Media
Titles and Airdates
Titles
Looking Out for Number Two!
トライアルミッション！深海潜水調査団！！
-
Trial Mission! Shinkai sensui chōsa-dan!!
-
Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!
Gohs Tiefseeabenteuer!
À la recherche du numéro deux !
¡A por la segunda ficha!
En skatt på havets botten
Aspettando la seconda missione!
¡Cuidando al número dos!
Toinen kerta tosi kyseessä!
A második próba
Pomóż przyjacielowi, by pomóc sobie!
Eerst de een, dan nummer twee!
Completando a segunda missão!
ציד אוצרות בקרקעית הים!
Hledá se číslo dvě!
En skatt på havets bunn!
En skat på havets bund!
트라이얼 미션! 심해 잠수 조사단!!
Αναζητώντας το νούμερο δύο!
Uma Mão Lava a Outra!
Önce Biraz Fedakarlık!
В заботах о другом!
Cu gândul la a doua misiune
Potraga za drugim!
البحث عن المهمة رقم اثنين!
У пошуках номера два!
Looking Out for Number Two!
À la recherche du numéro deux !
¡A por la segunda ficha!
En skatt på havets botten
Aspettando la seconda missione!
¡Cuidando al número dos!
Toinen kerta tosi kyseessä!
A második próba
Pomóż przyjacielowi, by pomóc sobie!
Eerst de een, dan nummer twee!
Completando a segunda missão!
ציד אוצרות בקרקעית הים!
Hledá se číslo dvě!
En skatt på havets bunn!
En skat på havets bund!
트라이얼 미션! 심해 잠수 조사단!!
Αναζητώντας το νούμερο δύο!
Uma Mão Lava a Outra!
Önce Biraz Fedakarlık!
В заботах о другом!
Cu gândul la a doua misiune
Potraga za drugim!
البحث عن المهمة رقم اثنين!
У пошуках номера два!
Looking Out for Number Two!
Airdates
-
2021-11-19
Japan
-
2022-03-12
Canada
-
2022-04-20
South Korea
-
2022-05-26
United States
Staff List
OLM Team Kato
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 又野弘道 (Hiromichi Matano) |
|
|
Animation Director | 新城真 (Makoto Shinjō) |
|
|
Animation Director | 升谷有希 (Yuki Masutani) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Music
音楽
音楽
Summary
Japanese Summary:
ゴウの元に“プロジェクト・ミュウ”からトライアルミッションが届いた！その内容は「野生のキングドラをゲットせよ」というもの。ゴウは野生のシードラの目撃情報を元に、サトシと共にホウエン地方へ！早速海で調査をしていると、ホウエン地方の四天王・ゲンジと遭遇し、共に行動することに。果たしてゴウは無事ミッションをクリアできるのか！？Japanese Summary Translation:
A mission reading "Get a wild Kingdra" arrives from Project Mew. After an encounter with Genji from the Houen region's Elite Four the group starts investigating the sea, where they find a certain unexpected Pokémon...?!Go has received a Trial Mission from Project Mew. This one reads "Get a wild Kingdra". After consulting eyewitness reports of wild Seadra, he heads to the Houen region with Satoshi. The two immediately start investigating the sea when they encounter Genji from the Houen region's Elite Four, who they decide to work with. Can Go clear this mission without any trouble arising?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Drake
-
ゲンジ
-
Genji
-
Genji
-
Drake's Shelgon
-
ゲンジのコモルー
-
Genji no Komoruu
-
Genji's Komoruu
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Mantyke
-
ゴウのタマンタ
-
Go no Tamanta
-
Go's Tamanta
-
Goh's Dewgong
-
ゴウのジュゴン
-
Go no Jugon
-
Go's Jugon
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Chinchou
-
ゴウのチョンチー
-
Go no Chonchie
-
Go's Chonchie
-
Ash's Lucario
-
サトシのルカリオ
-
Satoshi no Lucario
-
Satoshi's Lucario
-
Ash's Dracovish
-
サトシのウオノラゴン
-
Satoshi no Uonoragon
-
Satoshi's Uonoragon
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Goh's Scizor
-
ゴウのハッサム
-
Go no Hassam
-
Go's Hassam
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Quillon's Weavile
-
ツルギのマニューラ
-
Tsurugi no Manyula
-
Tsurugi's Manyula
-
Professor Amaranth
-
ホダカ博士
-
Hodaka-hakase
-
Professor Hodaka
-
Goh's Ninetales
-
ゴウのキュウコン
-
Goh no Kyukon
-
Go's Kyukon
-
Danika's Azumarill
-
アサヒのマリルリ
-
Asahi no Marilli
-
Asahi's Marilli
-
Goh's Sharpedo
-
ゴウのサメハダー
-
Go no Samehader
-
Go's Samehader
-
Goh's Kingdra
-
ゴウのキングドラ
-
Go no Kingdra
-
Go's Kingdra
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Cloyster
-
パルシェン
-
Parshen
-
Seadra
-
シードラ
-
Seadra
-
Moltres
-
ファイヤー
-
Fire
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Corsola
-
サニーゴ
-
Sunnygo
-
Wailord
-
ホエルオー
-
Whaloh
-
Corphish
-
ヘイガニ
-
Heigani
-
Crawdaunt
-
シザリガー
-
Shizariger
-
Feebas
-
ヒンバス
-
Hinbass
-
Clamperl
-
パールル
-
Pearlulu
-
Huntail
-
ハンテール
-
Huntail
-
Gorebyss
-
サクラビス
-
Sakurabyss
-
Relicanth
-
ジーランス
-
Glanth
-
Luvdisc
-
ラブカス
-
Lovecus
-
Regirock
-
レジロック
-
Regirock
-
Rotom
-
ロトム
-
Rotom
-
Alomomola
-
ママンボウ
-
Mamanbou
-
Volcarona
-
ウルガモス
-
Ulgamoth
00:00
YouTube
On November 19th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from November 19th, 2021 to December 3rd, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 88 'Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!'
What did you think!?
Tsurugi and Asahi, members of Project Mew, were heading for rocky mountains. What is the Pokémon that emerge from there⁉
Anipoke Episode 88 will be available until 12/3 (Fri.) AM!
Please check it out!
アニメ「ポケットモンスター」第88話「トライアルミッション！深海潜水調査団！！」 いかがでしたか⁉
“プロジェクト・ミュウ”のメンバー、ツルギとアサヒが向かっていた岩山 そこから現れたポケモンは…⁉
アニポケ 第88話は12/3(金)AMまで公開!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 88 'Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!'
What did you think!?
Tsurugi and Asahi, members of Project Mew, were heading for rocky mountains. What is the Pokémon that emerge from there⁉
Anipoke Episode 88 will be available until 12/3 (Fri.) AM!
Please check it out!
アニメ「ポケットモンスター」第88話「トライアルミッション！深海潜水調査団！！」 いかがでしたか⁉
“プロジェクト・ミュウ”のメンバー、ツルギとアサヒが向かっていた岩山 そこから現れたポケモンは…⁉
アニポケ 第88話は12/3(金)AMまで公開!!
ぜひご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on November 21st, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 88 After Story
Go was surprised that the Elite Four member Genji of the Houen region and Satoshi knew each other.
Speaking of which... In episode 101 of the anime Pocket Monsters Advanced Generation, there was a battle, Genji VS Satoshi.
アニポケ 第88話アフターストーリー
ホウエン地方の四天王・ゲンジとサトシが知り合いだったことに驚いていたゴウ
そういえば…アニメ「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」第101話で、ゲンジVSサトシでバトルしましたね
Go: Have you ever battled against Genji?
Satoshi: Yeah! He's so strong!
ゴウ: ゲンシさんとバトルしたことあるの?
サトシ: ああ! めちゃくちゃ強いぜ!
Anipoke Episode 88 After Story
Go was surprised that the Elite Four member Genji of the Houen region and Satoshi knew each other.
Speaking of which... In episode 101 of the anime Pocket Monsters Advanced Generation, there was a battle, Genji VS Satoshi.
アニポケ 第88話アフターストーリー
ホウエン地方の四天王・ゲンジとサトシが知り合いだったことに驚いていたゴウ
そういえば…アニメ「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」第101話で、ゲンジVSサトシでバトルしましたね
Go: Have you ever battled against Genji?
Satoshi: Yeah! He's so strong!
ゴウ: ゲンシさんとバトルしたことあるの?
サトシ: ああ! めちゃくちゃ強いぜ!
14:15
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on November 18th, 2021. The picture featured a Seadra.
This time, it's an original drawing of Seedra from episode 88.
Seadra, who lives deep in the sea, is surprised by something
今回は第88話の中からシードラ の原画をご紹介 深海に生息していたシードラが、何かにギョギョッ‼
This time, it's an original drawing of Seedra from episode 88.
Seadra, who lives deep in the sea, is surprised by something
今回は第88話の中からシードラ の原画をご紹介 深海に生息していたシードラが、何かにギョギョッ‼
12:49
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:42
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: It has to do with a certain thing that is essential to music.
Explanation: The five long lines are staves. Read the bubbles as musical notes. The top one is a Dohmirror, so the bottom one is...
Answer: Seadra
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは?
ヒント：音楽に欠かせないあるものが関係しています
解説：5本の長い線は五線譜
泡は音符として読んでみましょう
上は「ドーミラー」なので、下の楽譜は…
正解：シードラ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on November 20th/21st, 2021.
Hint: It has to do with a certain thing that is essential to music.
Explanation: The five long lines are staves. Read the bubbles as musical notes. The top one is a Dohmirror, so the bottom one is...
Answer: Seadra
この法則に従って導かれる「？」のポケモンは?
ヒント：音楽に欠かせないあるものが関係しています
解説：5本の長い線は五線譜
泡は音符として読んでみましょう
上は「ドーミラー」なので、下の楽譜は…
正解：シードラ
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on November 20th/21st, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 | Believe in inst Ver. | Recap of Project Mew. | |
|
|
01:01 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
Language/Country:
Kikuna looks up where Kingdra is.
Japan
Timecode: 01:01 Title: ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
|
|
|
02:04 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:32 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 03:32 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
04:06 | GO! | The group heads out. | |
|
|
06:20 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Genji appears!
Japan
Timecode: 06:20 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
07:53 |
プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
Language/Country:
Satoshi and Go assist Genji with his treasure hunting.
Japan
Timecode: 07:53 Title: プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
|
|
|
09:31 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
Language/Country:
Genji finds a Kingdra shaped item.
Japan
Timecode: 09:31 Title: ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
|
|
|
10:24 |
こだいいせき
Japanese (Romanized): Kodai iseki
Japanese (TL): Ancient Ruins |
Language/Country:
Genji is explaining why he likes treasure hunting.
Japan
Timecode: 10:24 Title: こだいいせき
Japanese (Romanized): Kodai iseki
Japanese (TL): Ancient Ruins |
|
|
|
11:45 |
つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
Language/Country:
Satoshi and Go are told they will be treasure hunting.
Japan
Timecode: 11:45 Title: つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (TL): Next Attack |
|
|
|
12:49 |
アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch break
Japan
Timecode: 12:49 Title: アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
|
|
|
12:56 |
アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 12:56 Title: アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
|
|
|
13:13 |
めっちゃこわい
Japanese (Romanized): Metcha kowai
Japanese (TL): Super Scary |
Language/Country:
Satoshi and Go are hit by a strong current.
Japan
Timecode: 13:13 Title: めっちゃこわい
Japanese (Romanized): Metcha kowai
Japanese (TL): Super Scary |
|
|
|
14:15 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
A Samehader attacks.
Japan
Timecode: 14:15 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
15:56 |
きみといっしょにつよくなる
Japanese (Romanized): Kimi to issho ni tsuyoku naru
Japanese (TL): I'll get stronger with you |
Language/Country:
Seadra takes Satoshi and Go to where it thinks Kingdra is.
Japan
Timecode: 15:56 Title: きみといっしょにつよくなる
Japanese (Romanized): Kimi to issho ni tsuyoku naru
Japanese (TL): I'll get stronger with you |
|
|
|
16:48 |
じくうだいいへん
Japanese (Romanized): Jikū daiihen
Japanese (TL): The Space-time Cataclysm |
Language/Country:
Go decides to see if Kingdra is causing the whirlpool.
Japan
Timecode: 16:48 Title: じくうだいいへん
Japanese (Romanized): Jikū daiihen
Japanese (TL): The Space-time Cataclysm |
|
|
|
18:12 | Believe in inst Ver. | Go sends out Inteleon. | |
|
|
19:33 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Go realizes that he has no more oxygen, so he calls out Kingdra to help.
Japan
Timecode: 19:33 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
20:43 |
ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
Language/Country:
Asahi and Tsurugi encounter Regirock.
Japan
Timecode: 20:43 Title: ポケモンそうさくたい
Japanese (Romanized): Pokémon Sōsakutai
Japanese (TL): Pokémon Search Party |
|
|
|
21:43 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 89 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:17 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 02:17 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
13:18 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
A Sharpedo attacks
United States
Timecode: 13:18 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
18:36 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Language/Country:
Goh realizes that he has no more oxygen, so he calls out Kingdra to help.
United States
Timecode: 18:36 Title: 「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
29 Oct 2021 12:07 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3212
Posts: 3212
New episode titles have been added to the database!
Titles: Looking Out for Number Two!/トライアルミッション！深海潜水調査団！！/Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Looking Out for Number Two!/トライアルミッション！深海潜水調査団！！/Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 14 Feb 2022 08:10 AM by AnimeBot
11 Nov 2021 05:03 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1375
Posts: 1375
A mission reading "Get a wild Kingdra" arrives from Project Mew. After an encounter with Genji from the Houen region's Elite Four the group starts investigating the sea, where they find a certain unexpected Pokémon...?!
Summary:
Go has received a Trial Mission from Project Mew. This one reads "Get a wild Kingdra". After consulting eyewitness reports of wild Seadra, he heads to the Houen region with Satoshi. The two immediately start investigating the sea when they encounter Genji from the Houen region's Elite Four, who they decide to work with. Can Go clear this mission without any trouble arising?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Manyula
Yuji Ueda: Jugon
Daisuke Namikawa: Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Kei Shindo: Tamanta
Risa Shimizu : Marilli
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Shozo Iizuka: Genji
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
Go has received a Trial Mission from Project Mew. This one reads "Get a wild Kingdra". After consulting eyewitness reports of wild Seadra, he heads to the Houen region with Satoshi. The two immediately start investigating the sea when they encounter Genji from the Houen region's Elite Four, who they decide to work with. Can Go clear this mission without any trouble arising?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Manyula
Yuji Ueda: Jugon
Daisuke Namikawa: Lucario
Kenta Miyake: Kairyu
Kei Shindo: Tamanta
Risa Shimizu : Marilli
Hana Takeda: Sarunori
Shogo Sakata: Inteleon
Shozo Iizuka: Genji
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 19 Nov 2021 01:24 AM by Adamant
