Anime Episode Information

[PM2023 20] カブさんのバトル修行

ポケットモンスター (2023) PM2023

激突！ガラルこうざん [PM2023 22]

Media

Available On:

Pokémon Horizonte - Volume 2

Titles and Airdates

Titles

The Lonely Hatenna
ひとりぼっちのミブリム
Hitoribotchi no Mibrim
A Mibrim All Alone
Das einsame Brimova!
Une Bibichut solitaire !
¡La Hatenna solitaria!
Den ensamma Hatenna
L’hatenna solitaria
La Hatenna solitaria
Yksinäinen Hatenna
孤單的迷布莉姆
Samotna Hatenna
De eenzame Hatenna!
A Hatenna solitária
האטנה הבודדה
Osamělá Hatenna
Ensom Hatenna
Den ensomme Hatenna
외톨이 몸지브림
A Hatenna Solitária!
Одинокая Хатенна
Hatenna yang Sebatang Kara

Airdates

2023-09-08 Japan
2024-01-10 South Korea
2024-03-27 Australia _{iTunes / Google Play}
2024-05-05 Germany _{Super RTL / Toggo}
2024-05-05 France _{Canal J}
2024-05-10 United States _Netflix
2024-05-27 United Kingdom _CBBC
2024-05-27 United Kingdom _{BBC iPlayer}
2024-06-15 Indonesia _YouTube
2024-07-27 Taiwan _{MOMO Kids}

Staff List

OLM Team Kato

	Screenplay	永川成基 (Naruki Nagakawa)
	Storyboard	齋藤徳明 (Noriaki Saitō)
	Episode Director	月野正志 (Masashi Tsukino)
	Animation Director	羽野広範 (Hironori Hano)
	Animation Director	BigOwl
	Animation Director	旭陽動画 (Xuyang Animation)
	Animation Director	STUDIO CL

OP/ED List

OP Becoming Me

OP ドキメキダイアリー

Thrillciting Diary

ED RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜

RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜

OP We Go

ED 너와 함께라면

By Your Side

OP लेट्स गेट स्टार्टेड

Let's Get Started

ED बूम कबूम

Boom Kaboom

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Nyahoja
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Hogator
	八代拓 (Taku Yashiro)			Friede
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Orio
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Murdock
	真堂圭 (Kei Shindō)			Molly
	塾一久 (Ikkyu Juku)			Randou
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Kuwassu
	堀江瞬 (Shun Horie)			Amethio
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Zir
	志田有彩 (Arisa Shida)			Conia
	緒方佑奈 (Yūna Ogata)			Anne
	東地宏樹 (Hiroki Touchi)			Kabu
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Smartphone Rotom _Uncredited
	真堂圭 (Kei Shindō)			Murdock's Mawhip _Uncredited
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Rising Volt Tacklers' Pamo _Uncredited
	真堂圭 (Kei Shindō)			Liko's Mibrim _Uncredited

Recording Studio Aoi Studio

English:

	Lisa Ortiz		Voice Director

	Alejandra Reynoso			Liko
	Anjali Kunapaneni			Roy
	Crispin Freeman			Friede
	Daman Mills			Amethio
	Daman Mills			Dot's Quaxly
	Erica Mendez			Mollie
	Faye Mata			Dot
	Kira Buckland			Liko's Sprigatito
	Larry Kenney			Ludlow
	Lisa Ortiz			Onia
	Lisa Ortiz			Ann's Oshawott
	Major Attaway			Murdock
	Mara Junot			Orla
	Michael Allan Schneider			Zirc
	Zeno Robinson			Roy's Fuecoco
	Zeno Robinson			Roy's Rotom Phone
	Clyde Kusatsu			Kabu _Uncredited
	Erica Schroeder			Rising Volt Tacklers' Noctowl
	Erica Schroeder			Rising Volt Tacklers' Pawmi
	Haven Burton Paschall			Murdock's Rockruff
	Jenny Yokobori			Liko's Hatenna
	Marc Thompson			Ann's Sandshrew
	Marc Thompson			Drilbur
	Michele Knotz			Murdock's Alcremie
	Michele Knotz			Rising Volt Tacklers' Snorunt
	Xanthe Huynh			Ann
	Major Attaway			Rising Volt Tacklers' Carkol
	Crispin Freeman			Rising Volt Tacklers' Shuckle
	Sarah Borges			Audio Description

Recording Studio Iyuno
Recording Studio Goldcrest Post

Screenplay
脚本

永川成基 (Naruki Nagakawa)

Storyboard
絵コンテ

齋藤徳明 (Noriaki Saitō) (斉藤徳明)

Episode Director
演出

月野正志 (Masashi Tsukino) (ZEAL VISION)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

Key Animation
原画

2nd Key Animation
第2原画

In-Between Animation Check
動画検査

李偉誠 (Weicheng Li)
羽野広範 (Hironori Hano) (Revival)

In-Between Animation
動画

Color Coordination
色指定

井上英子 (Eiko Inoue) (ZEAL VISION)

Inspection
検査

井上英子 (Eiko Inoue) (ZEAL VISION)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

Production Assistant
制作進行

三浦秀 (Shū Miura) (ZEAL VISION)

Production Assistance
制作協力

ZEAL VISION

Segment Unit Director
演出

坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)

Segment Organization
構成

小森さじ (Saji Komori)

Segment Key Animation
原画

花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

Music
音楽

Summary

Japanese Summary:

黒いレックウザを探しにガラルこうざんへと向かうリコたちは道中で気を失って倒れているミブリムを見つける。放っておけないリコは自分で面倒を見ることにするのだが…!?

カブから得た情報を元に、黒いレックウザを探しにガラルこうざんへと向かうリコとロイたちは、道中で気を失って倒れているミブリムを見つける。モリーの診断では、元気がないのは「心の問題」らしい。常に周囲の生き物の気持ちをキャッチしてしまうが故に、傷ついてしまうミブリム。放っておけないリコは、自分で面倒を見ることにするのだが…！？

Japanese Summary Translation:

Liko and the others head to the Galar Mine in search of the Black Rayquaza. On the way they find an an unconscious Mibrim. Unwilling to just leave it there, Liko decides to look after it on her own, but...?!

The information they received from Kabu sends Liko, Roy and the others to the Galar Mine in search of the Black Rayquaza. On the way they find an an unconscious Mibrim, which Molly diagnoses to be "suffering emotionally" ; in other words, having been injured from constantly picking up emotions from nearby creatures. Unwilling to just leave it there, Liko decides to look after it on her own, but...?!

Characters

Kabu

Kabu
カブ
Kabu
Kabu

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede

Friede
フリード
Friede
Friede

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Orla

Orla
オリオ
Orio
Orio

Murdock

Murdock
マードック
Murdock
Murdock

Mollie

Mollie
モリー
Molly
Molly

Ludlow

Ludlow
ランドウ
Randou
Randou

Amethio

Amethio
アメジオ
Amethio
Amethio

Zirc

Zirc
ジル
Zir
Zir

Onia

Onia
コニア
Conia
Conia

Liko's Sprigatito

Liko's Sprigatito
リコのニャオハ
Liko no Nyahoja
Liko's Nyahoja

Ann

Ann
アン
Anne
Anne

Liko's Rotom Phone

Liko's Rotom Phone
リコのスマホロトム
Liko no Smartphone Rotom
Liko's Smartphone Rotom

Dot's Quaxly

Dot's Quaxly
ドットのクワッス
Dot no Kuwassu
Dot's Kuwassu

Roy's Fuecoco

Roy's Fuecoco
ロイのホゲータ
Roy no Hogator
Roy's Hogator

Murdock's Rockruff

Murdock's Rockruff
マードックのイワンコ
Murdock no Iwanko
Murdock's Iwanko

Rising Volt Tacklers' Pawmi

Rising Volt Tacklers' Pawmi
ライジングボルテッカーズのパモ
Rising Volteccers no Pamo
Rising Volt Tacklers' Pamo

Ann's Oshawott

Ann's Oshawott
アンのミジュマル
Ann no Mijumaru
Ann's Mijumaru

Amethio's Ceruledge

Amethio's Ceruledge
アメジオのソウブレイズ
Amethio no Soublades
Amethio's Soublades

Mollie's Chansey

Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky

Murdock's Alcremie

Murdock's Alcremie
マードックのマホイップ
Murdock no Mawhip
Murdock's Mawhip

Rising Volt Tacklers' Shuckle

Rising Volt Tacklers' Shuckle
ライジングボルテッカーズのツボツボ
Rising Volteccers no Tsubotsubo
Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo

Rising Volt Tacklers' Snorunt

Rising Volt Tacklers' Snorunt
ライジングボルテッカーズのユキワラシ
Rising Volteccers no Yukiwarashi
Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi

Orla's Elekid

Orla's Elekid
オリオのエレキッド
Orio no Elekid
Orio's Elekid

Rising Volt Tacklers' Carkol

Rising Volt Tacklers' Carkol
ライジングボルテッカーズのトロッゴン
Rising Volteccers no Toroggon
Rising Volt Tacklers' Toroggon

Rising Volt Tacklers' Slugma

Rising Volt Tacklers' Slugma
ライジングボルテッカーズのマグマッグ
Rising Volteccers no Magmag
Rising Volt Tacklers' Magmag

Rising Volt Tacklers' Noctowl

Rising Volt Tacklers' Noctowl
ライジングボルテッカーズのヨルノズク
Rising Volteccers no Yorunozuku
Rising Volt Tacklers' Yorunozuku

Roy's Rotom Phone

Roy's Rotom Phone
ロイのスマホロトム
Roy no Smartphone Rotom
Roy's Smartphone Rotom

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Wakaba

Wakaba
ワカバ
Wakaba
Wakaba

Ann's Sandshrew

Ann's Sandshrew
アンのサンド
Ann no Sand
Ann's Sand

Liko's Hatenna

Liko's Hatenna
リコのミブリム
Liko no Mibrim
Liko's Mibrim

Wild Pokémon

#529: Drilbur

Drilbur
モグリュー
Mogurew

#821: Rookidee

Rookidee
ココガラ
Kokogara

00:00

YouTube

On September 8th, 2023, the official Japanese Pokémon Twitter account reminded that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from September 8th, 2023 to September 15th, 2023. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.

00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on September 8th, 2023.

Anipoke is just around the corner! Liko meets Mibrim who is ill. The cause is not a physical injury... but it is "suffering emotionally"!?

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

Liko and friends chase after the Black Rayquaza. Based on information from Gym Leader Kabu who had seen it, they head for the Galar Mine to investigate! On the way there, Liko and her friends get caught in a sudden rainstorm and decide to take shelter from the rain at a mountain hut. There, Liko finds a Mibrim lying unconscious.

▲ Liko and Roy head for the Galar Mine. Friede and Cap are with them too!!

▲ The Mibrim Liko found in the mountain hut. It looks distressed......!?

According to Mollie's diagnosis, it does not appear to be a physical injury or status condition. However, she said that the Mibrim constantly picks up creature's feelings and gets tired if it continues to be subjected to strong emotions. In other words, its lack of energy is because it's "suffering emotionally"! Liko can't leave the distressed Mibrim alone and she decides to take care of Mibrim! Liko takes a new step forward once again. Check out today's episode for the rest of the story!

▲ She also says that they prefer an environment where no one is nearby because they are constantly catching the emotions of those around them......!?

▲ Liko wants to take care of Mibrim. Mibrim may feel at ease around the calm Liko!

▲ She talked to Dot about Mibrim, but she said this was the first time she'd heard of such a condition.

▲ Mibrim seems to like being in Liko's hood. Does it feel at home there?

【アニポケまであとちょっと！】リコが出会った元気がないミブリム。その原因はケガではなく……「心の問題」!?
リコが出会った元気がないミブリム。その原因はケガではなく……「心の問題」!?
毎週金曜よる6時55分から放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
黒いレックウザを追うリコたち。ジムリーダー・カブが目撃したという情報をもとに「ガラルこうざん」へと調査に向かう!!　道中、突然の雨に降られたリコたちは山小屋で雨宿りをすることに。そこでリコは気を失って倒れているミブリムを見つけるのだった。
▲リコとロイはガラルこうざんへ向かう。フリードとキャップもいっしょだ!!
▲山小屋でリコが見つけたミブリム。なんだか元気がない様子……!?
モリーの診断によるとケガや状態異常ではなさそう。しかしミブリムは生き物の気持ちを常にキャッチして、強い感情を受け続けると疲れてしまうという。つまり元気がないのは「心の問題」!?　元気がないミブリムを放っておけないリコは、自分がミブリムの面倒を見ることを決意する!!　再び新しい一歩を踏み出すリコ。この続きは今日の放送をチェックしよう!!
▲周囲の感情を常にキャッチしてしまうため、近くに誰もいない環境を好むともいうが……!?
▲自分で面倒を見たいと言い出すリコ。穏やかなリコの近くならミブリムも安心かも!?
▲ドットにもミブリムのことを相談するが、こんな症状は初耳だという。
▲ミブリムはリコのフードの中がお気に入りの様子。ここが落ち着くのかな？

10:00

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on September 7th, 2023. The picture featured Mibrim.

An original drawing of Mibrim from episode 21.
Mibrim is lethargic and doesn't make any sounds.
Liko cuddles up with Mibrim, but...

第21話より、ミブリムの原画をご紹介
元気がなく、鳴き声も出さないミブリム
リコはそんなミブリムに寄り添いますが…

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

Hitomoshi

11:28

Eyecatch PM2023

Roy and Hogator

11:33

Eyecatch PM2023

Liko and Mibrim

21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Calm Pokémon Mibrim!
Mibrim can catch things with the protrusions on its head... but what are they?

A: Radio Waves
B: Fads
C: Emotions
Answer: C: Emotions

ポケモンゼミフリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…おだやかポケモンミブリム
ミブリムは頭の突起であるものをキャッチしているのですが…そのあるものとは?
A: 電波
B: 流行
C: 感情
おだやかポケモンミブリムが頭にある突起で受け取るものは？
正解は…C. 感情

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on September 9th/10th, 2023.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出　坂本鼓太郎
構成　小森さじ
原画　花井柚都子

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Dub Music:

		Time	Track	Notes
		00:51	Becoming Me	Language/Country: United States Play Sample: Timecode: 00:51 Title: Becoming Me English opening

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 1

View Forum Thread

Post #1

07 Aug 2023 09:29 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3212

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3212

Title: PM2023 21:The Lonely Hatenna/ひとりぼっちのミブリム/A Mibrim All Alone

New episode titles have been added to the database!
Main Image

Titles: The Lonely Hatenna/ひとりぼっちのミブリム/A Mibrim All Alone
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Last edited 18 Aug 2024 12:07 PM by AnimeBot

Post #2

31 Aug 2023 11:06 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1375

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1375

Title: Re: PM2023 21:ひとりぼっちのミブリム/A Mibrim All Alone

Liko and the others head to the Galar Mine in search of the Black Rayquaza. On their journey they find an an unconscious Mibrim. Unwilling to just leave it be, Liko decides to look after it on her own, but...?!

Summary:
The information they received from Kabu sends Liko, Roy and the others to the Galar Mine in search of the Black Rayquaza. On their journey they find an an unconscious Mibrim, which Molly diagnoses to be "suffering emotionally" ; in other words, having been injured from constantly picking up emotions from nearby creatures. Unwilling to just leave it be, Liko decides to look after it on her own, but...

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyahoja
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Yuna Ogata: Anne
Hiroki Tochi: Kabu
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Last edited 16 Nov 2023 05:07 PM by Adamant

[PM2023 20] カブさんのバトル修行

ポケットモンスター (2023) PM2023

激突！ガラルこうざん [PM2023 22]

[PHTS 20] Kabu's Battle Training!

Pokémon Horizons: the Series PHTS

Charge! Galar Mine! [PHTS 22]

[PM23P1 20] カブさんのバトル修行

ポケットモンスターリコとロイの旅立ち PM23P1

激突！ガラルこうざん [PM23P1 22]

[PM 1258] マホイップのホント

Pocket Monsters PM

[PHTS S1 20] Kabu's Battle Training!

Pokémon Horizons: the Series, Season 1 PHTS S1

Charge! Galar Mine! [PHTS S1 22]

Time	Track	Notes
00:00	SV M38 Dangerous Situation	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:00 Title: SV M38 Dangerous Situation A storm is shown.
00:54	ドキメキダイアリー (Anime Size) Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size) Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:54 Title: ドキメキダイアリー (Anime Size) Japanese (Romanized): Dokimeki Diary (Anime Size) Japanese (TL): Thrillciting Diary (Anime Size) Japanese Opening Theme
02:23	タイトル～Tv Anime Ver.1 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:23 Title: タイトル～Tv Anime Ver.1 Japanese (TL): Title ~ Tv Anime Ver.1 Title Card
02:40	ひだまり Japanese (Romanized): Hidamari Japanese (TL): Sunny Spot	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 02:40 Title: ひだまり Japanese (Romanized): Hidamari Japanese (TL): Sunny Spot Liko contacts Anne
03:33	SV M12 Partner Pokémon	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:33 Title: SV M12 Partner Pokémon Liko heads outside.
06:23	神話の響き Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki Japanese (TL): Echoes of Myth	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:23 Title: 神話の響き Japanese (Romanized): Shinwa no hibiki Japanese (TL): Echoes of Myth The group spot a Mibrim
07:23	SV M28 A Cry for Help	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 07:23 Title: SV M28 A Cry for Help The group carry Mibrim to safety
08:22	やりきれないこともある Japanese (Romanized): Yarikirenai koto mo aru Japanese (TL): Sometimes it's too much	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 08:22 Title: やりきれないこともある Japanese (Romanized): Yarikirenai koto mo aru Japanese (TL): Sometimes it's too much Mollie says how Mibrims heart can be compared to how sometimes we feel lifeless.
11:02	苦悩の果てに Japanese (Romanized): Kunō no hate ni Japanese (TL): Ending the Suffering	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:02 Title: 苦悩の果てに Japanese (Romanized): Kunō no hate ni Japanese (TL): Ending the Suffering Mibrim ran off
11:33	ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:33 Title: ラインジングボルテッカーズのアイキャッチ Japanese (TL): Rising Volt Tackler's Eyecatch Eyecatch Return
13:10	ぷりっぷり Japanese (Romanized): Purippuri Japanese (TL): Squish-squish	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:10 Title: ぷりっぷり Japanese (Romanized): Purippuri Japanese (TL): Squish-squish Roy sets a trap for Mibrim
14:58	幻想ペンダント Japanese (Romanized): Gensō Pendant Japanese (TL): Pendant of Illusion	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:58 Title: 幻想ペンダント Japanese (Romanized): Gensō Pendant Japanese (TL): Pendant of Illusion Mibrim looks outside
16:16	SV M17 Good Luck Charm (Music Box Version)	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:16 Title: SV M17 Good Luck Charm (Music Box Version) Mibrim bonds with Liko
17:58	愛すべきこの世界を抱きしめよう Japanese (Romanized): Aisubeki kono sekai o dakishimeyō Japanese (TL): Let's Embrace the World We Love	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 17:58 Title: 愛すべきこの世界を抱きしめよう Japanese (Romanized): Aisubeki kono sekai o dakishimeyō Japanese (TL): Let's Embrace the World We Love Liko speaks to everyone about catching Mibrim.
20:09	トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver.	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:09 Title: トレーナーに勝利！～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): Trainer ni shōri! ~ Tv Anime Ver. Japanese (TL): Victory over Trainer! ~ Tv Anime Ver. Mibrim has been caught
21:16	おそろしい企み Japanese (Romanized): Osoroshī takurami Japanese (TL): Sinister Scheme	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:16 Title: おそろしい企み Japanese (Romanized): Osoroshī takurami Japanese (TL): Sinister Scheme Amethio is determined to find the pendant
21:45	戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2 Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:45 Title: 戦闘！ジムリーダー～Tv Anime Ver.2 Japanese (Romanized): Sentō! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 Japanese (TL): Battle! Gym Leader ~ Tv Anime Ver.2 Pokémon Lecture Question (Track starts 2:22 seconds in)
21:50	ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:50 Title: ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪ Pokémon Lecture Question (Track starts 6 seconds in)
22:07	RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (オリオVer.) Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.]	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 22:07 Title: RVR～ライジングボルテッカーズラップ～ (オリオVer.) Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Orla Ver.] Japanese Ending Theme [Orla Ver.]
23:37	ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:37 Title: ルンルンルンルン♪ Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪ Japanese (TL): La, La, La, La ♪ Pokémon Lecture Answer (Track starts 6 seconds in)
24:00	ぐるみんPOP★ Japanese (TL): Gurumin POP★	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:00 Title: ぐるみんPOP★ Japanese (TL): Gurumin POP★ Pocket Monsters Episode 22 Preview