Home / Episode Guide / Pokémon Heroes水の都の護神 ラティアスとラティオスThe Guardian Gods of the Water Capital Latias and Latios
Media
Main Image
Available On:
Titles and Airdates

Titles

  • United States Pokémon Heroes
  • Japan 水の都の護神 ラティアスとラティオス
  • Japan Mizu no Miyako no Mamorigami Latias to Latios
  • Japan The Guardian Gods of the Water Capital Latias and Latios
  • Germany Pokémon - Heroes, der Film
  • France Les Héros Pokémon
  • Spain Héroes Pokémon
  • Sweden Pokémon Heroes The Movie Latios & Latias
  • Italy Pokémon Heroes Il Film
  • Mexico Héroes Pokémon
  • Finland Pokémon Heroes The Movie Latios & Latias - Puhumme suomea!
  • Taiwan 神奇寶貝劇場版[第五部] 水都的守護神
  • Hungary Pokémon 5 - Új hős születik
  • Netherlands Pokemon 5 - Helden
  • Brazil Heróis Pokémon
  • Norway Pokémon heroes Latios & Latias
  • Denmark Pokémon Heroes The Movie Latios & Latias
  • Hong Kong 寵物小精靈水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯

Airdates

Staff List

OP/ED List

Episode Actors Regions

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Satoshi's Pikachu
Japan 大谷育江 (Ikue Ōtani) Kasumi's Sunnygo Uncredited
Japan 飯塚雅弓 (Mayumi Iizuka) Kasumi
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Takeshi
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Latios (Alto Mare) Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Latias (Alto Mare) Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kasumi's Nyorotono Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Takeshi's Crobat Uncredited
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 石塚運昇 (Unshō Ishizuka) Narration
Japan 折笠富美子 (Fumiko Orikasa) Kanon
Japan グッチ裕三 (Yuzo Gutch) Vongole
Japan 神田うの (Uno Kanda) Zanner
Japan 釈由美子 (Yumiko Shaku) Lions
Japan 山寺宏一 (Kōichi Yamadera) Rossi
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Satoshi's Waninoko
Japan こおろぎさとみ (Satomi Kōrogi) Kasumi's Togepi
Japan かないみか (Mika Kanai) Zanner's Eifie
Japan 坂口候一 (Kōichi Sakaguchi) Lions' Ariados
Japan 小西克幸 (Katsuyuki Konishi) Ptera

English:

United States Jason Bergenfeld Voice Director

United States Veronica Taylor Ash Ketchum
United States Rachael Lillis Misty
United States Rachael Lillis Jessie
United States Eric Stuart Brock
United States Eric Stuart James
United States Eric Stuart Xatu
United States Eric Stuart Misty's Politoed
United States Eric Stuart Security
United States Maddie Blaustein Meowth
United States Maddie Blaustein Murkrow
United States Lisa Ortiz Oakley
United States Lisa Ortiz Woman
United States Megan Hollingshead Annie
United States Rodger Parsons Narrator
United States Wayne Grayson Lorenzo
United States Tara Jayne Sands Bianca
United States Ted Lewis Announcer
United States Kayzie Rogers Jessie's Wobbuffet
United States Kayzie Rogers Ash's Totodile
United States Kayzie Rogers Misty's Corsola
United States Kayzie Rogers Annie's Espeon
United States Kayzie Rogers Vaporeon
United States Kayzie Rogers Old Woman
United States Michael Sinterniklaas Ross
United States Kerry Williams Additional Townsfolk
United States Rachael Lillis Latios (Alto Mare)
United States Rachael Lillis Latias (Alto Mare)

Recording Studio
TAJ Productions
Audio Studio Logo

International:

Finland Jami Kantola Ash Ketchum
Iceland Guðjón Davíð Karlsson Ash Ketchum
Finland Hanna Salonen Misty
Iceland Freydís Kristófersdóttir Misty
Turkey Aysun Topar Misty
Finland Christian Lonegren Brock
Iceland Björgvin Franz Gíslason Brock
Turkey Onur Kiris Brock
Iceland Hallgrímur Ólafsson Meowth
Summary

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pikachu
  • Japan サトシのピカチュウ
  • Japan Satoshi no Pikachu
  • Japan Satoshi's Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Misty's Togepi
  • Japan カスミのトゲピー
  • Japan Kasumi no Togepi
  • Japan Kasumi's Togepi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Officer Jenny
  • Japan ジュンサー
  • Japan Junsa
  • Japan Junsa
Character Thumbnail
  • United States Ash's Totodile
  • Japan サトシのワニノコ
  • Japan Satoshi no Waninoko
  • Japan Satoshi's Waninoko
Character Thumbnail
  • United States Brock's Crobat
  • Japan タケシのクロバット
  • Japan Takeshi no Crobat
  • Japan Takeshi's Crobat
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Wobbuffet
  • Japan ムサシのソーナンス
  • Japan Musashi no Sonansu
  • Japan Musashi's Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Jigglypuff
  • Japan プリン
  • Japan Purin
  • Japan Purin
Character Thumbnail
  • United States Police Officer
  • Japan 警察官
  • Japan Keisatsukan
  • Japan Police Officer
Character Thumbnail
  • United States Misty's Corsola
  • Japan カスミのサニーゴ
  • Japan Kasumi no Sunnygo
  • Japan Kasumi's Sunnygo
Character Thumbnail
  • United States Misty's Politoed
  • Japan カスミのニョロトノ
  • Japan Kasumi no Nyorotono
  • Japan Kasumi's Nyorotono
Character Thumbnail
  • United States Lawrence III
  • Japan ジラルダン
  • Japan Gelardan
  • Japan Gelardan
Character Thumbnail
  • United States Ross
  • Japan ロッシ
  • Japan Rossi
  • Japan Rossi
Character Thumbnail
  • United States Ross's Wailmer
  • Japan ロッシのホエルコ
  • Japan Rossi no Hoeruko
  • Japan Rossi's Hoeruko
Character Thumbnail
  • United States Lorenzo
  • Japan ボンゴレ
  • Japan Vongole
  • Japan Vongole
Character Thumbnail
  • United States Bianca (Alto Mare)
  • Japan カノン
  • Japan Kanon
  • Japan Kanon
Character Thumbnail
  • United States Oakley
  • Japan リオン
  • Japan Lions
  • Japan Lions
Character Thumbnail
  • United States Annie
  • Japan ザンナー
  • Japan Zanner
  • Japan Zanner
Character Thumbnail
  • United States Oakley's Ariados
  • Japan リオンのアリアドス
  • Japan Lions no Ariados
  • Japan Lions' Ariados
Character Thumbnail
  • United States Annie's Espeon
  • Japan ザンナーのエーフィ
  • Japan Zanner no Eifie
  • Japan Zanner's Eifie
Character Thumbnail
  • United States Latias (Alto Mare)
  • Japan ラティアス
  • Japan Latias (Alto Mare)
  • Japan Latias (Alto Mare)
Character Thumbnail
  • United States Latios (Alto Mare)
  • Japan ラティオス
  • Japan Latios (Alto Mare)
  • Japan Latios (Alto Mare)

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Wartortle
  • Japan カメール
  • Japan Kameil
Pokémon Thumbnail
  • United States Caterpie
  • Japan キャタピー
  • Japan Caterpie
Pokémon Thumbnail
  • United States Beedrill
  • Japan スピアー
  • Japan Spear
Pokémon Thumbnail
  • United States Pidgey
  • Japan ポッポ
  • Japan Poppo
Pokémon Thumbnail
  • United States Spearow
  • Japan オニスズメ
  • Japan Onisuzume
Pokémon Thumbnail
  • United States Vulpix
  • Japan ロコン
  • Japan Rokon
Pokémon Thumbnail
  • United States Oddish
  • Japan ナゾノクサ
  • Japan Nazonokusa
Pokémon Thumbnail
  • United States Diglett
  • Japan ディグダ
  • Japan Digda
Pokémon Thumbnail
  • United States Golduck
  • Japan ゴルダック
  • Japan Golduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Geodude
  • Japan イシツブテ
  • Japan Ishitsubute
Pokémon Thumbnail
  • United States Graveler
  • Japan ゴローン
  • Japan Golone
Pokémon Thumbnail
  • United States Golem
  • Japan ゴローニャ
  • Japan Golonya
Pokémon Thumbnail
  • United States Rapidash
  • Japan ギャロップ
  • Japan Gallop
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowbro
  • Japan ヤドラン
  • Japan Yadoran
Pokémon Thumbnail
  • United States Dewgong
  • Japan ジュゴン
  • Japan Jugon
Pokémon Thumbnail
  • United States Gengar
  • Japan ゲンガー
  • Japan Gangar
Pokémon Thumbnail
  • United States Onix
  • Japan イワーク
  • Japan Iwark
Pokémon Thumbnail
  • United States Voltorb
  • Japan ビリリダマ
  • Japan Biriridama
Pokémon Thumbnail
  • United States Electrode
  • Japan マルマイン
  • Japan Marumine
Pokémon Thumbnail
  • United States Weezing
  • Japan マタドガス
  • Japan Matadogas
Pokémon Thumbnail
  • United States Rhyhorn
  • Japan サイホーン
  • Japan Sihorn
Pokémon Thumbnail
  • United States Seadra
  • Japan シードラ
  • Japan Seadra
Pokémon Thumbnail
  • United States Starmie
  • Japan スターミー
  • Japan Starmie
Pokémon Thumbnail
  • United States Scyther
  • Japan ストライク
  • Japan Strike
Pokémon Thumbnail
  • United States Magikarp
  • Japan コイキング
  • Japan Koiking
Pokémon Thumbnail
  • United States Lapras
  • Japan ラプラス
  • Japan Laplace
Pokémon Thumbnail
  • United States Vaporeon
  • Japan シャワーズ
  • Japan Showers
Pokémon Thumbnail
  • United States Porygon
  • Japan ポリゴン
  • Japan Porygon
Pokémon Thumbnail
  • United States Kabutops
  • Japan カブトプス
  • Japan Kabutops
Pokémon Thumbnail
  • United States Aerodactyl
  • Japan プテラ
  • Japan Ptera
Pokémon Thumbnail
  • United States Chinchou
  • Japan チョンチー
  • Japan Chonchie
Pokémon Thumbnail
  • United States Lanturn
  • Japan ランターン
  • Japan Lantern
Pokémon Thumbnail
  • United States Natu
  • Japan ネイティ
  • Japan Naty
Pokémon Thumbnail
  • United States Xatu
  • Japan ネイティオ
  • Japan Natio
Pokémon Thumbnail
  • United States Azumarill
  • Japan マリルリ
  • Japan Marilli
Pokémon Thumbnail
  • United States Aipom
  • Japan エイパム
  • Japan Eipam
Pokémon Thumbnail
  • United States Yanma
  • Japan ヤンヤンマ
  • Japan Yanyanma
Pokémon Thumbnail
  • United States Wooper
  • Japan ウパー
  • Japan Upah
Pokémon Thumbnail
  • United States Murkrow
  • Japan ヤミカラス
  • Japan Yamikarasu
Pokémon Thumbnail
  • United States Qwilfish
  • Japan ハリーセン
  • Japan Harysen
Pokémon Thumbnail
  • United States Remoraid
  • Japan テッポウオ
  • Japan Teppouo
Pokémon Thumbnail
  • United States Mantine
  • Japan マンタイン
  • Japan Mantain
Pokémon Thumbnail
  • United States Sealeo
  • Japan トドグラー
  • Japan Todoggler
Pokémon Thumbnail
  • United States Latias
  • Japan ラティアス
  • Japan Latias
Pokémon Thumbnail
  • United States Latios
  • Japan ラティオス
  • Japan Latios
No notes available for this episode.
Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:11
Title: Movie 2 BGM - En Route To Ice Island (Reprise)
Movie 2 BGM - The narrator talks about the Pokémon and Satoshi's journey with Takeshi and Kasumi.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:14
Title: 伝説(アルトマーレ)
Japanese (Romanized): Densetsu (Alto Mare)
Japanese (TL): Legend (Alto Mare)
The legend of Altomare is told.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 03:39
Title: ザンナー&リオンのテーマ
Japanese (Romanized): Zanner & Lions no Theme
Japanese (TL): Zanner & Lions' Theme
The library's security guard finds a rose in the bookshelfs, while Zanner and Lions escape on their car.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:06
Title: 劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme
Movie Title Theme
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 06:17
Title: めざせポケモンマスター2002
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master 2002
Japanese (TL): Aim To Be A Pokémon Master 2002
Movie Opening Theme (plays during the race)
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:17
Title: Movie 5 BGM - Satoshi Races
Satoshi surpasses Kasumi and Rossi in the race and then goes off course.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:10
Title: Pink Purin Fanfare
Kasumi wins the race.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:49
Title: Movie 5 BGM - Latias and Latios Watch Satoshi
Latias and Latios watch Satoshi and Waninoko a bit.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:39
Title: Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios
Kasumi notices sculptures of Latias and Latios, which Rossi explains to be the guardian gods of Altomare.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:16
Title: Movie 5 BGM - Flying Spy-camera
A flying spy-camera gets a very good view of all the people in the main square.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:12
Title: ロケット団のテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan no Theme
Japanese (TL): Rocket Gang Theme
Zanner and Lions spash Rocket Gang and ruin their ice cream cones.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:13
Title: 謎の少女(迷宮)
Japanese (Romanized): Nazo no Shoujo (Meikyuu)
Japanese (TL): The Mysterious Girl (Labyrinth)
Latias (disguised as Kanon) turns on the water for Pikachu.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 14:52
Title: Movie 5 BGM - Latias Disguised as Kanon
Zanner and Lions spot Latias disguised as Kanon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:17
Title: Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted
Latias is busted by Zanner and Lions and runs away.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 16:35
Title: 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis
Satoshi uses Pikachu to battle Zanner and Lions' Pokémon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:28
Title: Movie 5 BGM - Girl Disappears
Satoshi wonders where the girl went to.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:50
Title: Movie 5 BGM - Latios Appears
A cloaked figure (Latios) appears suddenly out of the water and seemingly attacks Satoshi.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:41
Title: 謎の少女、再び(迷宮)
Japanese (Romanized): Nazo no Shoujo, Futatabi (Meikyuu)
Japanese (TL): The Mysterious Girl, Again (Labyrinth)
Satoshi tells Kasumi and Takeshi to go to the Pokémon Center, while he himself goes after the mysterious girl.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:21
Title: 秘密の庭(ラティアス&ラティオスのテーマ)
Japanese (Romanized): Himitsu no Niwa (Ratiasu&Ratiosu no Theme)
Japanese (TL): Secret Garden (Latias&Latios's Theme)
Satoshi pan of the Secret Garden.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 25:22
Title: Movie 5 BGM - Satoshi Attacked!
A cloaked figure (Latios) appears suddenly out of the water and seemingly attacks Satoshi.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 26:47
Title: SECRET GARDEN
Latias plays with Satoshi.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 31:03
Title: Movie 5 BGM - Heart Drop
Vongole talks about the Heart Drop.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 32:18
Title: Movie 5 BGM - Spying on Latios and Latias
The spy-camera watches over Latios and Latias.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 33:23
Title: Movie 5 BGM - Zanner and Lions Jump Around
Zanner and Lions hop over rooftops and gaps.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 34:41
Title: Movie 5 BGM - Eifie Attacks Vongole
Zanner and Lions' Eifie attacks Vongole and knocks him out with Psychic.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 35:18
Title: Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions
Latios and Latias attack Zanner and Lions.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 38:58
Title: Movie 5 BGM - Latias in the City
Latias appears in the city. Kanon and Vongole notice the dissapearance of the Heart Drop. Zanner and Lions go into the museum with it and Latios.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 42:09
Title: Movie 5 BGM - Ariados' Web
Ariados ties up Kanon and Vongole with Spider Web, at the same time that Zanner and Lions make their experiment with Latios.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 44:46
Title: Movie 5 BGM - ロケット団隠密作戦 2002
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2002
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2002
Rocket Gang goes through an alleyway and wonders where they are.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 44:56
Title: Movie 5 BGM - The Gates of Altomare
Lions keeps locking down Altomare.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 48:10
Title: ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (TL): Going to Latias
Latias pulls Satoshi through the city, into the museum.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 50:33
Title: Movie 5 BGM - Rule the World
Lions keeps using the DMA and says she may be able to rule the world.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 51:08
Title: Movie 5 BGM - Running Away
Satoshi spots a water in shape of the bottom of a tree trunk and soon runs away from it with Latias.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 52:29
Title: Movie 5 BGM - Satoshi Goes to the Museum
Latias overwhelms the DMA and Satoshi comes to the museum.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 55:07
Title: 危険が去る
Japanese (Romanized): Kiken ga Saru
Japanese (TL): No Longer in Danger
After the DMA stops, Latios awakens and Zanner goes to check Lions.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 56:03
Title: Movie 5 BGM - Red Energy
Red energy surrounds the DMA and it starts to operate again. Water then starts to surround Alto Mare.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 57:48
Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie!
Latios and Latias combine their force to take out the tsunami.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 59:59
Title: 危険が去る
Japanese (Romanized): Kiken ga Saru
Japanese (TL): No Longer in Danger
The remnants of the tsunami hit the city.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 1:02:40
Title: Movie 5 BGM - The Final Dream Projection
Everyone finds out that Latios died protecting the city.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 1:06:07
Title: カノン
Japanese (Romanized): Kanon
Japanese (TL): Kanon
Kanon/Latias appears.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 1:07:11
Title: ひとりぼっちじゃない
Japanese (Romanized): Hitoribotchi ja nai
Japanese (TL): You're Not Alone
Ending Song

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:14
Title: Movie 2 BGM - En Route To Ice Island (Reprise)
Movie 2 BGM-The world of Pokémon segment is shown(The Japanese has narration, the dub does not.)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:16
Title: 伝説(アルトマーレ)
Japanese (Romanized): Densetsu (Alto Mare)
Japanese (TL): Legend (Alto Mare)
The legend of Alto mare is shown(No narration in the dub)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 03:42
Title: ザンナー&リオンのテーマ
Japanese (Romanized): Zanner & Lions no Theme
Japanese (TL): Zanner & Lions' Theme
The guard spots a rose in between two books.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 05:09
Title: 劇場版ポケットモンスター2002タイトルテーマ
Japanese (Romanized): Gekijouban Pocket Monsters 2002 Title Theme
Japanese (TL): Theatrical Edition Pocket Monsters 2002 Title Theme
Movie Title
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 06:19
Title: Believe In Me
Movie opening theme(Plays during race)
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 09:19
Title: Movie 5 BGM - Satoshi Races
Ash surpasses Misty in the race
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 10:13
Title: Pink Purin Fanfare
Misty is the winner.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 10:52
Title: Movie 5 BGM - Latias and Latios Watch Satoshi
Latios and Latias are watching Ash.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 11:41
Title: Movie 5 BGM - Sculptures of Latias and Latios
Misty notices sculptures of the legendary Pokémon.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 12:18
Title: Movie 5 BGM - Flying Spy-camera
A flying spy camera captures a view of all the people in range.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 13:15
Title: ロケット団のテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan no Theme
Japanese (TL): Rocket Gang Theme
Team rocket spot the secret spies, Annie and Oakley working for Giovanni.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 14:15
Title: 謎の少女(迷宮)
Japanese (Romanized): Nazo no Shoujo (Meikyuu)
Japanese (TL): The Mysterious Girl (Labyrinth)
A mysterious girl turns on the tap for pikachu.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 14:55
Title: Movie 5 BGM - Latias Disguised as Kanon
Annie and Oakley spot Latias in the form of a girl.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 15:21
Title: Movie 5 BGM - Latias' Disguise Busted
The duo sent out their pokemon to try and capture Latias.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 16:38
Title: 危機
Japanese (Romanized): Kiki
Japanese (TL): Crisis
Ash helps Latias by battling Annie and Oakley.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:31
Title: Movie 5 BGM - Girl Disappears
Ash wonders where the girl went.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:53
Title: Movie 5 BGM - Latios Appears
The flying spy camera controlled by Annie, spots the group.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:44
Title: 謎の少女、再び(迷宮)
Japanese (Romanized): Nazo no Shoujo, Futatabi (Meikyuu)
Japanese (TL): The Mysterious Girl, Again (Labyrinth)
Ash spots the mysterious girl.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 24:24
Title: 秘密の庭(ラティアス&ラティオスのテーマ)
Japanese (Romanized): Himitsu no Niwa (Ratiasu&Ratiosu no Theme)
Japanese (TL): Secret Garden (Latias&Latios's Theme)
A pan of the secret garden is shown.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 25:23
Title: Movie 5 BGM - Satoshi Attacked!
A strange figure appears out of the water.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 26:52
Title: SECRET GARDEN
Latias plays with Ash.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 31:07
Title: Movie 5 BGM - Heart Drop
The soul dew is introduced.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 32:21
Title: Movie 5 BGM - Spying on Latios and Latias
The flying spy camera spy's on the eon duo.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 33:26
Title: Movie 5 BGM - Zanner and Lions Jump Around
The duo scale the rooftops.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 34:44
Title: Movie 5 BGM - Eifie Attacks Vongole
Espeon knocks out the guy with psychic.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 35:21
Title: Movie 5 BGM - Latios and Latias Attack Zanner and Lions
Latios and Latias attack Annie and Oakley.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 39:00
Title: Movie 5 BGM - Latias in the City
Latias appears in the city, Bianca realises the soul dew is gone.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 42:14
Title: Movie 5 BGM - Ariados' Web
Ariados spins a web to secure Bianca and the guy in place.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 44:50
Title: Movie 5 BGM - ロケット団隠密作戦 2002
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2002
Japanese (TL): The Rocket Gang's Secret Schemes 2002
Team rocket walks down an alleyway
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 44:59
Title: Movie 5 BGM - The Gates of Altomare
Annie locks down Altomare.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 48:13
Title: ラティオスの元へ!
Japanese (Romanized): Ratiasu no Moto e!
Japanese (TL): Going to Latias
Ash and Latias fight their way past ancient Pokémon to get to Latios.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 50:34
Title: Movie 5 BGM - Rule the World
Oakley has some fun with the machine.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 51:11
Title: Movie 5 BGM - Running Away
Ash spots a wave of water shaped in a tree trunk.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 52:32
Title: Movie 5 BGM - Satoshi Goes to the Museum
Latios overrides the system, trapping Oakley.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 55:11
Title: 危険が去る
Japanese (Romanized): Kiken ga Saru
Japanese (TL): No Longer in Danger
The DMA has been stopped and The duo try to escape.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 56:06
Title: Movie 5 BGM - Red Energy
Annie touches the soul dew as it is dying, creating red energy around the DMA.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 57:52
Title: 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (TL): Sortie!
The eon duo protect Altomare.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 1:00:05
Title: 危険が去る
Japanese (Romanized): Kiken ga Saru
Japanese (TL): No Longer in Danger
The rest of the tsunami hits the city.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 1:02:45
Title: Movie 5 BGM - The Final Dream Projection
Latios died protecting the city.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 1:06:10
Title: カノン
Japanese (Romanized): Kanon
Japanese (TL): Kanon
The group spot Bianca and ask to pull over

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 41
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 40
13 Jul 2002 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3225
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Pokémon Heroes/Mizu no Miyako no Mamorigami Latias to Latios/水の都の護神 ラティアスとラティオス. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
04 Jul 2009 12:58 PM
Joined: 04 Oct 2008
Posts: 15
User Avatar
I THINK THE GIRL WHO KISSED SATOSHI(ASH) WAS KANON(BIANCA) AND THIS SCENE IS MY FAVOURITE SCENE IN THIS MOVIE
21 Mar 2011 11:38 PM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1190
User Avatar
Characters in Episode:
Jigglypuff singing, Satoshi, Oak, Pikachu, Misty, Togepi, Brock, Misty's Corsola, Ash's Totodile, Jessie, James, Meowth, Wobbuffet, Rossi, Ross's Wailmer, Lion, Lion's Ariados, Zanner, Zanner's Eifie, Brock's Crobat, Misty's Politoed, Latios, latias, Officer Jenny, Officers, Lawrence III,

Written Biographies for Characters in Episode:
Ash's Totodile - {{Char=Ash}} selected his Totodile to race at the Alto Mare Summer Festa where water Pokémon pull their trainer down the canals of the city. It's main competitor was {{Char=M-Corsola}} who was neck and neck against it for a lot of the race. It made too fast of a sharp turn which knocked off {{Char=Ash}} but {{Char=Alto_Mare_Latias}} picked the two of them off and raced them towards the finish line. They quickly passed {{Char=Misty}} but {{Char=Alto_Mare_Latios}} showed up and took all of them off course just before {{Char=Ash}} was about to win.

Misty's Corsola - {{Char=Misty}} selected her Corsola to race at the Alto Mare Summer Festa where water Pokémon pull their trainer down the canals of the city. {{Char=M-Corsola}}'s main competitor was {{Char=A-Totodile}} who was neck and neck against it for a lot of the race. {{Char=A-Totodile}} quickly passed {{Char=Misty}} and her Corsola near the end of the race but {{Char=Alto_Mare_Latios}} showed up and took all of them off course just before {{Char=Ash}} was about to win. {{Char=M-Corsola}} ended up winning the race after a photo finish showed that it had beat last year's winner {{Char=Rossi}} because of its horns.

Ross - Rossi - {{Char=Rossi}} was the previous years winner of the Alto Mare Summer Festa race. He raced with his Wailmer and ended up being neck and neck with {{Char=Ash}} and {{Char=Misty}} for most of the race but ended up coming second to {{Char=Misty}} and was unable to defend his title. He wasn't too disappointed and he offered to give {{Char=Misty}} and her friends a ride in his gondola. He told them about the legend of Latios and Latias and how they protected the city and then dropped them off at a crêpe shop.

Zanner (Zanner) - {{Char=Zanner}} is very famous in the thieving business as she works with her partner and sister {{Char=Lions}} to steal valuable objects. She is very concerned about her looks as she is always touching up her hair and makeup whenever she can. Unlike her sister, she is more acustom to wearing designer clothes and wondering what kinds of clothes others are wearing.

When she was in kindergarten, she evolved her sister's Kusaihana into a Ruffresia without asking her. She wanted to evolve it into a Kireihana and she has yet to forgive her sister for that.

{{Char=Zanner}} and {{Char=Lion}} were arrested by {{Char=Jenny}} and sent to a maximum security prison where they would carry out their sentences.

Zanner's Eifie - After {{Char=Zanner}} and {{Char=Lions}} had identified Latias, {{Char=Zanner_Eifie}} was sent out to try to stop Latias, who was disguised as {{Char=Kanon}}, from getting away. After {{Char=Ash}} apparently insulted {{Char=Zanner}} for not addressing her properly, {{Char=Zanner_Eifie}} used on {{Char=Ash}} as payback. {{Char=Zanner_Eifie}} lost sight of Latias after {{Char=Ash}} helped her escape by running through the city. It later attacked {{Char=Vongole}} while he was in his workshop working on a gondola.

Lion - {{Char=Lions}} is very famous in the thieving business as she works with her partner and sister {{Char=Zanner}} to steal valuable objects. {{Char=Lions}} is a lot more stern than her sister which often comes off as a bit abrasive as well.

When she was in kindergarten, her sister evolved her Kusaihana into a Ruffresia without asking her. She wanted to evolve it into a Kireihana and she has yet to forgive her sister for that.

After using the Heart Drop to power the temple tower machine in Alto Mare, she realized the potential power that she could possess by having control over the device. She attempted to use the device for her own purposes of owning the entire world but {{Char=Ash}} and his friends managed to stop her before she could do so.

{{Char=Zanner}} and {{Char=Lions}} were arrested by {{Char=Jenny}} and sent to a maximum security prison where they would carry out their sentences.

Lion's Ariados - After {{Char=Zanner}} and {{Char=Lions}} had identified Latias, {{Char=Lion_Ariados}} was sent out to try to stop Latias, who was disguised as {{Char=Kanon}}, from getting away. It used String Shot to tie Latias up after it blocked her on the bridge from getting away. {{Char=Lion_Ariados}} lost sight of Latias after {{Char=Ash}} helped her escape by running through the city.

Kanon - {{Char=Kanon}} is {{Char=Vongole}}'s granddaughter and the two of them live together in Alto Mare. While {{Char=Vongole}} was giving {{Char=Ash}} and his friends a tour of the temple, {{Char=Ash}} saw {{Char=Kanon}} there and quickly chased after her as she left the temple thinking she was the same girl he encountered earlier in the day but at the time he didn't know that Latias was able to transform into human form.

When {{Char=Ash}} followed Latias into the Secret Garden, {{Char=Kanon}}'s initial reaction what that she thought he was there to get Latios who was attacking him at the time. It wasn't until her grandfather corrected her initial mistake that she apologized to {{Char=Ash}}.

{{Char=Kanon}} got captured by {{Char=Zanner}} and {{Char=Lions}} while they were attempting to stop them from using the machine in the temple tower. {{Char=Ash}} and his friends came to her rescue. She was grateful to them for saving her, her grandfather and Latios.

With the events that had transpired in Alto Mare over, {{Char=Ash}} and his friends left but he ended up getting a picture and a kiss from a person that looked like {{Char=Kanon}} but he wasn't sure if it was really her or Latias.

Vongole - {{Char=Vongole}} is {{Char=Kanon}}'s grandpa. For many generations {{Char=Vongole}}'s family has protected the secret garden on the island of Alto Mare as a sanctuary for Latias and Latios when they come to visit the island. {{Char=Vongole}} is very familar with the legends and the history of Alto Mare. He also has his own workshop where he works on fixing gondolas.

{{Char=Ash}} and his friends first met {{Char=Vongole}} at the temple as he was giving them a tour of it. {{Char=Vongole}} works at the temple as a guide on his spare time. He later came to {{Char=Ash}} defense as he recognized that Latias just wanted to play with {{Char=Ash}}.

Latias - Latias is a descendant of the famous Latios and Latias that saved the city of Alto Mare from a great evil. It spends most of its time in the Secret Garden so that it isn't seen by the residents of the city, though it often ventures out into the city by making itself invisible or transforming into a girl that looks like {{Char=Kanon}}. Latias is a very curious Pokémon and her older brother Latios is always looking out for her.

When {{Char=Lions}} and {{Char=Zanner}} arrived in the Secret Garden, Latios was able to protect Latias long enough for her to get away but Latios was captured and taken to the temple so it could be used to activate the Heart Drop machine. Latias recruited {{Char=Ash}} and together they were able to rescue Latios.

As the tsunami wave approached Alto Mare, Latios combined its energy with Latias and they were able to stop the wave. Unfortunately, her brother sacrificed himself to protect the city.

With the events that had transpired in Alto Mare over, {[Char=Ash}} and his friends left but he ended up getting a picture and a kiss from a person that looked like {{Char=Kanon}} but he wasn't sure if it was really her or Latias.

Latios - Latios is a descendant of the famous Latios and Latias that saved the city of Alto Mare from a great evil. It spends most of its time in the Secret Garden so that it isn't seen by the residents of the city, though it often ventures out into the city by making itself invisible so it can watch over its little sister who is always curious to find out what is going on.

When {{Char=Lions}} and {{Char=Zanner}} arrived in the Secret Garden, Latios was able to protect Latias long enough for her to get away but Latios was captured and taken to the temple so it could be used to activate the Heart Drop machine. Latias recruited {{Char=Ash}} and together they were able to rescue Latios.

As the tsunami wave approached Alto Mare, Latios combined its energy with Latias and they were able to stop the wave. Unfortunately, it sacrificed itself in order to protect the city.

Pokemon in Episode:
Starmie, Lapras, Seal, Dewgong, Slowbro, Diglet, Geodude, Golem, Graveler, Scyther, Caterpie, Beedrill, Rapidash, Rhyhorn, Matadogas, Porygon, Electrode, Voltorb, Spearow, Onix, Gengar, Vaporeon, Lanturn, Qwilfish, Magikarp, Chinchou, Seadra, Pidgey, Wartortle, Golduck, Azumarill, Xatu, Natu, Aipom, Yanma, Vulpix, Aerodactyl, Kabutops, Murkrow, Quagsire, Oddish, Poliwag, Butterfree, Wooper, Remoraid, Mantine

Characters Pokemon Attacks used in Episode:
- Zanner's Eifie - Psychic @ 15:39, 34:35, 36:44, 40:21
- Zanner's Eifie - Psybeam @ 16:19, 36:24
- Zanner's Eifie - Swift @ 35:49
- Zanner's Eifie - Tackle @ 36:34
- Lion's Ariados - String Shot @ 15:40, 36:46
- Lion's Ariados - Night Shade @ 35:39
- Ash's Pikachu - Thunderbolt @ 16:31, 46:43, 52:45, 53:45
- Ash's Pikachu - Thundershock @ 52:58
- Latios - Tackle @ 37:00
- Latias - Tackle @ 54:05
- Aerodactyl - Hyperbeam @ 47:06
- Brock's Crobat - Tackle @ 49:33
- Misty's Politoed @ Water Gun @ 49:37
- Misty's Corsola - BubbleBeam @ 49:36

Episode Location: Alto Mare

Episode Highlights:
- Ash and friends arrive in Alto Mare where they participate in the Alto Mare Summer Festa race.
- Misty wins the Alto Mare Summer Festa race.
- Ash befriends a Latias.
- Latios and Latias save Alto Mare from a tsunami wave.
- Latios sacrifices itself to protect the city.
- Zanner & Lions are captured and sent to jail.

Number of Times Team Rocket Blasted off in the episode: 1, didn't actually blast off but got swept away by the water.

Music:
http://www.pocketmonsters.net/episodes/574#Music

Last edited 23 Mar 2011 02:04 AM by Sunain