Anime Episode Information

[PM2023 101] 闘え！テラスタル対メガシンカ！！

ポケットモンスター (2023) PM2023

燃やせ、ぐるみん愛！ [PM2023 103]

Media

Titles and Airdates

Titles

遺跡で出逢った騎士
Iseki de deatta knight
The Knight Encountered in the Ruins

Airdates

2025-07-04 Japan

Staff List

OLM Team Kumemura

	Screenplay	佐藤大 (Dai Satō)
	Storyboard	木下大悟 (Daigo Kinoshita)
	Episode Director	植田千湖 (Chiko Ueta)
	Animation Director	篠原隆 (Takashi Shinohara)
	Animation Director	阿部俊成 (Toshinari Abe)
	Animation Director	服部奈津美 (Natsumi Hattori)
	Animation Director	柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
	Animation Director	ルラフォート (Lu Laforte)
	Animation Director	Revival

OP/ED List

OP GET BACK

ED Ready Go

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Masquernya
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Achigator
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo
	藤原夏海 (Natsumi Fujiwara)			Uruto
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Orio
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Murdock
	真堂圭 (Kei Shindō)			Molly
	喜多村英梨 (Eri Kitamura)			Nemo
	広橋涼 (Ryō Hirohashi)			Botan
	松井恵理子 (Eriko Matsui)			Kihada
	本渡楓 (Kaede Hondo)			Nanjamo
	三川華月 (Haruna Mikawa)			Karato
	八代拓 (Taku Yashiro)			Roy's Lucario
	畠中祐 (Tasuku Hatanaka)			Dot's Collecurei
	志田有彩 (Arisa Shida)			Botan's Booster
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Mega Gurumin _Segment
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Dot's Nakanuchan
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Kamex _{Segment Only}

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

Screenplay
脚本

佐藤大 (Dai Satō)

Storyboard
絵コンテ

木下大悟 (Daigo Kinoshita)

Episode Director
演出

植田千湖 (Chiko Ueta)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

Key Animation
原画

2nd Key Animation
第2原画

In-Between Animation Check
動画検査

スタジオPaTHoS (Studio PaTHoS) _Uncredited
平野成美 (Narumi Hirano) (Studio PaTHoS)

In-Between Animation
動画

Color Coordination
色指定

畑直道 (Naomichi Hata)

Inspection
検査

畑直道 (Naomichi Hata)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

Photography
撮影

Line Photography
線撮影

Production Assistant
制作進行

中村悠太 (Yūta Nakamura)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kumemura

Segment Organization
構成

宮田ゆか (Yuka Miyata)

Segment Storyboard
絵コンテ

植田千湖 (Chiko Ueta)

Segment Unit Director
演出

植田千湖 (Chiko Ueta)

Segment Key Animation
原画

安田周平 (Shūhei Yasuda)

Segment Production Assistant
制作進行

橋本陸 (Riku Hashimoto)

Music
音楽

コーニッシュ (Conisch)

Recording Studio
録音スタジオ

アオイスタジオ (Aoi Studio)

Summary

Japanese Summary:

リコたちはラクリウム・サインの調査を開始！しかしロイたちはコイン探しに夢中に！リコは学生カラトウと出会う。そしてパゴゴは遺跡でとあるポケモンと再会することに…

パルデア地方の遺跡にやってきたリコたちは手分けしてラクリウム・サインの調査を開始！しかし、ロイとウルト、ドットはコレクレーに操られ、コイン探しに夢中になってしまう！一方、リコは、パートナーのスコヴィランを探しているオレンジアカデミーの学生・カラトウと出会う。そして、パゴゴは遺跡でとあるポケモンと再会することに…！！

Japanese Summary Translation:

Characters

Penny

Penny
ボタン
Botan
Botan

Iono

Iono
ナンジャモ
Nanjamo
Nanjamo

Raifort

Raifort
レホール
Raifort
Raifort

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede

Friede
フリード
Friede
Friede

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Orla

Orla
オリオ
Orio
Orio

Murdock

Murdock
マードック
Murdock
Murdock

Mollie

Mollie
モリー
Molly
Molly

Ludlow

Ludlow
ランドウ
Randou
Randou

Liko's Rotom Phone

Liko's Rotom Phone
リコのスマホロトム
Liko no Smartphone Rotom
Liko's Smartphone Rotom

Dot's Quaxly

Dot's Quaxly
ドットのクワッス
Dot no Kuwassu
Dot's Kuwassu

Murdock's Rockruff

Murdock's Rockruff
マードックのイワンコ
Murdock no Iwanko
Murdock's Iwanko

Friede's Charizard

Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon

Mollie's Chansey

Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky

Orla's Elekid

Orla's Elekid
オリオのエレキッド
Orio no Elekid
Orio's Elekid

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Liko's Terapagos (Pagogo)

Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)

Dot's Rotom Phone

Dot's Rotom Phone
ドットのスマホロトム
Dot no Smartphone Rotom
Dot's Smartphone Rotom

Liko's Floragato

Liko's Floragato
リコのニャローテ
Liko no Nyarote
Liko's Nyarote

Roy's Kilowattrel

Roy's Kilowattrel
ロイのタイカイデン
Roy no Taikaiden
Roy's Taikaiden

Liko's Hattrem

Liko's Hattrem
リコのテブリム
Liko no Tebrim
Liko's Tebrim

Dot's Quaxwell

Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo

Roy's Crocalor

Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator

Dot's Tinkatuff

Dot's Tinkatuff
ドットのナカヌチャン
Dot no Nakanuchan
Dot's Nakanuchan

Liko's Meowscarada

Liko's Meowscarada
リコのマスカーニャ
Liko no Masquernya
Liko's Masquernya

Ult

Ult
ウルト
Uruto
Uruto

Ult's Sableye

Ult's Sableye
ウルトのヤミラミ
Uruto no Yamirami
Uruto's Yamirami

Dot's Gimmighoul

Dot's Gimmighoul
ドットのコレクレー
Dot no Collecurei
Dot's Collecurei

Penny's Sylveon

Penny's Sylveon
ボタンのニンフィア (ブイブイ)
Botan no Nymphia (Buibui)
Botan's Nymphia (Buibui)

Penny's Flareon

Penny's Flareon
ボタンのブースター
Botan no Booster
Botan's Booster

Liko's Charcadet

Liko's Charcadet
リコのカルボウ
Liko no Carbou
Liko's Carbou

Karato

カラトウ
Karatō
Karato

Karato's Rotom Phone

カラトウのスマホロトム
Karatō no Smartphone Rotom
Karato's Smartphone Rotom

Karato's Capsakid

カラトウのカプサイジ
Karatō no Capsaiji
Karato's Capsaiji

Karato's Scovillain

カラトウのスコヴィラン
Karatō no Scovillain
Karato's Scovillain

Wild Pokémon

#401: Kricketot

Kricketot
コロボーシ
Koroboshi

#438: Bonsly

Bonsly
ウソハチ
Usohachi

#440: Happiny

Happiny
ピンプク
Pinpuku

#761: Bounsweet

Bounsweet
アマカジ
Amakaji

#932: Nacli

Nacli
コジオ
Kojio

#952: Scovillain

Scovillain
スコヴィラン
Sukoviran

No notes available for this episode.

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

Carbou, Scovillain

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	進め！ブレイブアサギ号 Japanese (Romanized): Susume! Brave Asagi-gō Japanese (TL): Head Forth! Brave Asagi	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: 進め！ブレイブアサギ号 Japanese (Romanized): Susume! Brave Asagi-gō Japanese (TL): Head Forth! Brave Asagi Dot recaps while in battle
01:05	SV M80 Absolute Chaos?!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:05 Title: SV M80 Absolute Chaos?! Welcamo is infantuated!
01:40	GET BACK	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:40 Title: GET BACK Japanese opening
03:10	SV M74 タイトル～Tv Anime Ver.4 Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:10 Title: SV M74 タイトル～Tv Anime Ver.4 Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4 Title Card
03:20	SV M113 Gathering	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:20 Title: SV M113 Gathering Everyone notices how Welcamo is acting up!
04:28	ザ・ポケモンロード Japanese (TL): The Pokémon Road	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:28 Title: ザ・ポケモンロード Japanese (TL): The Pokémon Road Terastalisation time!
06:06	あの空が私を呼んでいる Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru Japanese (TL): The Sky is Calling Me	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:06 Title: あの空が私を呼んでいる Japanese (Romanized): Ano sora ga watashi wo yonde iru Japanese (TL): The Sky is Calling Me Dot lost.
08:12	SV M104 Search and Rescue	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:12 Title: SV M104 Search and Rescue The group search for Rakulium
10:14	ゆるさんぽ Japanese (Romanized): Yuru sanpo Japanese (TL): Casual Walk	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:14 Title: ゆるさんぽ Japanese (Romanized): Yuru sanpo Japanese (TL): Casual Walk Everyone has a picnic
12:05	あなた大きいね Japanese (Romanized): Anata ōkī ne Japanese (TL): You're big, arent you	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 12:05 Title: あなた大きいね Japanese (Romanized): Anata ōkī ne Japanese (TL): You're big, arent you Everyone starts searching for coins!
13:21	不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:21 Title: 不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle Eyecatch Break
13:26	SV M67 Working with Pokémon Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:26 Title: SV M67 Working with Pokémon Eyecatch Eyecatch Return
13:36	SV M115 A New Day	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:36 Title: SV M115 A New Day Pagogo meets Carbou again!
14:33	SV M78 戦い（VSトレーナー）～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle (VS Trainer)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:33 Title: SV M78 戦い（VSトレーナー）～Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle (VS Trainer) A Scovillain attacks!
16:14	戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:14 Title: 戦闘！トレーナー～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Sentō! Trainer ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Battle! Trainer ~ Tv Anime Ver. Carbou riding Pagogo svaes the day!
17:27	SV M12 Partner Pokémon	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:27 Title: SV M12 Partner Pokémon Scovillain calms down.
19:25	SV M69 New Beginnings	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 19:25 Title: SV M69 New Beginnings Carbou wants to go with Liko!
21:23	SV M112 Good Times	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:23 Title: SV M112 Good Times A Gurumin meetup has been arranged!
21:45	SV M102 Mega Evolve!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:45 Title: SV M102 Mega Evolve! Gurumins Mega Segment!
22:07	Ready Go	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 22:07 Title: Ready Go Japanese Ending
23:37	SV M102 Mega Evolve!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:37 Title: SV M102 Mega Evolve! Segment Continued
24:00	SV M104 Search and Rescue	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:00 Title: SV M104 Search and Rescue Next Episode Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

View Forum Thread

Post #1

26 Jun 2025 11:26 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3349

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3349

Title: PM2023 102:遺跡で出逢った騎士 / The Knight Encountered in the Ruins

New episode titles have been added to the database!
Main Image

Titles: 遺跡で出逢った騎士 / The Knight Encountered in the Ruins
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Last edited 27 Jun 2025 06:29 AM by AnimeBot

Post #2

26 Jun 2025 11:32 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1478

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1478

Title: Re: PM2023 102:遺跡で出逢った騎士 / The Knight Encountered in the Rui...

Liko and the others start investigating the Rakulium Signs... however, Roy and the others become obsessed with searching for coin! Liko runs into the student Karato, and in addition, Pagogo reunites with a certain Pokémon in the ruins...!!

Summary:
Liko and the others travel to the ruins in the Paldea region, where they split up and start investigating the Rakulium Signs... however, Roy, Uruto and Dot fall under a Collecurei's control and become obsessed with searching for coins instead! Meanwhile, Liko runs into Karato, a student from Orange Academy whose partner Scovillain has gone missing. In addition, Pagogo reunites with a certain Pokémon in the ruins...!!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Eri Kitamura: Nemo
Ryo Hirohashi: Botan
Eriko Matsui: Kihada
Kaede Hondo: Nanjamo
Haruna Mikawa: Karato
Taku Yashiro: Lucario
Tasuku Hatanaka: Collecurei
Arisa Shida: Booster
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Nakanuchan
Kenta Miyake: Kamex
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Last edited 04 Jul 2025 08:24 AM by Adamant