English Official Summary

The kids are still headed for Izabe Island, where May will compete in her next Pokémon Contest with Bulbasaur. Meanwhile, Team Rocket has just bought a cartload of berries to make PokéBlocks out of. Unfortunately, they aren't a type that PokéBlocks can be made out of. On board the boat, May meets a Trainer named Harley and his Cacturne. He is quickly annoyed by her though, because she doesn't recognize what a Cacturne is, nor does she bestow highest compliments on his cookies! Just prior to the Purika City contest, Max is nowhere to be found, until he runs up alongside Harley. May goes out and impresses the crowd with her Bulbasaur's Razor Leaf and Vine Whip, while Harley's Cacturne stuns the crowd with its lightning-fast Bullet Seed. Both of them progress to the next round. In the next round, Cacturne quickly takes out an Azurill. Harley tells May that her opponent, a Surskit, is slow in battle, so her Bulbasaur moves in close to the Surskit. She is surprised when Surskit's Quick Attack deals a beating to her Bulbasaur—in fact, that Surskit is known for its impressive speed! May eventually recovers enough to claim victory. In the next round, May faces off against Harley, and she's doing well with a strong combo of Vine Whip and Tackle. Just then, a recording plays over the loudspeakers—it's Max, telling an embarrassing story about May to Harley. She is mortified and angry, allowing Cacturne to hit Bulbasaur hard. Ash calls out to May, giving her focus. She combines Petal Dance and Razor Leaf for a beautiful knock-out blow. May wins the ribbon, and the kids head off. Meanwhile, Team Rocket is dreaming of being highly-successful PokéBlock vendors...

French Official Summary

Les enfants sont toujours en route vers l'Île d'Izabe, où Flora va disputer son prochain Concours Pokémon avec Bulbizarre.

German Official Summary

Am nächsten Ziel, der Izabe-Insel, will Maike Bisasam im dortigen Pokémon-Wettbewerb einsetzen.

Italian Official Summary

I ragazzi sono sempre diretti verso l'isola di Izabe, dove Vera parteciperà alla sua prossima Gara di Pokémon con Bulbasaur.

Portuguese Official Summary

May compete em um Concurso Pokémon onde outro Coordenador tenta sabotar sua apresentação!

Finnish Official Summary

May kilpailee Pokémon-kisassa, jossa toinen koordinaattori yrittää sabotoida hänen esitystään!

Spanish Latin America Official Summary

May compite en un Concurso Pokémon, donde otro Coordinador trata de sabotear su presentación.

Spanish Official Summary

Los chicos todavía siguen de camino hacia la Isla Izabe, donde Aura competirá en su próximo Concurso Pokémon con Bulbasaur.

English Great Britian Official Summary

The kids are still headed for Izabe Island, where May will compete in her next Pokémon Contest with Bulbasaur. Meanwhile, Team Rocket has just bought a cartload of berries to make PokéBlocks out of. Unfortunately, they aren't a type that PokéBlocks can be made out of. On board the boat, May meets a Trainer named Harley and his Cacturne. He is quickly annoyed by her though, because she doesn't recognize what a Cacturne is, nor does she bestow highest compliments on his cookies! Just prior to the Purika City contest, Max is nowhere to be found, until he runs up alongside Harley. May goes out and impresses the crowd with her Bulbasaur's Razor Leaf and Vine Whip, while Harley's Cacturne stuns the crowd with its lightning-fast Bullet Seed. Both of them progress to the next round. In the next round, Cacturne quickly takes out an Azurill. Harley tells May that her opponent, a Surskit, is slow in battle, so her Bulbasaur moves in close to the Surskit. She is surprised when Surskit's Quick Attack deals a beating to her Bulbasaur—in fact, that Surskit is known for its impressive speed! May eventually recovers enough to claim victory. In the next round, May faces off against Harley, and she's doing well with a strong combo of Vine Whip and Tackle. Just then, a recording plays over the loudspeakers—it's Max, telling an embarrassing story about May to Harley. She is mortified and angry, allowing Cacturne to hit Bulbasaur hard. Ash calls out to May, giving her focus. She combines Petal Dance and Razor Leaf for a beautiful knock-out blow. May wins the ribbon, and the kids head off. Meanwhile, Team Rocket is dreaming of being highly-successful PokéBlock vendors...

Russian Official Summary

После бесчисленных часов тренировки с Бульбазавром, заручившись поддержкой своих друзей, Мэй готова принять участие в состязании покемонов. Но ее положительный настрой не находит отклика у другого координатора, Харли, который вместе со своим Коктурном надеется выиграть состязание, испортив выступление Мэй. Несмотря на все его усилия, Мэй удаётся пройти в финал, где она сразится ни с кем иным, как с Харли в очной битве.

Dutch Official Summary

May doet mee aan een Pokémon Wedstrijd, waarbij een andere Coördinator haar demonstratie probeert te saboteren!

Norwegian Official Summary

May deltar i en Pokémon-konkurranse der en annen koordinator prøver å sabotere opptredenen hennes!

Swedish Official Summary

May ställer upp i en Pokémon-tävling där en annan medtävlare försöker sabotera hennes framträdande!

Danish Official Summary

May deltager i en Pokémon-konkurrence, men en anden Koordinator forsøger at sabotere hendes medvirken!