English Official Summary

Professor Kukui has announced the formation of the Alola Pokémon League, and the excitement is overwhelming! Ash and friends want to enter, but someone else is determined to keep the event from launching—Guzma, the mysterious and menacing leader of Team Skull. He confronts Professor Kukui, vowing to destroy the Pokémon League, and Ash takes the opportunity to challenge him to a battle. Guzma’s Golisopod holds its own against Pikachu, but when it suddenly returns to its Poké Ball, the match ends, and Guzma returns to Team Skull’s base. Just what is the relationship between Guzma and Professor Kukui, and will the Alola Pokémon League become a reality?

French Official Summary

Le Professeur Euphorbe vient d'annoncer la création de la Ligue Pokémon d'Alola et l'excitation générale est à son comble ! Sacha et ses amis veulent participer, mais quelqu'un d'autre est bien décidé à saboter l'évènement : Guzma, le sinistre et menaçant Boss de la Team Skull. Il provoque le Professeur Euphorbe, en jurant d'empêcher la ligue de voir le jour, et Sacha profite de l'occasion pour l'affronter. Le Sarmuraï de Guzma mène la vie dure à Pikachu, mais il rentre brusquement dans sa Poké Ball et refuse de poursuivre le combat. Guzma rejoint alors le QG de la Team Skull. Que s'est-il passé entre le jeune Dresseur et Euphorbe autrefois ? Et la Ligue Pokémon d'Alola pourra-t-elle voir le jour ?

German Official Summary

Professor Kukui hat die Gründung der Alola-Pokémon-Liga angekündigt und die Begeisterung dafür ist überwältigend! Ash und seine Freunde wollen auf jeden Fall mitmachen, doch jemand anders ist fest dazu entschlossen, die Veranstaltung gar nicht erst beginnen zu lassen: Guzma, der bedrohliche, mysteriöse Boss von Team Skull. Er konfrontiert Professor Kukui und schwört, die Pokémon-Liga zu zerstören. Ash mischt sich ein und fordert Guzma zum Kampf heraus. Guzmas Tectass behauptet sich gegen Pikachu, aber plötzlich und unerwartet kehrt Tectass in seinen Pokéball zurück. Das Match endet und Guzma zieht sich mit Team Skull auf seine Basis zurück. Was ist das nur für ein seltsames Verhältnis zwischen Guzma und Professor Kukui und wird die Alola-Pokémon-Liga wirklich jemals stattfinden?

Italian Official Summary

Il Professor Kukui ha annunciato l’istituzione della Lega Pokémon di Alola e l’entusiasmo è alle stelle! Ash e i suoi amici vogliono parteciparvi, ma qualcun altro è determinato a impedire l’apertura dell’evento: è Guzman, il misterioso e minaccioso leader del Team Skull. Guzman sfida il Professor Kukui, giurando di distruggere la Lega Pokémon, e Ash coglie l’occasione per sfidare Guzman a sua volta. Il Golisopod di Guzman tiene testa a Pikachu quando, all’improvviso, decide di tornare nella sua Poké Ball, mettendo fine alla lotta e Guzman ritorna alla base del Team Skull. Che rapporto c’è tra Guzman e il Professor Kukui? E il sogno della Lega Pokémon di Alola diventerà realtà?

Portuguese Official Summary

O professor Nogueira anunciou a formação da Liga Pokémon de Alola e todos estão animados. Ash e seus amigos querem participar, mas uma pessoa está determinada a evitar que o evento aconteça, Guzma, o misterioso e ameaçador líder da Equipe Skull. Ele confronta o professor Nogueira, prometendo destruir a Liga Pokémon e Ash aproveita a oportunidade para desafiá-lo para uma batalha. O Golisopod de Guzma enfrenta Pikachu, mas de repente volta para a Pokébola terminando a batalha e Guzma decide voltar para a base da Equipe Skull. Como ficará o relacionamento entre Guzma e o professor Nogueira,  e ainda, será que a Liga Pokémon de Alola se tornará realidade?

Finnish Official Summary

Professori Kukui ilmoittaa Alolan Pokémon-liigan perustamisesta ja innostus on korviahuumaava! Ash ystävineen haluaa osallistua, mutta joku yrittää estää liigaa alkamasta - Guzma, salaperäinen ja pelottava Kalloryhmän johtaja. Hän kohtaa professori Kukuin ja vannoo tuhoavansa Pokémon-liigan. Ash haastaa samassa Guzman otteluun. Guzman Golisopod pitää puolensa Pikachua vastaan, mutta kun se yhtäkkiä palaa Poképalloonsa, ottelu loppuu ja Guzma palaa Kalloryhmän tukikohtaan. Mikä oikein on Guzman ja professori Kukuin suhde ja tuleeko Alolan Pokémon-liigasta totta?

Spanish Latin America Official Summary

El Profesor Kukui ha anunciado la formación de la Liga Pokémon de Alola, ¡y la emoción es abrumadora! Ash y sus amigos quieren entrar, pero alguien más está decidido a evitar que se lance el evento; y se trata nada más y nada menos que Guzmán, el misterioso y amenazador líder del Equipo Skull. Guzmán se enfrenta al Profesor Kukui, prometiendo destruir la Liga Pokémon, y Ash aprovecha la oportunidad para desafiarlo a una batalla. El Golisopod de Guzmán se enfrenta a Pikachu, pero cuando repentinamente regresa a su Pokébola, la batalla termina y Guzmán regresa a la base del Equipo Skull. ¿Cuál es la relación entre Guzmán y el Profesor Kukui? Y ¿la Liga Pokémon de Alola se hará realidad?

Spanish Official Summary

El Profesor Kukui ha anunciado la creación de la Liga Pokémon de Alola, y el entusiasmo ha sido abrumador. Ash y sus amigos desean participar, pero hay alguien decidido a impedir que se ponga en marcha el proyecto: Guzmán, el misterioso y amenazador líder del Team Skull. Se enfrenta al Profesor Kukui, asegurando que va a destruir la Liga Pokémon, y Ash aprovecha la oportunidad para desafiarle a un combate. El Golisopod de Guzmán se defiende bien contra Pikachu, pero, cuando, de repente, regresa a su Poké Ball, se acaba el combate, y Guzmán vuelve a la base del Team Skull. ¿Cuál es la relación entre Guzmán y el Profesor Kukui? ¿Y se hará realidad la Liga Pokémon de Alola?

English Great Britain Official Summary

Professor Kukui has announced the formation of the Alola Pokémon League, and the excitement is overwhelming! Ash and friends want to enter, but someone else is determined to keep the event from launching—Guzma, the mysterious and menacing leader of Team Skull. He confronts Professor Kukui, vowing to destroy the Pokémon League, and Ash takes the opportunity to challenge him to a battle. Guzma’s Golisopod holds its own against Pikachu, but when it suddenly returns to its Poké Ball, the match ends, and Guzma returns to Team Skull’s base. Just what is the relationship between Guzma and Professor Kukui, and will the Alola Pokémon League become a reality?

Russian Official Summary

Профессор Кекеи ко всеобщему ликованию объявляет о создании Лиги Покемонов Алолы! Эш с друзьями хотят войти в неё, но кое-кто хочет помешать историческому событию. Гузма – загадочный и пугающий лидер Команды Череп. Он бросает вызов Профессору Кекеи и грозит уничтожить Лигу Покемонов. Эшу выпадает возможность сразиться с Гузмой. Голисопод Гузмы сперва ни даёт Пикачу ни шанса, но затем внезапно прячется в Поке-Болл. Битва завершается, и Гузма возвращается на базу Команды Череп. Но что же связывает Гузму с Профессором Кекеи, и воплотится ли в жизнь идея о Лиге Покемонов Алолы?

Dutch Official Summary

Professor Kukui heeft de oprichting van de Alola Pokémon League aangekondigd en de spanning is overweldigend. Ash en zijn vrienden willen meedoen, maar iemand anders is vastbesloten om te zorgen dat het evenement niet doorgaat: Guzma, de mysterieuze en grimmige leider van Team Skull. Hij daagt professor Kukui uit en belooft de Pokémon League te vernietigen en Ash pakt de kans om hem uit te dagen tot een gevecht. Guzma's Golisopod houdt stand tegen Pikachu, maar wanneer hij plotseling terugkeert naar zijn Pokéball, eindigt de match en keert Guzma terug naar de basis van Team Skull. Wat is precies de relatie tussen Guzma en professor Kukui en zal de Alola Pokemon League wel echt gaan plaatsvinden?

Norwegian Official Summary

Professor Kukui har kunngjort at det skal startes en Alola Pokémon-liga, og stemningen er til å ta og føle på! Ash og vennene vil bli med, men det er noen som er fast bestemt på å forhindre alt sammen: Guzma, den mystiske og truende lederen for Team Skull. Han konfronterer professor Kukui og lover å knuse Pokémon-ligaen, og Ash benytter anledningen til å utfordre ham til duell. Guzma sin Golisopod klarer seg bra mot Pikachu, men kampen er over når den plutselig returnerer til sin Poké Ball og Guzma drar tilbake til Team Skull sin base. Hva er egentlig forholdet mellom Guzma og professor Kukui, og kommer Alola Pokémon-ligaen til å bli virkelighet?

Swedish Official Summary

Professor Kukui har meddelat att Pokémon-Ligan skall byggas, och spänningen är stor! Ash och hans vänner vill delta, men någon annan är fast besluten att förstöra Pokémon-Ligan - Guzma, den mystiska och hotfulla ledaren för Team Skull. Han konfronterar Professor Kukui och svär att han skall förstöra Pokémon-Ligan, och Ash utmanar honom på en strid. Guzmas Golisopod kämpar hårt mot Pikachu, men när den återvänder till sin Poké Ball avbryts striden och Guzma återvänder till Team Skulls bas. Vad är relationen mellan Guzma och Professor Kukui egentligen? Och kommer Alola Pokémon-Ligan någonsin att få sin början?

Danish Official Summary

Da professor Kukui bekendtgør skabelsen af Alola Pokémon-ligaen, vil spændingen ingen ende tage! Ash og hans venner vil deltage, men nogen har besluttet sig for at sætte en stopper for lanceringen, nemlig Guzma, Team Skulls mystiske og farlig leder. Denne konfronterer professor Kukui og sværger, at han vil knuse Pokémon-ligaen, hvorefter Ash griber chancen og udfordrer ham til kamp. Her holder Golisopod stand mod Pikachus angreb, men da den pludselig vender tilbage til sin Poké Ball, er kampen slut, og Guzma drager hjem til Team Skulls base. Nu er spørgsmålene, hvad forholdet er mellem Guzma og professor Kukui, og kommer Alola Pokémon-ligaen mon nogensinde i gang?