English Official Summary

Timmy (aka "Phantom") arrives late to register for the Pokémon Contest, because his mother gave him lots of homework to do. His father let him go, and confronts the mother when she comes to check on Timmy. Jessie is competing under an alias in the Contest, and her Dustox takes the lead in the first round. May's Skitty fails to do a Blizzard attack, losing points and putting May behind. May still progresses to the second round. In the second round May quickly dispatches her opponent, while Phantom beats Jessie in a tough battle. Jessie's disguise is blown off, and after losing she decides to try to steal Phantom's Dusclops instead. Pikachu sends them flying with Thunderbolt, also ripping off Timmy's mask. Meanwhile, Timmy's father talks to his wife and brings up the fact that she only hates Pokémon because her parents took her beloved Poochyena away from her when she was a child. She relents and decides to cheer Timmy on at the Contest. May and Timmy face off in the final round, and Skitty isn't doing so well until May instructs it to use Assist. Skitty quickly catches up and beats Dusclops. Timmy's mother encourages him to continue competing.

French Official Summary

Jessie s'est inscrite sous un faux nom à un Concours et son Papinox sort vainqueur du premier tour. Le Skitty de Flora rate son attaque Blizzard, ce qui fait perdre des points à Flora au classement.

German Official Summary

Jessie tritt unter falschem Namen bei einem Wettbewerb an. Die erste Runde gewinnt ihr Pudox. Maikes Eneco macht einen Fehler beim Blizzard-Angriff und verliert Punkte, sodass Maike in Rückstand gerät.

Italian Official Summary

Jessie sta partecipando sotto falso nome a una Gara e il suo Dustox sta vincendo nel primo turno. Lo Skitty di Vera non riesce a effettuare un attacco Bora, perdendo punti e mettendo Vera in difficoltà.

Portuguese Official Summary

No Concurso Pokémon da Cidade de Vendanturf, May e seu Skitty precisam enfrentar o Coordenador mascarado, que faz uma forte apresentação com seu Dusclops!

Finnish Official Summary

Vendaturf Townin Pokémon-kisassa May ja hänen Skittynsä kohtaavat koordinaattorin, joka esiintyy vahvasti Dusclopsinsa kera!

Spanish Latin America Official Summary

¡En el Concurso Pokémon de Pueblo Verdanturf, May y su Skitty se enfrentan contra el Coordinador enmascarado, quien ofrece una sólida presentación con su Dusclops!

Spanish Official Summary

Jessie está compitiendo con un nombre falso en un Concurso, y su Dustox va ganando en la primera ronda. El Skitty de Aura no consigue hacer el Ataque Ventisca, y pierde todos los puntos y pone a Aura por detrás.

English Great Britian Official Summary

Timmy (aka "Phantom") arrives late to register for the Pokémon Contest, because his mother gave him lots of homework to do. His father let him go, and confronts the mother when she comes to check on Timmy. Jessie is competing under an alias in the Contest, and her Dustox takes the lead in the first round. May's Skitty fails to do a Blizzard attack, losing points and putting May behind. May still progresses to the second round. In the second round May quickly dispatches her opponent, while Phantom beats Jessie in a tough battle. Jessie's disguise is blown off, and after losing she decides to try to steal Phantom's Dusclops instead. Pikachu sends them flying with Thunderbolt, also ripping off Timmy's mask. Meanwhile, Timmy's father talks to his wife and brings up the fact that she only hates Pokémon because her parents took her beloved Poochyena away from her when she was a child. She relents and decides to cheer Timmy on at the Contest. May and Timmy face off in the final round, and Skitty isn't doing so well until May instructs it to use Assist. Skitty quickly catches up and beats Dusclops. Timmy's mother encourages him to continue competing.

Russian Official Summary

Пока все мысли Мэй заняты участием в состязании покемонов за третью ленточку, остальные ребята помогают новому другу сохранить инкогнито  и принять участие в состязании, избежав вмешательства его матери, ярой противницей любых контактов с покемонами. Когда Джесси, скрыв своё настоящее лицо, участвует в состязании с весьма впечатляющим номером, Мэй и ее новому другу  необходимо приложить массу усилий, чтобы сохранить уверенность в своих силах. А в это время мама нового друга Мэй, уверенная, что ее сын записался на состязания, направляется прямо на арену.

Dutch Official Summary

Bij de Pokémon Wedstrijd in Vendanturf Town, moeten May en haar Skitty tegen een gemaskerde Coördinator, die een sterke demonstratie neerzet met zijn Dusclops!

Norwegian Official Summary

I Pokémon-konkurransen i Vendanturf Town møter May og hennes Skitty den maskerte koordinatoren, som gjør en solid opptreden med sin Dusclops!

Swedish Official Summary

I Pokémon-tävlingen i Vendanturf Town, möter May och hennes Skitty den maskerade medtävlaren som bjuder på en tuff uppvisning tillsammans med sin Dusclops!

Danish Official Summary

May og hendes Skitty stiller op mod den maskerede Koordinator i Pokémon-konkurrencen i Vendanturf Town. Her yder den maskerede koordinator en stærk præstation med sin Dusclops!