Home / Episode Guide / Dewpider Ascending!シズクモ、スイレンゲットだぜ!Shizukumo Gets Suiren!
Titles and Airdates
  • United States 2018-08-20 Dewpider Ascending!
  • Japan 2018-04-26 シズクモ、スイレンゲットだぜ!
  • Japan 2018-04-26 Shizukumo, Suiren Get da ze!
  • Japan 2018-04-26 Shizukumo Gets Suiren!
  • Germany Tracy wird gefangen!
  • France La capture de Néphie !
  • Spain ¡Atrapando a Nereida!
  • Sweden Att Fånga Lana!
  • Italy Alla cattura di Suiren!
  • Mexico ¡Atrapando a Nereida!
  • Finland Lanaa nappaamassa!
  • Netherlands 2018-09-23 Lana vangen!
  • Brazil Capturando a Vitória!
  • Norway Fanger Lana!
  • Denmark Fang Lana!
  • South Korea 2018-09-25 물거미, 수련이는 내 거다!!
  • Russia Как поймать Лану?
Staff List

OP/ED List

Under The Alolan Moon
Under The Alolan Moon
未来コネクション
Future Connection
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Surskit
United States Sarah Natochenny Wingull
United States Laurie Hymes Lillie
United States Laurie Hymes Lana's Popplio
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Steenee
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Justin Anselmi Spearow
United States Kate Bristol Sophocles's Togedemaru
United States Kate Bristol Pikipek
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States James Carter Cathcart Rattata
United States James Carter Cathcart Seaking
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Abe Goldfarb Grubbin
United States Martha Harms Dewpider (Main)
United States Martha Harms Araquanid
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Michele Knotz Dewpider (Additional)
United States Michele Knotz Masquerain
United States Michele Knotz Morelull
United States Michele Knotz Corsola
United States Mike Liscio Magikarp
United States Meredith Zeitlin Dewpider (Additional)
United States Meredith Zeitlin Lumineon
United States Lisa Ortiz Ash's Poipole
United States Lisa Ortiz Dewpider (Additional)
United States Lisa Ortiz Wishiwashi
United States Lisa Ortiz Luvdisc
United States Haven Paschall Salandit
United States Bill Rogers Sharpedo
United States Marc Thompson Exeggutor
United States Marc Thompson Dugtrio
United States Marc Thompson Huntail
United States Marc Thompson Pangoro

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

On Melemele Island, a wild Dewpider leaves its nest in search of its own pond to call home. Along the way, it gets caught up in confrontations with various Pokémon who don’t take kindly to intruders. Dewpider wears a water bubble on its head that lets it breathe on land, so when it sees Lana wearing one of Popplio’s balloons on her head, it thinks she’s a Dewpider, too! The Pokémon School class observes and encourages Dewpider as it searches for a new home, battling opponents in the process. When it finally succeeds, it happily begins building its nest, inspired by its new friend Lana.

French Official Summary

Sur l'île de Mele-Mele, un Araqua quitte son nid pour chercher un point d'eau où il pourrait vivre. En chemin, il est assez mal accueilli par certains Pokémon qui n'aiment pas les intrus. Araqua porte une bulle d'eau sur la tête qui lui permet de respirer sur la terre ferme. Et quand il aperçoit Néphie coiffée de l'une des bulles d'air d'Otaquin, il pense qu'elle aussi est un Araqua ! Les élèves de l'école Pokémon vont observer Araqua dans sa quête. Leur nouvel ami finira, après un glorieux combat, par trouver l'étang de ses rêves et y bâtir un nid en pensant à Néphie !

German Official Summary

Auf Mele-Mele verlässt ein wildes Araqua sein Nest, um sich auf die Suche nach einem eigenen Teich zu machen. Unterwegs gerät es mit verschiedenen Pokémon in Auseinandersetzungen, die mit Eindringlingen nicht gerade freundlich umgehen. Araqua trägt eine Wasserblase auf seinem Kopf, die es ihm erlaubt, an Land zu atmen. Als es Tracy sieht, die einen Ballon von Robball auf ihrem Kopf trägt, hält es sie für ein Araqua! Die Schüler der Pokémon-Klasse beobachten und ermutigen Araqua auf seiner Suche nach einem neuen Zuhause, bei der es gegen viele Gegner kämpfen muss. Als es endlich seinen Teich gefunden hat, beginnt es, voller Freude über sein neues Zuhause und seine neue Freundin Tracy, sein Nest zu bauen.

Italian Official Summary

Sull’isola di Mele Mele, un Dewpider selvatico lascia il suo nido in cerca di una pozza d’acqua tutta per sé. Lungo il cammino, si scontra con diversi Pokémon che lo considerano un intruso rivale. Dewpider ha la testa racchiusa in una bolla d’acqua che gli permette di respirare sulla terraferma così, quando vede Suiren con in testa uno dei palloni di Popplio, il Pokémon crede che sia anche lei un Dewpider! Gli allievi della Scuola di Pokémon l’osservano e l’incoraggiano nella ricerca della sua nuova casa e nelle lotte contro gli avversari. Quando finalmente riesce a imporsi, Dewpider comincia allegramente a costruirsi il nido, ispirato dalla sua nuova amica Suiren.

Portuguese Official Summary

Na Ilha de Melemele, um Dewpider selvagem deixa seu ninho em busca de um lago para chamar de lar. Ao longo do caminho, se envolve em confrontos com vários Pokémon que não aceitam intrusos. Dewpider usa uma bolha d´água na cabeça que permite que respire fora d’água, então, quando vê Vitória usando uma das bolhas de Popplio na cabeça, acha que ela é um Dewpider também. A turma da Escola Pokémon observa e encoraja Dewpider enquanto procura um novo lar, batalhando com oponentes no processo. Quando finalmente tem sucesso, começa a construir seu ninho, inspirado por sua nova amiga Vitória.

Finnish Official Summary

Melemele-saarella villi Dewpider lähtee pesästään etsiäkseen itselleen kotilammikon. Matkallaan se joutuu kaikenlaisiin kommelluksiin muiden Pokémonien kanssa, koska ne eivät pidä tunkeilijoista.Dewpiderilla on päässään vesikupla, jonka avulla se voi hengittää maalla, joten kun se näkee Lanan, jolla on päässään Popplion kupla, se pitää häntäkin Dewpiderina! Pokémon-koulun oppilaat seuraavat ja kannustavat Dewpideria sen etsiessä uutta kotiaan ja otellen samalla vastustajiensa kanssa. Kun se vihdoin onnistuu etsinnöissään, se alkaa iloisena rakentaa pesäänsä uuden ystävänsä Lanan innoittamana.

Spanish Latin America Official Summary

Estando trabajando Kiawe en la granja de su familia, en la isla de Akala, un constructor llamado Viren les hace una visita un tanto desagradable. Quiere comprar la granja para tirarla abajo y construir en su lugar un hotel. Cuando los padres de Kiawe lo rechazan, Viren recurre a tácticas sucias, primero comprando tierras río arriba, bloqueando su suministro de agua, y luego amenazando con meter las excavadoras. Al final, Kiawe hace un trato. Si el Electivire de Viren consigue derrotar a su Marowak, su familia venderá. El coleguismo de Kiawe y Marowak arde en todo su esplendor y noquean a Electivire con un movimiento Z, solo minutos antes de la llegada de la Agente Mara, que viene a detener a Viren por estafa.

Spanish Official Summary

Estando trabajando Kiawe en la granja de su familia, en la isla de Akala, un constructor llamado Viren les hace una visita un tanto desagradable. Quiere comprar la granja para tirarla abajo y construir en su lugar un hotel. Cuando los padres de Kiawe lo rechazan, Viren recurre a tácticas sucias, primero comprando tierras río arriba, bloqueando su suministro de agua, y luego amenazando con meter las excavadoras. Al final, Kiawe hace un trato. Si el Electivire de Viren consigue derrotar a su Marowak, su familia venderá. El coleguismo de Kiawe y Marowak arde en todo su esplendor y noquean a Electivire con un movimiento Z, solo minutos antes de la llegada de la Agente Mara, que viene a detener a Viren por estafa.

English Great Britain Official Summary

On Melemele Island, a wild Dewpider leaves its nest in search of its own pond to call home. Along the way, it gets caught up in confrontations with various Pokémon who don’t take kindly to intruders. Dewpider wears a water bubble on its head that lets it breathe on land, so when it sees Lana wearing one of Popplio’s balloons on her head, it thinks she’s a Dewpider, too! The Pokémon School class observes and encourages Dewpider as it searches for a new home, battling opponents in the process. When it finally succeeds, it happily begins building its nest, inspired by its new friend Lana.

Russian Official Summary

На Острове Мелемеле дикий Дупайдер покидает гнездо, чтобы найти себе собственный пруд. По пути он не раз натыкается на других Покемонов, которые не рады его вторжению. Чтобы дышать на суше, Дупайдер носит на голове водяной пузырь. И когда он видит Лану с пузырём Попплио на голове, то принимает её за другого Дупайдера. Класс решает проследить за Дупайдером и убедиться, что он найдёт себе дом, одолев соперников. В конце концов, ему это удаётся, и он счастливо строит гнездо, вдохновляясь образом Ланы. На Острове Мелемеле дикий Дупайдер покидает гнездо, чтобы найти себе собственный пруд. По пути он не раз натыкается на других Покемонов, которые не рады его вторжению. Чтобы дышать на суше, Дупайдер носит на голове водяной пузырь. И когда он видит Лану с пузырём Попплио на голове, то принимает её за другого Дупайдера. Класс решает проследить за Дупайдером и убедиться, что он найдёт себе дом, одолев соперников. В конце концов, ему это удаётся, и он счастливо строит гнездо, вдохновляясь образом Ланы.

Dutch Official Summary

Op Melemele eiland verlaat een wilde Dewpider zijn nest om op zoek te gaan naar zijn eigen vijver. Onderweg komt hij diverse Pokémon tegen die niet aardig tegen indringers zijn. Dewpider heeft een Waterbel om zijn hoofd, zodat hij aan land kan ademen, dus wanneer hij Lana met een van Popplio's ballonnen om haar hoofd ziet, denkt hij dat zij ook een Dewpider is! De leerlingen van de Pokémon School observeren Dewpider en moedigen hem aan als hij op zoek gaat naar een nieuwe woonplaats en de strijd aan gaat met zijn tegenstanders. Als hij eindelijk zijn eigen vijver heeft gevonden, begint hij zijn eigen nest te bouwen, met in gedachten zijn nieuwe vriendin Lana.

Norwegian Official Summary

På Melemele-øya forlater en vill Dewpider bolet sitt for å finne en egen dam å bo i. På veien støter den på ulike Pokémon som ikke er glade for å få besøk av en inntrenger.Dewpider bruker en vannboble på hodet som gjør at den kan puste på land, så når den ser at Lana bruker en av Popplios ballonger på hodet, tror den at hun også er en Dewpider! Klassen ved Pokémon-skolen observerer og oppmuntrer Dewpider mens den leter etter et nytt hjem og kjemper mot ulike motstandere underveis. Når den endelig lykkes, begynner den å bygge et bol, inspirert av sin nye venn Lana.

Swedish Official Summary

På Melemele-ön lämnar en Dewpider sitt näste för att leta efter sin egen damm att bo i. På vägen dit hamnar den i bråk med en hel del olika Pokémon som inte uppskattar inkräktare. Dewpider bär en vattenbubbla på huvudet så att den kan andas på land och när den ser att Lana har på sig en av Popplio's ballonger på sitt huvud tror den att Lana också är en Dewpider! Pokémon-Skolans elever följer efter Dewpider och uppmuntrar den när den letar efter ett nytt hem och strider mot andra Pokémon. När den äntligen lyckas, börjar den bygga sitt egna näste, i minne av sin nya vän Lana.

Danish Official Summary

En vild Dewpider på Melemeleøen forlader sin rede for at søge efter sin egen dam, der kan blive dens nye hjem. På vejen støder den dog på forskellige Pokémon, som ikke ser med velvilje på indtrængende.Dewpider har en vandboble på hovedet, så den kan trække vejret på land, så da den får øje på Lana med en af Popplios balloner på hovedet, tror den, at hun også er en Dewpider! Derfor observerer og opmuntrer Pokémonskolens elever den, mens den i sin søgen efter et nyt hjem må kæmpe mod forskellige modstandere undervejs. Da den endelig finder en dam, begynder den henrykt at bygge rede inspireret af sin nye ven, Lana.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Poipole
  • Japan サトシのベベノム
  • Japan Satoshi no Bevenom
  • Japan Satoshi's Bevenom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Rattata
  • Japan コラッタ
  • Japan Koratta
Pokémon Thumbnail
  • United States Spearow
  • Japan オニスズメ
  • Japan Onisuzume
Pokémon Thumbnail
  • United States Dugtrio
  • Japan ダグトリオ
  • Japan Dugtrio
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Shellder
  • Japan シェルダー
  • Japan Shellder
Pokémon Thumbnail
  • United States Exeggutor
  • Japan ナッシー
  • Japan Nassy
Pokémon Thumbnail
  • United States Goldeen
  • Japan トサキント
  • Japan Tosakinto
Pokémon Thumbnail
  • United States Seaking
  • Japan アズマオウ
  • Japan Azumao
Pokémon Thumbnail
  • United States Magikarp
  • Japan コイキング
  • Japan Koiking
Pokémon Thumbnail
  • United States Corsola
  • Japan サニーゴ
  • Japan Sunnygo
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Surskit
  • Japan アメタマ
  • Japan Ametama
Pokémon Thumbnail
  • United States Masquerain
  • Japan アメモース
  • Japan Amemoth
Pokémon Thumbnail
  • United States Sharpedo
  • Japan サメハダー
  • Japan Samehader
Pokémon Thumbnail
  • United States Corphish
  • Japan ヘイガニ
  • Japan Heigani
Pokémon Thumbnail
  • United States Feebas
  • Japan ヒンバス
  • Japan Hinbass
Pokémon Thumbnail
  • United States Huntail
  • Japan ハンテール
  • Japan Huntail
Pokémon Thumbnail
  • United States Luvdisc
  • Japan ラブカス
  • Japan Lovecus
Pokémon Thumbnail
  • United States Finneon
  • Japan ケイコウオ
  • Japan Keikouo
Pokémon Thumbnail
  • United States Lumineon
  • Japan ネオラント
  • Japan Neolant
Pokémon Thumbnail
  • United States Pangoro
  • Japan ゴロンダ
  • Japan Goronda
Pokémon Thumbnail
  • United States Pikipek
  • Japan ツツケラ
  • Japan Tsutsukera
Pokémon Thumbnail
  • United States Grubbin
  • Japan アゴジムシ
  • Japan Agojimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Wishiwashi
  • Japan ヨワシ
  • Japan Yowashi
Pokémon Thumbnail
  • United States Dewpider
  • Japan シズクモ
  • Japan Shizukumo
Pokémon Thumbnail
  • United States Araquanid
  • Japan オニシズクモ
  • Japan Onishizukumo
Pokémon Thumbnail
  • United States Morelull
  • Japan ネマシュ
  • Japan Nemush
Pokémon Thumbnail
  • United States Salandit
  • Japan ヤトウモリ
  • Japan Yatoumori
03:17

Note

The English dub title Dewpider Ascending! is based on the 2015 movie Jupiter Ascending.
09:44

Who's that Pokémon Sun and Moon Ultra Adventures

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kukui presents the Poke Problem.
Japan 00:16 BW M18 ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
The narrator begins the episode introducing a forest with a lake where Shizukumo live.
Japan 02:11 SM M18 Learning a Lesson A Shizukumo blows itself a bubble, and leaves its pond in search of a new home.
Japan 02:54 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:22 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:44 SM M12 What's That? Suddenly, a Tsutsukera chases after Shizukumo!
Japan 05:47 XY M46 Sudden Danger An Alolan Dugtrio accidentally flings Shizukumo up to the top of a tall tree.
Japan 06:15 イーブイハウスを大冒険
Japanese (Romanized): Eievui House wo daibōken
Japanese (Trans): Adventure at the Eievui House
Movie 16 Short BGM - A Yatoumori who lives at the top of the tree attacks Shizukumo
Japan 06:59 仮装大会
Japanese (Romanized): Kasō taikai
Japanese (Trans): Dress-up Contest
Movie 16 Short BGM - Shizukumo and another of its species seem to be having a battle over who can make a bigger bubble
Japan 07:39 チゴラスピカ一発!
Japanese (Romanized): Chigoras Pika-ippatsu!
Japanese (Trans): Chigoras Saved in the Pika of Time!
Movie 17 Short BGM - Shizukumo is attacked by numerous Pokemon before the day is over
Japan 08:42 XY M53 マスタータワー
Japanese (Trans): The Master Tower
Shizukumo has finally reached the ocean for its first time.
Japan 09:46 チゴラス怒らす!
Japanese (Romanized): Chigoras ikarasu!
Japanese (Trans): The Chigoras are Angry!
Movie 17 Short BGM - While Shizukumo is enjoying its ocean swim, a Samehader attacks!
Japan 10:18 SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn Shizukumo finds Suiren practicing Ashimari's balloon, and falls in love.
Japan 10:55 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 11:01 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
Sponsor Message
Japan 11:11 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 11:17 Movie 12 Remixed BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 Remixed BGM - Suiren jumps into the water in order to get Shizukumo to a place where it can breathe
Japan 12:03 カギ・カギ・カギ!!
Japanese (Romanized): Kagi kagi kagi!!
Japanese (Trans): "Keys, Keys and More Keys!!"
Movie 17 Short BGM - After Shizukumo recovers, it attacks Ashimari for being close to Suiren (music starts 29 seconds in)
Japan 12:46 Movie 12 Remixed BGM - ギザみみピチューにつづけ!
Japanese (Romanized): Giza mimi Pichū ni tsuzuke
Japanese (Trans): Jagged-eared Pichu Carries On
Movie 12 Remixed BGM - Shizukumo returns, and Bevenom thinks it'd be funny to pop its water bubble
Japan 13:43 SM M64 Starting Out The class notices how attached Shizukumo is to Suiren.
Japan 14:30 メロディベリーを探しにいくぞ!
Japanese (Romanized): Melody Berry wo sagashi ni iku zo!
Japanese (Trans): Let's Go Search for the Melody Berry!
Movie 15 Short BGM - Shizukumo attacks Pikachu and Snowball, and then runs off to find a new home
Japan 15:17 XY M10 パルファム宮殿
Japanese (Trans): Parfum Palace
Kukui explains a Shizukumo's life to the class.
Japan 16:22 未来コネクション
Japanese (Romanized): Mirai Connection
Japanese (Trans): Future Connection
The class observes Shizukumo as it finds a new home
Japan 18:25 BW M45 Battle Shizukumo and Ametama have a fight over who gets to keep the pond!
Japan 18:59 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Shizukumo gets ready to fight again.
Japan 19:38 SM M76 Wedding March from "A Midsummer Night's Dream" by Felix Mendelssohn Encouraged by Suiren's words, Shizukumo unleashes a Mirror Coat to counterattack!
Japan 20:03 SM M37 トレーナーズスクール
Japanese (Trans): Trainers' School
Ametama evolved into Amemoth, meaning it no longer needed the pond.
Japan 21:36 SM M34 フェスサークル(昼)
Japanese (Trans): Festival Plaza (Day)
Shizukumo, remembering Suiren, is determined to make its new home look good.
Japan 22:09 ジャリボーイ・ジャリガール
Japanese (Trans): Brat Boy, Brat Girl
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kukui presents the Poke Problem's answer.
Japan 24:10 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 72 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:39 Under The Alolan Moon Opening Theme for the English Dub
United States 03:09 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 17:04 BW M45 Battle Dewpider and Surskit have a fight over who gets to keep the pond!
United States 20:47 Under The Alolan Moon (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Adventures") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 31
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
31 Mar 2018 01:47 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2859
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: シズクモ、スイレンゲットだぜ! / Shizukumo, Suiren Get da ze! / Shizukumo Gets Suiren!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
18 Apr 2018 03:21 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
An extravagant 1 hour 2 episode special! It also contains the latest footage from "Pocket Monsters the Movie: Everyone's Story", which premieres Friday July 13th, as well as special messages from the extravagant guest voice actors!!

Summary:
"Shizukumo Gets Suiren!"
The Water Bubble Pokémon Shizukumo sets out on a journey to discover a new place to live. However, it's completely unable to find a good one. During this journey, it had a chance encounter with Suiren and fell in love with her, leading to it going along with her to the Pokémon School... Will Shizukumo be able to find a place to live? And what will happen with its love for Suiren?!

"Ta-dough! Burn with Passion, Mao's Family!!"
Mao's older brother 'Ulu, who left on a journey to learn more about cooking, has returned for the first time in forever?! 'Ulu is really enthused about how he's going to participate in the bread festival "the Alola Bread Festival", which is held once a year. Mao, Satoshi and the others decide to help him bake bread. But on the very day of the festival, trouble occurs...

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda. Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Unsho Ishizuka: Narration
And more

Special Appearances By:
The Movie Guest Voice Actors:
Mana Ashida
Rina Kawaei
Gaku Hamada
Koji Ohkura
Masako Nozawa