Home / Episode Guide / Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!?/サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?/Like A Meowth To Flame
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (TL): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Opening Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:28
Title: アドバンス・アドベンチャー~旅はつづく~
Japanese (Romanized): Advance Adventure ~Tabi ha Tsuduku~
Japanese (TL): Advance Adventure ~The Travels Continue~
Movie 6 BGM - The group is arriving on the ship to Saiyu City.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:54
Title: 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (TL): Congratulations for the Evolution
Advanced Generation Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:05
Title: 1999-2001-M11 Golden Silver
The group walks through Saiyu City.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:16
Title: 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
A flock of Yamikarasu raids on the group.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:46
Title: 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (TL): Route 29
The group talks with Tetsuya at the ramen shop.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 07:20
Title: 2002-2005(AG)-M30(NO.3)
Japanese (Romanized): (NO.3)
Japanese (TL): (NO.3)
Tetsuya is in a hurry and runs with his Nyarth, saying to the group running behind him that he will be carrying the sacred fire.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:23
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Nyarth's boss fantasy: Sakaki will use Fire's flame for many things.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:08
Title: 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (TL): Pikachu Enters
Satoshi, Takeshi meet again President Tamaranze, while Haruka and Masato do so for the first time.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:01
Title: 1997-1998-M60 ハナダへの道‐おつきみ山より
Japanese (Romanized): Hanada e no michi - Otsukimi Yama yori
Japanese (TL): The Road to Hanada - From Moon-viewing Mountain
Tetsuya runs with the sacred fire on his right hand, along with his partner Nyarth, at the same time that the group arrives in a car to Saiyu City, the place where the Houen League is held. The music overlaps the Eyecatch Break.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:24
Title: 2002-2005(AG)-M43
Eyecatch Return
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:49
Title: Movie 1 Short - Coil Eyecatch
Takeshi gets crazy at all the Nurse Joy and Officer Junsa in the Pokémon Center.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:12
Title: Movie 4 BGM - Discussing Celebi
Movie 4 BGM - Satoshi states to Okido his decision to use only Houen Pokémon in the Houen League.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:16
Title: 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (TL): Desperate Situation
News come out telling that the Torch has been stolen.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:12
Title: 1997-1998-M67 Wreakin' Havoc
Musashi and Kojiro (still in Officer Junsa and Nurse Joy's disguises, respectively) run away on a motorcycle with the Torch.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:47
Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Rocket Gang Motto
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:24
Title: 2002-2005(AG)-M24 戦闘!超古代ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Chō-kodai Pokémon
Japanese (TL): Battle! Ancient Pokémon
Satoshi orders Pikachu to use 100,000 Volts on Rocket Gang's balloon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 19:09
Title: 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (TL): Battle! Elite Four
Tetsuya says "Go, [my] Nyarth!", who takes away the Torch from Rocket Gang's Nyarth.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:03
Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Tetsuya's Nyarth uses Iron Tail to blast off Rocket Gang's Nyarth. After Satoshi jumps away from Rocket Gang's balloon, Musashi and Kojiro are sent blasting off.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:50
Title: 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (TL): Meeting and Parting
The Torch is returned to its place. Satoshi and Tetsuya shake hands, looking forward to the tournament.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:44
Title: GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (TL): Glory Day ~That Shining Day~
2nd Version of the Ending Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:05
Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Advanced Generation Episode 127 preview
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:35
Title: Movie 2 BGM - En Route To Ice Island
Movie 2 BGM - Okido begins his advertisement of Movie 8.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:06
Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Okido offers special items with the tickets for the Movie 8.

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:24
Title: Unbeatable
English opening
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 02:24
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Title card
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 03:45
Title: 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (TL): Attack!
A flock of Murkrow appear and dash for the group.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 07:50
Title: 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes
Meowth wants to give the Pokémon league flame to the boss.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 16:02
Title: 2002-2005(AG)-M32 ロケット団参上!のテーマ(ホウエン・バージョン)
Japanese (Romanized): Rocket-dan sanjō! no thema (Houen Version)
Japanese (TL): Rocket Gang Arrival Theme (Houen Version)
Team rocket motto
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 16:40
Title: 2002-2005(AG)-M24 戦闘!超古代ポケモン
Japanese (Romanized): Sentō! Chō-kodai Pokémon
Japanese (TL): Battle! Ancient Pokémon
Pikachu uses thunderbolt at the balloon, but it gets deflected.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:26
Title: 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (TL): Battle! Elite Four
Tyson's Meowth in boots gets the torch off Meowth.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 19:21
Title: 2002-2005(AG)-M40 ~アドバンス・アドベンチャー~ (BONUS-TRACK) 競技中 OPテーマ「アドバンス・アドベンチャー」INST.
Japanese (Romanized): OP thema 'Advance Adventure' INST.
Japanese (TL): Opening Theme 'Advance Adventure' INST.
Meowth in boots strikes back with Iron tail to blast Meowth.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:42
Title: Unbeatable
English ending

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 9