Home / Dex / Purrloin / Choroneko

Dex Flavor Text

Game Dex Flavor Text
Japan Pokémon White かわいらしい しぐさで ゆだんさせて その すきに もちものを うばう。 おこると ツメを たてて はんげき。
United States Pokémon Black They steal from people for fun, but their victims can't help but forgive them. Their deceptively cute act is perfect.
Japan Pokémon Black ひとの ものを あそびで ぬすむ。 ぬすまれた ひとも あいくるしい しぐさに つい ゆるしてしまうのだ。
United States Pokémon White Its cute act is a ruse. When victims let down their guard, they find their items taken. It attacks with sharp claws.
United States Pokémon Black 2 Their cute act is a ruse. They trick people and steal their valuables just to see the looks on their faces.
Japan Pokémon Black 2 かわいらしい しぐさで ゆだんさせ だいじな ものを ぬすむのは ひとの こまった ようすを みたいから。
United States Pokémon White 2 Their cute act is a ruse. They trick people and steal their valuables just to see the looks on their faces.
Japan Pokémon White 2 かわいらしい しぐさで ゆだんさせ だいじな ものを ぬすむのは ひとの こまった ようすを みたいから。
Spain Pokémon Y Hurta a los humanos por mera diversión, pero las víctimas lo perdonan al ver a este Pokémon tan encantador.
South Korea Pokémon Y 다른 사람의 물건을 장난삼아 훔친다. 물건을 도둑맞은 사람도 애교 넘치는 행동에 빠져 용서하고 만다.
Italy Pokémon Y Ruba per gioco le cose alle persone, ma è talmente tenero che finiscono tutti per perdonarlo.
France Pokémon Y Il vole les gens pour le plaisir, mais il est tellement mignon que ses victimes finissent toujours par lui pardonner.
Germany Pokémon Y Es stibitzt den Leuten spaßeshalber ihr Hab und Gut, doch dank seiner reizenden Natur kann ihm niemand lang böse sein.
Japan Pokémon Y ひとの ものを あそびで ぬすむ。 ぬすまれた ひとも あいくるしい しぐさに つい ゆるしてしまうのだ。
United States Pokémon Y They steal from people for fun, but their victims can’t help but forgive them. Their deceptively cute act is perfect.
Italy Pokémon X Distrae con pose ammalianti i nemici incauti e ne approfitta per depredarli. Se si arrabbia, sguaina le unghie.
Spain Pokémon X Distrae a su oponente con movimientos gráciles y sustrae sus pertenencias. Cuando se enfada, ataca con las garras.
France Pokémon X Il détourne l’attention de ses victimes avec ses gestes mignons pour mieux les détrousser. En colère, il griffe.
Germany Pokémon X Es lenkt die Menschen durch sein süßes Verhalten ab, um sie zu bestehlen. Ist es wütend, kratzt es gern mal.
Japan Pokémon X かわいらしい しぐさで ゆだんさせて その すきに もちものを うばう。 おこると ツメを たてて はんげき。
United States Pokémon X Its cute act is a ruse. When victims let down their guard, they find their items taken. It attacks with sharp claws.
South Korea Pokémon X 귀여운 행동으로 방심하게 한 후 그 틈에 지닌 물건을 빼앗아 간다. 화가 나면 손톱을 세워서 반격한다.
Spain Pokémon Omega Ruby Hurta a los humanos por mera diversión, pero las víctimas lo perdonan al ver a este Pokémon tan encantador.
South Korea Pokémon Alpha Sapphire 귀여운 행동으로 방심하게 한 후 그 틈에 지닌 물건을 빼앗아 간다. 화가 나면 손톱을 세워서 반격한다.
Italy Pokémon Alpha Sapphire Distrae con pose ammalianti i nemici incauti e ne approfitta per depredarli. Se si arrabbia, sguaina le unghie.
Spain Pokémon Alpha Sapphire Distrae a su oponente con movimientos gráciles y sustrae sus pertenencias. Cuando se enfada, ataca con las garras.
France Pokémon Alpha Sapphire Il détourne l’attention de ses victimes avec ses gestes mignons pour mieux les détrousser. En colère, il griffe.
Germany Pokémon Alpha Sapphire Es lenkt die Menschen durch sein süßes Verhalten ab, um sie zu bestehlen. Ist es wütend, kratzt es gern mal.
Japan Pokémon Alpha Sapphire かわいらしい しぐさで ゆだんさせて その すきに もちものを うばう。 おこると ツメを たてて はんげき。
United States Pokémon Alpha Sapphire Its cute act is a ruse. When victims let down their guard, they find their items taken. It attacks with sharp claws.
South Korea Pokémon Omega Ruby 다른 사람의 물건을 장난삼아 훔친다. 물건을 도둑맞은 사람도 애교 넘치는 행동에 빠져 용서하고 만다.
Italy Pokémon Omega Ruby Ruba per gioco le cose alle persone, ma è talmente tenero che finiscono tutti per perdonarlo.
France Pokémon Omega Ruby Il vole les gens pour le plaisir, mais il est tellement mignon que ses victimes finissent toujours par lui pardonner.
Germany Pokémon Omega Ruby Es stibitzt den Leuten spaßeshalber ihr Hab und Gut, doch dank seiner reizenden Natur kann ihm niemand lang böse sein.
Japan Pokémon Omega Ruby ひとの ものを あそびで ぬすむ。 ぬすまれた ひとも あいくるしい しぐさに つい ゆるしてしまうのだ。
United States Pokémon Omega Ruby They steal from people for fun, but their victims can’t help but forgive them. Their deceptively cute act is perfect.
United States Pokémon Sword It steals things from people just to amuse itself with their frustration. A rivalry exists between this Pokémon and Nickit.
United States Pokémon Shield Opponents that get drawn in by its adorable behavior come away with stinging scratches from its claws and stinging pride from its laughter.