクロム
  • Japan Zekrom
Pokémon Thumbnail
  • United States Espurr
  • Japan ニャスパー
  • Japan Nyasper
Pokémon Thumbnail
  • United States Lunala
  • Japan ルナアーラ
  • Japan Lunala
Pokémon Thumbnail
  • United States Polteageist
  • Japan ポットデス
  • Japan Potdeath
Pokémon Thumbnail
  • United States Espathra
  • Japan クエスパトラ
  • Japan Quespathra
Pokémon Thumbnail
  • United States Farigiraf
  • Japan リキキリン
  • Japan Rikikirin
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a wallpaper on December 1st, 2024 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Every month we'll give you a mobile wallpaper calendar made by Mojacookie. The one for December shows some lively bustle inside the airship. Liko is showing Dot a photo of Mighty G, while Roy and Achigator are trying out his pose! This December the Pokémon anime will be making a deep dive into Randou's secrets... or will it?

アニポケ壁紙カレンダー
毎月、もじゃクッキーさんによる壁紙カレンダーをお届け
12月は、飛行船内でのわちゃわちゃ
ドットにマイティGの写真を見せているリコ!
ロイと #アチゲータ はポーズで実践中
12月のアニポケではランドウの謎に迫る…かも?
(by #もじゃクッキー @mojacookie)

00:00

Note

The official Japanese Pokémon Twitter account promoted the preview for episode 76 on December 4th, 2024.

The Pokémon anime episode airing Friday December 6th is... episode 76, "Sohnano? Sohdayo!" Friede suggests Liko and the others meet with someone named Sohdayo, who can help them locate the Entei from the Six Heroes. They'll be meeting at a savannah... Soh is that going to actually be safe?

アニポケ 12月6日(金)の放送は第76話「ソーナノ?ソーダヨ!」
六英雄のエンテイ を探すためフリードの紹介でソーダヨという人物に会うことになったリコたち
待ち合わせはサバンナ…って大丈夫ナノ?

00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a Next Episode Featured Points on December 4th, 2024.

Liko, Roy and Dot land on the savannah where they're supposed to meet with Sohdayo. However, trouble strikes when an excited Rikikirin immediately shows up and start chasing them.

アニポケ 次回注目ポイント
ソーダヨとの待ち合わせ場所である、サバンナに降り立ったリコ、ロイ、ドット
しかし突然、興奮した様子のリキキリン が現れ、追いかけられて大ピンチ

00:00

Note

The official Japanese Pokémon Twitter account promoted the preview for episode 76 on December 5th, 2024.

Tomorrow's episode of the Pokémon anime will feature the eternally smiling Sohnano! Sohnano apparently used to be part of the Rising Volt Tacklers, but... was that really the case? Check out the episode preview on the official Youtube channel for more details!

明日のアニポケは、いつもニコニコ笑顔のソーナノが登場!
元々はライジングボルテッカーズにいたみたいだけど本当なの?
詳しくは公式YouTubeチャンネルで予告編をチェック!
https://www.youtube.com/watch?v=iLoqQBbKQRc

00:00

Note

The official Japanese Pokémon Twitter account posted magazine covers for Occulture on December 5th, 2024.

Sohdayo, the new character who'll appear in episode 76 of the Pokémon anime, introduces himself as a "truthful Pokémon journalist" who writes articles for the long-running B-grade occultism magazine "Occulture", so we'll present the covers to some earlier issues of this magazine that Dot happens to be a fan of as well. Maybe he'll end up writing an article about Liko and the others too?! You never know.

アニポケ 第76話に登場するソーダヨは老舗のB級オカルト雑誌「オーカルチャー」で記事を書く
自称・真実のポケモンジャーナリスト
ということで、ドットもファンの雑誌「オーカルチャー」のバックナンバー表紙を公開
リコたちのことも記事にしちゃう…かも⁉

00:00

YouTube

On December 6th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was NOT region locked. It was available from December 6th, 2024 to December 13th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

AniPoke Episode 76 Sohnano? Sohdayo!
What did you think?
Sohdayo's scoops have Liko, Roy, and Dot frustrated!
The key to figuring out whether they're lies or the truth is...
Paying attention to his partner Sohnano.
Watch the missed stream broadcast and find out the truth!
The episode will be available for 1 week from today!

アニポケ 第76話「ソーナノ?ソーダヨ!」
いかがでしたか?
リコ、ロイ、ドットを翻弄したソーダヨのウソみたいなスクープたち!
ウソか本当か見分けるポイントは…
パートナーのソーナノ に注目
見逃し配信を見て真実を見極めよう!
公開期間は本日より1週間

00:00

Note

On December 6th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account posted a Pokémon Anime Day promotional message.

Friday is Pokémon Anime Day! Sohdayo is actually a former member of the Rising Volt Tacklers, and he tells Liko, Roy and Dot some unexpected details and anecdotes about the other members! We'll also get to see a rather different side of the normally calm and collected Molly...

金曜日はアニポケの日
実は、かつてライジングボルテッカーズのメンバーだったソーダヨ
メンバーの意外な情報や昔話をリコ、ロイ、ドットに教えてくれます!
クールなモリーの意外な姿も…

00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account promoted the airing of this episode on December 6th, 2024.

Liko, Roy and Dot decide to meet with former Rising Volt Tacklers member Sohdayo, but trouble strikes when they encounter a Rikikirin on the savannah where they're supposed to meet him. Will they be able to safely get the information they need? Don't miss the Pokémon anime episode coming up soon at 6:55pm!

アニポケ 第76話「ソーナノ?ソーダヨ!」
かつてのライジングボルテッカーズのメンバーソーダヨと会うことになったリコ、ロイ、ドット
でも待ち合わせ場所のサバンナでリキキリンに遭遇してしまい大ピンチ
無事に情報を聞けるのかな?
この後よる6時55分からのアニポケをお見逃しなく!

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on December 6th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! A mysterious person who may know Entei's whereabouts appears!? Sohnano? Sohdayo!

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

pic

The Rising Volt Tackers visit the savanna to find the whereabouts of Entei, one of the Six Heroes Pokémon. It seems that Freide plans to meet with an informant called Sohdayo in the savanna. Freide says that he might know where Entei is.

Liko and her friends immediately land on the savanna, but are suddenly attacked by Rikikirin!

pic

▲ When Liko and her friends land on the savanna, they are attacked by Rikikirin!

pic

▲ For some reason, Rikikirin seems angry as it chases after them, and they end up in a battle!!
Liko and her friendsfend off the Rikikirin. Then suddenly, a mysterious person who had been watching them appears. This man with Sohnano was Sohdayo, the person that Friede had mentioned! Moreover, Sohdayo was once a member of the Rising Volt Tacklers! He seems to be a cheerful and easy-going person who calls himself a "truthful Pokémon journalist" but...... the more important thing is, where is Entei!?

pic

▲ Sohdayo is a former member of the Rising Volt Tacklers. It had been a long time since he'd seen Cap!

pic

▲ Sohdayo's partner, Sohnano, joins in on Sohdayo's stories, which may or may not be true.

pic

▲ Sohdayo is happy to be reunited with his old friends on the Brave Asagi, but......

pic

▲ For some reason, Molly is the only one who is cold towards Sohdayo. Did something happen between the two of them in the past!?

Liko and her friends immediately try to ask Sohdayo where Entei is, but something strange happens on the savanna...!? Rikikirin, who attacked Liko and her friends, appears again, and an unexpected situation occurs!!

pic

▲ This time there are three Rikikirin!? They all seem angry, but what's the reason......!?

pic

▲ The Rikikirin appear to be fighting. What is going on the savanna!?

The rest will be on Anipoke tonight at 6:55pm! With the appearance of former members of the Rising Volt Tackers that Liko and friends don't know about, will their past be revealed?!

【アニポケまであとちょっと!】エンテイの居場所を知る(かもしれない)謎の人物が登場!? ソーナノ? ソーダヨ!
エンテイの居場所を知る(かもしれない)謎の人物が登場!?ソーナノ? ソーダヨ!
毎週金曜よる6時55分から放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送開始!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
一向に行方がつかめない六英雄ポケモン・エンテイの居場所をつかむため、ライジングボルテッカーズはサバンナを訪れる。フリードはこのサバンナで、情報通の「ソーダヨ」と呼ばれる人物と会うつもりのようだ。フリード曰く、あいつならエンテイの居場所を知っているかもしれないという。
早速サバンナに降り立ったリコたちだったが、いきなり現れたリキキリンに襲われてしまう!
▲サバンナに降り立ったリコたちにリキキリンが襲い掛かる!
▲なぜか怒った様子のリキキリンに追いかけられ、ついにはバトルに!!
なんとかリキキリンを撃退したリコたち。すると突然、その様子を見ていた謎の人物が現れる。ソーナノを連れたこの男こそ、フリードが言っていたソーダヨその人だった!
しかもソーダヨは、かつてライジングボルテッカーズのメンバーだった!!? 「真実のポケモンジャーナリスト」を自称する、明るくノリのよい人物のようだが……肝心のエンテイの居場所は!?
▲ライジングボルテッカーズの元メンバーのソーダヨ。キャップと久々の再会だ!
▲ソーダヨのパートナーであるソーナノは、本当か嘘か分からないソーダヨの話に合いの手を入れる。
▲ブレイブアサギ号でかつての仲間と再会を喜ぶソーダヨだったが……。
▲なぜかモリーだけはソーダヨに対して冷たい態度。過去に2人に何かが!?
さっそくソーダヨにエンテイの居場所を聞こうとするリコたちだったが、サバンナに異変が……!? リコたちを襲ったリキキリンが再び現れ、まさかの事態に!!
▲今度はリキキリン3匹!? やはり怒った様子だがそのワケとは……!?
▲何かと戦っている様子のリキキリン。このサバンナで一体何が起こっているのか!?
続きは今日よる6時55分からのアニポケで!
かつてのメンバーの登場でリコたちの知らないライジングボルテッカーズの過去が明らかに!?

00:00

YouTube

image

From Thursday, December 26th, 2024 to Friday, January 10th, 2025, all the episodes that had aired at the time for the Pocket Monsters Rayquaza Rising arc were available to stream on the official Pokémon YouTube channel!

Release Period: Thursday, December 26th, 2024, around noon to Friday, January 10th, 2025, around noon.

Episodes:
Episode 69 - I'm a Pokémon and You're Me?!
Episode 70 - Kanuchan's Hammer Wasn't Built in a Day
Episode 71 - An Encounter at Terasu Pool!
Episode 72 - On the Trail! Search for Basagiri!!
Episode 73 - Basagiri the Lone Warrior!
Episode 74 - The Three Explorers
Episode 75 - The Future We've Been Entrusted, the Shine of This World
Episode 76 - Sohnano? Sohdayo!
Episode 77 - Randou Returns to His Hometown

Episode 68, the first episode of the Rayquaza Rising arc could be viewed on the official Pokémon YouTube channel before and after the target period. The episodes were region locked to Japan except for episode 75 which was NOT region locked and they were all the same YouTube ID's just unprivated from its original upload except for episode 76 which had a new version with the corrected credits for Haruka Shamoto.

Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2024/12/241220_a01.html

10:11

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with production artwork piece on December 5th, 2024. The picture featured Sohdayo and Sohnano.

We present a key frame of Sohdayo and his partner Sohnano from episode 76. Sohdayo is actually a former member of the Rising Volt Tacklers, and it seems he knows quite a lot about the other members.

アニポケ マニア
第76話よりソーダヨとパートナーのソーナノ の原画をご紹介
実はかつてライジングボルテッカーズの一員だったソーダヨ
メンバーの情報をたくさん知っているみたいです!

22:27

Note

The official Japanese Pokémon Twitter account announced on December 9th, 2024 that there were credit errors in episode 76.

An apology and correction:
An error was made in the credits for episode 76, "Sohnano? Sohdayo", which aired Friday December 6th. Here, Yuna Ogata was credited for the role of Sohnano, as well as for the role of Kirinriki in Professor Friede's Pokémon Seminar. These roles were actually played by Haruka Shamoto. We apologize for the error.

【お詫びと訂正】
12/6(金)に放送された第76話「ソーナノ?ソーダヨ!」にてソーナノ役、「フリード博士のポケモンゼミ」キリンリキ役のキャスト名に誤りがありました。
誤:緒方佑奈
正:社本悠
お詫びして訂正いたします。

On December 26th, 2024, the official Japanese Pokémon YouTube channel uploaded a new version of this episode with the corrected credits for Haruka Shamoto.

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

14:02

Eyecatch PM2023

Sohdayo and Sohnano
14:09

Eyecatch PM2023

Molly and Lucky
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Long Neck Pokémon Rikikirin!
After evolving from the Pokémon Kirinriki, what power improves?

A: Superpower
B: Psychic Power
C: O-Power
Answer: B: Psychic Power

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…くびながポケモンリキキリン
キリンリキの進化系ポケモンさて、進化して何の能力が
アップしたのでしょうか?

A: スーパーパワー
B: エスパーパワー
C: オーパワー

正解は… B.エスパーパワー

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on December 7th / December 8th, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)

Animation Storyboard/Unit Director: 植田千湖 (Chiko Ueda)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)
In-Between Animation Check: 関根有理 (Yuri Sekine)
Production Assistant: 西村楓吹 (Fubuki Nishimura)

            演出 坂本鼓太郎
            構成 小森さじ

アニメーション絵コンテ/演出 植田千湖
            原画 花井柚都子
          動画検査 関根有理
          制作進行 西村楓吹
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: あの空が私を呼んでいる
Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru
Japanese (TL): The Sky is Calling Me
Liko recaps
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:27
Title: Only One Story
Japanese Intro Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:57
Title: SV M65 タイトル~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:50
Title: ひだまり
Japanese (Romanized): Hidamari
Japanese (TL): Sunny Spot
The Pokémon play in the water.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:21
Title: 逃げろ~!
Japanese (Romanized): 逃げろ~!
Japanese (TL): Run away~!
A Rikikirin charges at the group!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:16
Title: SV M78 戦い(VSトレーナー)~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
Welkamo uses Water Gun on Rikikirin's head.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:07
Title: ぷりっぷり
Japanese (Romanized): Purippuri
Japanese (TL): Squish-squish
Sohdayo likes the group's effort
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:46
Title: エヴリデイ・ハッピィエンド
Japanese (TL): Everyday・Happy Ending
Molly and Sohdayo meet again
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:44
Title: ボル舞踏
Japanese (Romanized): Boru butō
Japanese (TL): VolDancing
Dot is actually a fan of Sohdayo's work.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:32
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Sohdayo shows a picture of a younger Molly.. .only for him to get pounded!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:02
Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle
Eyecatch Intro (Last 5 seconds of track)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:09
Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:15
Title: SV M79 戦い(VS野生ポケモン)~Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Wild Pokémon)
The Rikikirin are back!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:37
Title: SV M92 Rakulium's Secrets
A Psychic forcefield has been created!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:34
Title: SV M36 Meeting New Friends
The field has disappeared
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:55
Title: わたしの名前は、リコ
Japanese (Romanized): Watashi no namae wa, Liko
Japanese (TL): My name is Liko
Molly tells Liko that Sonano knows when Sohdayo is telling the truth.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:56
Title: SV M70B Working Together with Pokémon
Sohdayo uploaded an article on the episodes events!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:50
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: ピッカーン!
Japanese (Romanized): Pikkaan!
Japanese (TL): Pikkaan!
Japanese Ending Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure
Pocket Monsters Episode 77 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
20 Nov 2024 06:03 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3225
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: ソーナノ?ソーダヨ!/Sohnano? Sohdayo!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 26 Nov 2024 09:44 PM by AnimeBot
28 Nov 2024 11:01 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1385
User Avatar
Liko and the others are attacked by a Rikikirin on the savannah while trying to meet with Sohdayo... but just then, Sohdayo suddenly shows up. He is actually a former member of the Rising Volt Tacklers?!

Summary:
Friede suggests Liko and the others meet with someone named Sohdayo who can help them locate Entei. When they land on the savannah, they're immediately attacked by a Rikikirin... but just then, Sohdayo suddenly shows up. He introduces himself as a "truthful Pokémon journalist"... and is actually a former member of the Rising Volt Tacklers?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyarote
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Simba Tsuchiya: Sohdayo
Haruka Shamoto: Sohnano
Kohsuke Tanabe: Magmag
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Professor Friede's Pokémon Seminar:
Taku Yashiro: Friede
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Ayane Sakura: Rikikirin
Haruka Shamoto: Kirinriki
Last edited 09 Dec 2024 03:16 AM by Adamant
Screenshot