Home / Episode Guide / 天と地が出会う処/The Place Where Heaven and Earth Meet
PM2023
[PM2023 85]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Liko recaps (Some instruments removed).
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:02
Title: Only One Story
Japanese Opening Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:33
Title: SV M65 タイトル～Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.3
Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:10
Title: 神話の響き
Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki
Japanese (TL): Echoes of Myth
Yuxa talks about the Black Rayquaza.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:32
Title: SV M38 Dangerous Situation
Liko and friends see a cave entrance.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:07
Title: 逃げろ～！
Japanese (Romanized): 逃げろ～！
Japanese (TL): Run away~!
Yuxa comes running from a swarm of Vibrava.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:44
Title: SV M35 Explorers Plans
They try to devise a plan to get by the swarm of Vibrava.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:13
Title: SV M21 Lurking Villains
Friede talks to the matriarch.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:07
Title: SV M78 戦い（VSトレーナー）～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Battle (VS Trainer)
Taikaiden is sent out to face the Vibrava swarm.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:43
Title: なかまであり家族
Japanese (Romanized): Naka made ari kazoku
Japanese (TL): A Family of Friends
Yuxa apologizes to Roy and his friends.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:29
Title: SV M28 A Cry for Help
Captain Pikachu thinks someone is watching them.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:38
Title: SV M93 RGBY Ending Credits Remix
Original Airing Sponsor Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:43
Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ
Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:29
Title: SV M01 戦！テラレイド
Japanese (TL): Battle! Tera Raid
Terapagos calls out Lucius's Pokémon to help out.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:46
Title: SV M83 Unworldly
They continue through the clouds to the summit.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:45
Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2
Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2
Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:50
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 22:07
Title: ピッカーン！ - Anime Size -
Japanese (TL): Pikkaan! - Anime Size -
Japanese Ending Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:37
Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪
Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:00
Title: トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver.
Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver.
Pocket Monsters Episode 85 Preview
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:30
Title: SV M01 戦！テラレイド
Japanese (TL): Battle! Tera Raid
Original Airing Sponsor Card

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
PM2023
[PM2023 85]
PHTS
PM23P4
[PM23P4 18]
PM
[PM 1325]
PHTS S2
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity