Home / Episode Guide / はるか、遠くまで/To a Place Far Far Away
Media
Main Image
Titles and Airdates

Titles

  • Japan はるか、遠くまで
  • Japan Haruka, tōku made
  • Japan To a Place Far Far Away

Airdates

OP/ED List

Japan OP ハロ
ハロ
Halo
RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜
RVR〜Rising Volt Tacklers Rap〜
Screenplay
脚本
Storyboard
絵コンテ
Episode Director
演出
Animation Director
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
Guest Setting
ゲスト設定
Screenplay Collaboration
脚本協力
Key Animation
原画
2nd Key Animation
第2原画
In-Between Animation Check
動画検査
In-Between Animation
動画
Colorist
色指定
Inspection
検査
Special Effects
特殊効果
Finish Animation
仕上げ
Background Artist
背景
Production Assistant
制作進行
Production Collaboration
制作協力
Segment Unit Director
演出
Segment Organization
構成
Segment Key Animation
原画
Segment Sound Mixing
MA
Summary

Japanese Summary:

エクスプローラーズの作戦により、ついに姿を現した黒いレックウザ!その強大な力を前に、圧倒されるリコとロイ。けれど、テラパゴスの、そして自分たちの想いを伝えるなら、今しかない―。ポケモンと冒険に出たあの日から、たくさんの出会い、経験をしてきたふたり…。その全てをぶつけるレックウザとのバトルが今、始まる―!!

不思議なペンダントを持つパルデア出身の少女、リコ。謎のモンスターボールを持つカントー出身の少年、ロイ。 広大なポケットモンスターの世界を舞台にリコとロイの新たな冒険が始まる!ふたりを待ち受ける出会い、そして運命とは─!? これは、冒険を通じて大事な何かを「見つける」物語。

Japanese Summary Translation:

Liko and the others get completely overwhelmed by the Black Rayquaza's incredible power! However, if they're going to get through to it and communicate how Terapagos, and they themselves, feel... it's now or never. It's time for a battle against Rayquaza where they throw absolutely everything at it!!

The Explorers' plan has led to the Black Rayquaza finally showing itself, and Liko and Roy get completely overwhelmed in the face of its incredible power! However, if they're going to get through to it and communicate how Terapagos, and they themselves, feel... it's now or never. It's time for a battle against Rayquaza where the two of them throw absolutely everything at it; All the encounters they've had and all the experience they've gained since the day they set off on their adventure with Pokémon!!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Kabu
  • Japan カブ
  • Japan Kabu
  • Japan Kabu
Character Thumbnail
  • United States Kabu's Centiskorch
  • Japan カブのマルヤクデ
  • Japan Kabu no Maruyakude
  • Japan Kabu's Maruyakude
Character Thumbnail
  • United States Nemona
  • Japan ネモ
  • Japan Nemo
  • Japan Nemo
Character Thumbnail
  • United States Brassius
  • Japan コルサ
  • Japan Colza
  • Japan Colza
Character Thumbnail
  • United States Iono
  • Japan ナンジャモ
  • Japan Nanjamo
  • Japan Nanjamo
Character Thumbnail
  • United States Liko
  • Japan リコ
  • Japan Liko
  • Japan Liko
Roy
Character Thumbnail
  • United States Roy
  • Japan ロイ
  • Japan Roy
  • Japan Roy
Character Thumbnail
  • United States Friede
  • Japan フリード
  • Japan Friede
  • Japan Friede
Character Thumbnail
  • United States Friede's Pikachu (Cap)
  • Japan フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
  • Japan Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
  • Japan Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Character Thumbnail
  • United States Orla
  • Japan オリオ
  • Japan Orio
  • Japan Orio
Character Thumbnail
  • United States Murdock
  • Japan マードック
  • Japan Murdock
  • Japan Murdock
Character Thumbnail
  • United States Mollie
  • Japan モリー
  • Japan Molly
  • Japan Molly
Character Thumbnail
  • United States Ludlow
  • Japan ランドウ
  • Japan Randou
  • Japan Randou
Character Thumbnail
  • United States Amethio
  • Japan アメジオ
  • Japan Amethio
  • Japan Amethio
Character Thumbnail
  • United States Zirc
  • Japan ジル
  • Japan Zir
  • Japan Zir
Character Thumbnail
  • United States Onia
  • Japan コニア
  • Japan Conia
  • Japan Conia
Character Thumbnail
  • United States Liko's Sprigatito
  • Japan リコのニャオハ
  • Japan Liko no Nyahoja
  • Japan Liko's Nyahoja
Character Thumbnail
  • United States Dot's Quaxly
  • Japan ドットのクワッス
  • Japan Dot no Kuwassu
  • Japan Dot's Kuwassu
Character Thumbnail
  • United States Roy's Fuecoco
  • Japan ロイのホゲータ
  • Japan Roy no Hogator
  • Japan Roy's Hogator
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rockruff
  • Japan マードックのイワンコ
  • Japan Murdock no Iwanko
  • Japan Murdock's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Pawmi
  • Japan ライジングボルテッカーズのパモ
  • Japan Rising Volteccers no Pamo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Pamo
Character Thumbnail
  • United States Friede's Charizard
  • Japan フリード博士のリザードン
  • Japan Friede-hakase no Lizardon
  • Japan Friede's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Ceruledge
  • Japan アメジオのソウブレイズ
  • Japan Amethio no Soublades
  • Japan Amethio's Soublades
Character Thumbnail
  • United States Amethio's Corviknight
  • Japan アメジオのアーマーガア
  • Japan Amethio no Armorga
  • Japan Amethio's Armorga
Character Thumbnail
  • United States Onia's Skarmory
  • Japan コニアのエアームド
  • Japan Conia no Airmd
  • Japan Conia's Airmd
Character Thumbnail
  • United States Zirc's Skarmory
  • Japan ジルのエアームド
  • Japan Zir no Airmd
  • Japan Zir's Airmd
Character Thumbnail
  • United States Diana
  • Japan ダイアナ
  • Japan Diana
  • Japan Diana
Character Thumbnail
  • United States Mollie's Chansey
  • Japan モリーのラッキー
  • Japan Morī no Lucky
  • Japan Molly's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Shuckle
  • Japan ライジングボルテッカーズのツボツボ
  • Japan Rising Volteccers no Tsubotsubo
  • Japan Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Muk
  • Japan ライジングボルテッカーズのベトベトン
  • Japan Rising Volteccers no Betbeton
  • Japan Rising Volt Tacklers' Betbeton
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Snorunt
  • Japan ライジングボルテッカーズのユキワラシ
  • Japan Rising Volteccers no Yukiwarashi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Slugma
  • Japan ライジングボルテッカーズのマグマッグ
  • Japan Rising Volteccers no Magmag
  • Japan Rising Volt Tacklers' Magmag
Character Thumbnail
  • United States Hamber
  • Japan ハンベル
  • Japan Hamber
  • Japan Hamber
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Noctowl
  • Japan ライジングボルテッカーズのヨルノズク
  • Japan Rising Volteccers no Yorunozuku
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yorunozuku
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Nosepass
  • Japan ライジングボルテッカーズのノズパス
  • Japan Rising Volteccers no Nosepass
  • Japan Rising Volt Tacklers' Nosepass
Character Thumbnail
  • United States Black Rayquaza
  • Japan 黒いレックウザ
  • Japan Kuroi Rayquaza
  • Japan Black Rayquaza
Character Thumbnail
  • United States Gibeon
  • Japan ギベオン
  • Japan Gibeon
  • Japan Gibeon
Character Thumbnail
  • United States Spinel
  • Japan スピネル
  • Japan Spinel
  • Japan Spinel
Dot
Character Thumbnail
  • United States Dot
  • Japan ドット
  • Japan Dot
  • Japan Dot
Character Thumbnail
  • United States Ludlow's Quagsire
  • Japan ランドウのヌオー
  • Japan Randou no Nuoh
  • Japan Randou's Nuoh
Character Thumbnail
  • United States Sidian
  • Japan オニキス
  • Japan Onyx
  • Japan Onyx
Character Thumbnail
  • United States Chalce
  • Japan アゲート
  • Japan Agate
  • Japan Agate
Character Thumbnail
  • United States Coral
  • Japan サンゴ
  • Japan Sango
  • Japan Sango
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Arboliva
  • Japan ルシアス‎のオリーヴァ
  • Japan Lucius no Oliva
  • Japan Lucius' Oliva
Character Thumbnail
  • United States Liko's Hatenna
  • Japan リコのミブリム
  • Japan Liko no Mibrim
  • Japan Liko's Mibrim
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Moltres
  • Japan ルシアス‎のファイヤー (ガラルのすがた)
  • Japan Lucius no Fire (Galar no sugata)
  • Japan Lucius' Fire (Galar Form)
Character Thumbnail
  • United States Terapagos
  • Japan テラパゴス
  • Japan Terapagos
  • Japan Terapagos
Character Thumbnail
  • United States Coral's Glalie
  • Japan サンゴのオニゴーリ
  • Japan Sango no Onigohri
  • Japan Sango's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Sidian's Garganacl
  • Japan オニキスのキョジオーン
  • Japan Onyx no Kyojiohn
  • Japan Onyx's Kyojiohn
Character Thumbnail
  • United States Lucius' Lapras
  • Japan ルシアス‎のラプラス
  • Japan Lucius no Laplace
  • Japan Lucius' Laplace
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Polteageist
  • Japan ライジングボルテッカーズのポットデス
  • Japan Rising Volteccers no Potdeath
  • Japan Rising Volt Tacklers' Potdeath
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tackler's Sinistea
  • Japan ライジングボルテッカーズのヤバチャ
  • Japan Rising Volteccers no Yabacha
  • Japan Rising Volt Tacklers' Yabacha
Character Thumbnail
  • United States Murdock's Rotom Phone
  • Japan マードックのスマホロトム
  • Japan Murdock no Smartphone Rotom
  • Japan Murdock's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Friede's Rotom Phone
  • Japan フリードのスマホロトム
  • Japan Friede no Smartphone Rotom
  • Japan Friede's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Rising Volt Tacklers' Maushold
  • Japan ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
  • Japan Rising Volteccers no Ikkanezumi
  • Japan Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Character Thumbnail
  • United States Liko's Floragato
  • Japan リコのニャローテ
  • Japan Liko no Nyarote
  • Japan Liko's Nyarote

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Slowbro
  • Japan ヤドラン
  • Japan Yadoran
Pokémon Thumbnail
  • United States Octillery
  • Japan オクタン
  • Japan Okutank
Pokémon Thumbnail
  • United States Vigoroth
  • Japan ヤルキモノ
  • Japan Yarukimono
Pokémon Thumbnail
  • United States Bibarel
  • Japan ビーダル
  • Japan Beadull
Pokémon Thumbnail
  • United States Ambipom
  • Japan エテボーズ
  • Japan Eteboth
Pokémon Thumbnail
  • United States Zygarde
  • Japan ジガルデ
  • Japan Zygarde
Pokémon Thumbnail
  • United States Toedscruel
  • Japan リククラゲ
  • Japan Rikukurage
00:00

Note

image

It was announced on March 29th, 2024, that the utaite 9Lana, who primarily operates on TikTok and Youtube, will be making her major debut with Sony Music. Her debut song "Let me battle" is going to be used as the new ending theme for the TV Tokyo Network anime Pocket Monsters (airs every Friday at 6:55pm), and will be produced by Giga & TeddyLoid.

This highly surprising choice has a chameleon voice, being able to speak and sing in 9 entirely different ways, and is known for an expressiveness that almost makes you think the protagonist in the lyrics has taken possession of her. Her growling voice is particularly well regarded. Since the end of last year, she released 3 original songs in rapid succession; "Migi pocket", "Balalaika" and "Game", and was enjoying a steady increase in listeners as she announced her major debut.

image

"Let me battle", which is going to be the ending theme for the Pocket Monsters anime, was written by Giga & TeddyLoid, who have multiple hit songs on their resume. The lyrics are by TOPHAMHAT-KYO from FAKE TYPE. The song will premiere on April 12th, when the new chapter "Terastal Debut" begins, and will be available digitally on the 19th.

image

9Lana commented that it's such an honor both to do the ending theme for the Pocket Monsters anime, as well as to get to sing a song written by people she looks up to as much as Giga-san, TeddyLoid-san and TOPHAMHAT-KYO-san, that she still almost thinks this is just a dream.

A comment from 9Lana:
The first Christmas gift I ever got from Santa was a Pokémon video game, and I remember playing it for hours every day because it was so much fun I didn't know when to stop. It's such an honor both to do the ending theme for the Pocket Monsters anime, as well as to get to sing a song written by people I looks up to as much as Giga-san, TeddyLoid-san and TOPHAMHAT-KYO-san, that I still think this is just a dream.

9Lana,ソニーミュージックからメジャーデビュー!異例の大抜擢!デビュー曲「Let me battle」がアニメ「ポケットモンスター」エンディングテーマに決定!

プロデューサーはGiga & TeddyLoid!株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ

TikTokやYouTubeを中心に活躍中の歌い手9Lana(ヨミ:クラナ)がソニーミュージックからメジャーデビューすることを発表した。9Lanaは様々な歌声を自在に操ることができるマルチな才能を持っており、楽曲ごとに歌詞の主人公が本当に憑依したと感じるほど表現力に長けていることが圧倒的な強みだ。9Lanaは現在、昨年末から短期期間にオリジナル楽曲を3曲配信リリース中。楽曲ごとに表現方法が変わるその歌声に着々とリスナーを獲得している発展途上なアーティストだ。そんな中のメジャーデビューなだけにより一層活躍が楽しみだ。そして、デビュー曲がアニメ「ポケットモンスター」のエンディングテーマと異例の大抜擢。

楽曲タイトルは「Let me battle」。さらに本楽曲のプロデューサーを務めたのは数々のヒット曲を手掛けるGiga& TeddyLoid、作詞はTOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)。今回の楽曲を最強メンバーで臨んだという彼らが手掛ける音楽が一体どんなポケモンの世界観を表現するのか、そしてそれを9Lanaがどう歌い上げるのか期待してほしい。今までのアニメ「ポケットモンスター」のエンディングとは全く別物になることは間違いなしだ。楽曲は4月12日(金)の放送時に初公開、楽曲のリリースは4月19日(金)の予定だ。

9Lana
クリスマス、サンタさんからもらった初めてプレゼントがポケモンのゲームでした。ゲームを進めていくのが面白くて、やめ時がわからず一日に何時間もポケモンをしていたことを覚えています。こうしてアニメ「ポケットモンスター」のエンディングテーマを担当させていただけること、Gigaさん、TeddyLoidさん、TOPHAMHAT-KYOさんといった憧れの方々が手がけた楽曲を歌わせていただけることが、本当に光栄で、今もまだ夢のようです。

Let me battle
April 19th, 2024 Digital Release
Vocal:9Lana
Music:Giga & TeddyLoid
Lyrics:TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
Arrangement:Giga & TeddyLoid

Source: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004132.000013546.html
00:00

Note

Will, the first original Japanese song by Korean 6-member girl group IVE in about 11 months, will be the new opening theme for the TV Tokyo Network anime Pocket Monsters (airs every Friday at 6:55pm), and is going to be available digitally on April 12th alongside the premiere of the new chapter "Terastal Debut".

image

"Will" is IVE's very first anime tie-in song, and is a song themed around friendship and adventure, filled with a sparkling feel similar to that of Pocket Monsters. Japanese member Rei said with great joy that she's been very close to this anime ever since she was little, so she was extremely happy to hear they were doing an opening theme for it, and that all the members were really excited about it.

Wonyoung was visibly moved as she talked about how very happy and honored to get to sing the opening theme for an anime as extremely famous as Pocket Monsters, which she's a big fan of herself as well, having loved Pikachu since childhood and having wanted to live with Pokémon in real life back then.

image

A new trailer that shows what to expect from the beginning of the new chapter "Terastal Debut" was released today, March 29th, 2024, where you can hear part of IVE's "Will".

image

YouTube Clip - Pocket Monsters Anime Terastal Debut Starts in Friday, April 12th, 2024


Source: https://www.youtube.com/watch?v=ShQdAO_1aa0

Comments from IVE:

Yujin:
I'm very honored and very happy to be singing the opening theme for the Pocket Monsters anime. This is a very fun song, so I had fun recording it as well. My favorite Pokémon is Eievui, and I always keep an Eievui plushie I got from Rei in my room. I want all you viewers to listen to "Will" as soon as you can, and I'm truly grateful for all the constant support we've been getting.

Gaeul:
I've been a huge fan of Pokémon since I was a child, so I'm really happy I get to sing one of its opening themes. Pokémon is of course a famous anime everyone in Japan knows, and this is also the case in Korea, so I was really honored to get this assignment and knew I had to do my absolute best. There was a huge Pocket Monsters card game craze back when was in elementary school, so I played that a lot with my cousins, and also collected cute Pokémon menko in all kinds of colors. I sang this song with all my might in order to fill it with the kind of cheerfulness and energy that's so unique to the Pocket Monsters anime, so please look forward to it!

Rei:
I've been very close to this anime ever since she was little, so I was extremely happy to hear we were doing an opening theme for it. All the members were really excited about it, and couldn't believe they were actually doing the opening theme (smile). When I was little, I would always be sitting in front of the TV on the days the anime was airing, looking forward to learning what kind of adventure we'd be getting that day (smile). I'd be really happy if I could share all the dreams, courage and sparkling memories I gained from watching the anime back then with you all. Please look forward to seeing IVE alongside Pokémon.

Wonyoung:
I'm very happy and honored to get to sing the opening theme for an anime as extremely famous as Pocket Monsters, which I'm a big fan of myself as well. I've loved Pikachu since childhood and wanted to live with Pokémon in real life back then, so I'm very happy to get to sing the opening theme. We'll be singing a cheerful song that will make you happy as you watch the show!

Liz:
I've enjoyed the anime ever since I was a child, and also played the video games a lot and collected a ton of Pokémon cards, menko and plushies together with my little brother, so I was extremely honored when I learned we were singing the opening theme. It made me so excited and happy I can't even put it in words. Since I was so excited about this song, I did my absolute best when recording it as well! I hope you guys are all excited for it as well, and would be really happy if you'd root for us a lot!

Leeseo:
It was like a dream come true to learn we were getting to sing this song. We've been graced with the wonderful opportunity it is to get to sing an anime opening theme, so I really wanted to do a good job with it. I regularly have fun collecting the "Decochara seal" stickers that come with Pokémon Pan pastry, and would put the stickers featuring my favorite Pokémon on my cell phone. I did my absolute utmost singing "Will", so it'd make me happy if lots of people liked it.

IVE 新曲が『ポケモン』新OPに メンバー大感激「心からうれしかった」【全員コメント】

韓国の6人組ガールズグループ・IVEの約11ヶ月ぶりとなる日本オリジナル曲「Will」が、テレビ東京系アニメ『ポケットモンスター』(毎週金曜 後6:55)の新オープニングテーマに決定した。新章「テラスタルデビュー」が4月12日に放送開始となるのにあわせて、同日に配信リリースされる。

IVE初のアニメタイアップ曲となる「Will」は、友情や冒険をテーマに『ポケットモンスター』に寄り添ったキラキラとした世界観を詰め込んだ楽曲。日本人メンバー・レイは「小さい頃からとても親しみのある作品だったので、お話を聞いた時は心からうれしかったです。メンバーの皆とも『私たちがオープニングテーマを歌うだなんて!』とドキドキしていました」と歓喜した。

ウォニョンは「とても有名で私も好きなアニメ『ポケットモンスター』のオープニングテーマを歌うことができて、とてもうれしく光栄です。幼い頃からピカチュウが大好きで、実際にポケモンと一緒に暮らしてみたいと思っていたので、オープニングテーマを歌えることがとてもうれしいです」と感激している。

きょう29日には、新章「テラスタルデビュー」の始まりを予感させる最新映像も初公開。IVEが歌う「Will」を一部聴くことができる。

■IVEメンバーコメント
▼ユジン
アニメ『ポケットモンスター』のオープニングテーマを歌うことになり大変光栄に思いますし、とても嬉しかったです。すごく楽しい曲なので、レコーディングも楽しく出来ました。ポケモンの中ではイーブイが一番好きなんですが、レイがプレゼントしてくれたイーブイのぬいぐるみを部屋にずっと置いています。視聴者の皆さんに、「Will」を早く聴いてもらいたいです! いつもたくさん応援してくださって、本当にありがとうございます。

▼ガウル
子供の頃から大好きだったポケモンのオープニングテーマを歌うことができて、本当に嬉しかったです。日本はもちろん、韓国でも誰もが知っている有名なアニメなので、光栄でしたし頑張らなくてはと思いました。小学生の頃、ポケットモンスターのカードゲームが流行っていたので、いとこたちとよく遊んだし、いろんな色のかわいいめんこを集めるのが趣味でした。アニメ『ポケットモンスター』ならではの明るくてエネルギー溢れる感じを曲に盛り込むために一生懸命歌ったので、楽しみにしていてください!

▼レイ
小さい頃からとても親しみのある作品だったので、お話を聞いた時は心から嬉しかったです。メンバーの皆とも「私たちがオープニングテーマを歌うだなんて!」とドキドキしていました(笑顔の絵文字)小さい頃、アニメの放送日には欠かさずテレビの前に座って待機して、今日はどんな冒険をするんだろう?と楽しみに待っていました(笑顔の絵文字)私が小さい頃にアニメを見ながら育んだ夢や勇気、キラキラした思い出を皆さんにお届けできたら嬉しいです。これからポケモンと一緒になったIVEの姿にご期待ください☆

▼ウォニョン
とても有名で私も好きなアニメ『ポケットモンスター』のオープニングテーマを歌うことができて、とても嬉しく光栄です。幼い頃からピカチュウが大好きで、実際にポケモンと一緒に暮らしてみたいと思っていたので、オープニングテーマを歌えることがとても嬉しいです。このアニメを見ている間、みなさんが幸せになれるよう、明るい歌を歌います!

▼リズ 幼い頃からアニメを楽しく見ていましたし、ゲームもたくさんしていて、弟とポケモンカードとめんこ、ぬいぐるみをたくさん集めたりもしていたので、私たちがオープニングテーマを歌うと聞いて、とても光栄に思いました。言葉で表現できないほど楽しみで、嬉しかったです。個人的に楽しみにしていたので、レコーディングも頑張りました!皆さんにも楽しみにしていて欲しいですし、IVEの活動もたくさん応援してくださると嬉しいです。

▼イソ
この曲を私たちが歌えると聞いた時は本当に夢のようでした。アニメのオープニングテーマを歌えるという良い機会に恵まれたので、上手く歌いたいと思いました。普段から「ポケモンパン」の中に入っているデコキャラシールを集めるのが好きで、私の好きなポケモンのデコキャラシールが出た時は携帯電話にそのシールを貼ったりしていました。本当に一生懸命歌ったので、多くの方々に「Will」を気に入って頂けると嬉しいです。

Source: https://www.oricon.co.jp/news/2320574/full/
00:00

YouTube

On March 29th, 2024, this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from March 22nd, 2024 to March 29th, 2024. This episode was specifically labeled as a missed-program webcast (見逃し配信).

The episode was also available on the TV Tokyo YouTube channel and the Official Corocoro Channel and were labeled as limited-time delivery (期間限定配信). The TV Tokyo version included the series trailer at the end of the episode where as the Corocoro version had beginning and ending bumpers promoting Corocoro.
00:00

Note

On March 29th, 2024, the official Japanese AniPoke Twitter account promoted this episode.

Friday is Pokémon Anime Day! "I will take the Black Rayquaza." After Terastallizing Soublades, Amethio challenges the Black Rayquaza! How will he battle after the training he's been through...?

金曜日は アニポケ の日
「黒いレックウザは俺がいただく」
ソウブレイズ をテラスタルして
黒いレックウザ に挑むアメジオ
特訓をしてきたアメジオは
どんな戦いを見せるのでしょうか…
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on March 29th, 2024.

pic

Anipoke is just around the corner! Time to put it all to the test! The battle with the Black Rayquaza begins now!

pic

Broadcasting every week from 6:55 pm! The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other information you won't find anywhere else!

The Black Rayquaza has appeared due to the Explorers' strategy. Liko and Roy confront the Black Rayquaza they have been looking for, but they are overwhelmed by its mighty power....... However...... They want take Terapagos to Rakua! They want to battle the Black Rayquaza! To convey their thoughts and feelings...... the battle with the Black Rayquaza begins!

pic

▲ Liko and her friends finally confront the Black Rayquaza. They really couldn't do anything before, but this time......!?

pic

▲ The battle had started!!

pic

▲ Friede and Dot also join the battle, just like a Raid Battle!?

pic

▲ Amethio also participates in the battle to get Rayquaza!? Is this...... Terastallize!?

From the day they met their Pokémon and took the first step on their adventure, Liko and Roy overcame many encounters and various experiences, and finally encounter the Black Rayquaza. It’s time to bring it all together!!

pic

▲ The battle with Rayquaza that they have been pursuing. Roy and Hogator will give it their all!!

pic

▲ Will Rayquaza respond to their feelings? Then…… Something happens to Nyahoja......!?

It continues today on Anipoke from 6:55! Don't take your eyes off the intensely emotional battle for even a moment where you can feel Liko and Roy's growth!!

【アニポケまであとちょっと!】すべてをぶつけるとき!! 黒いレックウザとのバトルが今、始まる―――!!
すべてをぶつけるとき!!黒いレックウザとのバトルが今、始まる―――!!
毎週よる金曜6時55分から放送中!アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!!
この記事はアニメ放送前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ!!
エクスプローラーズの策略によって姿を現した黒いレックウザ。ずっと追い続けてきたレックウザを前にするリコとロイだったが、その強大な力を前に圧倒されてしまう……。
しかし……
テラパゴスをラクアへと連れて行きたい!黒いレックウザとバトルがしたい!
自分たちの想いを伝えるために……黒いレックウザとのバトルが始まる!!
▲ついに黒いレックウザと対峙するリコたち。前は何もできなかったが果たして……!?
▲そしてバトルの火蓋が切って落とされた!!
▲フリード、そしてドットもバトルに加わり、さながらレイドバトル!?
▲アメジオもレックウザを手に入れるために参戦!? そしてこれは……テラスタル!?
ポケモンと出会い冒険へと一歩踏み出したあの日から、たくさんの出会いと様々な経験を乗り越えて、ついに黒いレックウザにたどり着いたリコとロイ。そのすべてをぶつけるとき!!
▲追い求めてきたレックウザとのバトル。ロイとホゲータは全力で挑む!!
▲レックウザは2人の想いに応えてくれるのか!? そのとき……ニャオハになにかが起こる……!?
続きは今日よる6時55分からのアニポケで! リコとロイの成長を感じる激エモいバトルから一瞬たりとも目が離せない!!
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a four-frame look back illustration on April 3rd, 2024 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke four-panel look back
A review of episodes 42-45 delivered in 4 frames
Liko and Roy arrive at the beach in the Paldea region!!
Everyone worked together to battle the Black Rayquaza that appeared!
Liko's Nyahoja evolved into Nyarote!
Going to the next stage for further growth!
(by #mojacookie @mojacookie)

アニポケ4コマで振り返り
第42~45話を4コマでお届けパルデア地方の海辺にやってきたリコとロイ!
現れた黒いレックウザ にみんなで協力してバトルを挑みました
そして、リコのニャオハはニャローテ に進化!
さらなる成長のため次なる舞台へ
(by #もじゃクッキー @mojacookie)

When I returned to the Paldea region, I met the very popular Irukaman and a mysterious hero!
Roy: Mighty G, is so cool!
And then... we get into big trouble in a battle with the Explorers, who are trying to get the Black Rayquaza...!
Dot: Gooooo, Rotom!!
Agate: You...!
Everyone joined together to battle!
Nyahoja evolved during the battle with the Black Rayquaza!
Liko, Roy, Dot: Tr-Training!?
We are going to go learn how to Terastalize!

パルデア地方に 帰ってくると、大人気のイルカマンと… 謎のヒーロ—に出会いました!
く一っマイティG、 かっこいい!
さらに…黒いレツクウザをゲツトしよIつとするエクスプローラーズとのバトルで大ピンチに…!
いけええええ― ロトム!!
貴様…!
皆で力を合わせてバトルしました
黒いレックウザとのバトル中、ニヤオハが進化!
しゅ、しゅぎょう!?
私たち、テラスタルを学びに行つてきます!
08:24

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with production artwork pieces on March 28th, 2024. The pictures featured Amethio.

An original drawing of Amethio from episode 45.
His pursuit of strength has led to Amethio receiving a Terastal Orb from Hamber. How is he going to fight...?!

第45話より、アメジオの原画をご紹介
強さを追い求め、ハンベルからテラスタルオーブを受け取ったアメジオ
どのような戦いを見せるのでしょうか…⁉
00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

12:51

Eyecatch PM2023

Amethio and Soublades
12:55

Eyecatch PM2023

Liko and Nyahoja
21:45

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

A trailer for the upcoming premiere of the new chapter "Terastal Debut" was broadcast on the original airing on TV Tokyo. It was also posted on YouTube as part of the press release.
21:45

Pokémon Seminar Pokémon Seminar

Pokémon Seminar - Professor Friede and Captain Pikachu share their knowledge of Pokémon.
This time... it's the Sky High Pokémon Rayquaza!
A Pokémon that flies in the sky and rarely lands on the ground.
Where does Rayquaza live?

A: Mountaintop
B: Moon
C: Ozone Layer
Answer: C: Ozone Layer

ポケモンゼミ フリードとキャプテンピカチュウが、ポケモンに関する知識を紹介
今回は…てんくうポケモンレックウザ
空を飛び続け地上に降りることはめったにないポケモン
そんなレックウザの生息地はどこでしょう?

A: 山頂
B: 月
C: オゾン層

正解は…C.オゾン層

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the Question and the answer on March 30th/31st, 2024.

The Pokémon Seminar also has its own separate staff list:
Unit Director: 坂本鼓太郎 (Kotarō Sakamoto)
Organization: 小森さじ (Saji Komori)
Key Animation: 花井柚都子 (Yutsuko Hanai)

演出 坂本鼓太郎
構成 小森さじ
原画 花井柚都子

Episode Music Regions
Music Player

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:44 SV M21 Lurking Villians The Explorers retreat.
Japan 02:36 ハロ(Anime Size)
Japanese (TL): Halo (Anime Size)
Japanese Opening Theme
Japan 04:06 SV M05 Title Card Title Card
Japan 04:17 SV M02 Rising Volt Tacklers Black Rayquaza stares at Liko and Roy.
Japan 06:40 SV M62 Escape They managed to land a hit on the Black Rayquaza.
Japan 08:23 SV M32 Captain Pikachu Amethio Terastallizes Soublades.
Japan 10:06 SV M31 Battling the Villians They need to stop Black Rayquaza's attack.
Japan 11:49 SV M50 Discovery Hogator learns Flame Charge.
Japan 12:55 SV M09 Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 13:00 SV M33 ~オープニング~
Japanese (TL): ~Opening~
Liko's Nyahoja evolves.
Japan 14:21 SV M24 オープニング - オルゴールver
Japanese (TL): ~Opening-Music box ver~
Terapagos and Black Rayquaza have a moment.
Japan 17:05 SV M17E Good Luck Charm (Flute/Piano) Flashback sequence.
Japan 20:36 SV M30 The Explorers Advance Gibeon is disappointed that Rayquaza was not retrieved
Japan 21:45 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture
Japan 22:07 RVR~ライジングボルテッカーズラップ~ (マードックVer. PART2)
Japanese (TL): RVR Rising Volt Tacklers Rap [Murdock Ver. PART2]
Japanese Ending Theme [Murdock Ver. PART2]
Japan 23:37 SV M34 Pokémon Lecture Pokémon Lecture Answer (Starts 4 seconds in)
Japan 24:00 SV M13 Chosing a Pokémon Pocket Monsters Episode 46 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
28 Feb 2024 06:23 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3096
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: はるか、遠くまで/To a Place Far Far Away
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 29 Mar 2024 04:37 PM by AnimeBot
21 Mar 2024 11:12 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1318
User Avatar
Liko and the others get completely overwhelmed by the Black Rayquaza's incredible power! However, if they're going to get through to it and communicate how Terapagos, and they themselves, feel... it's now or never. It's time for a battle against Rayquaza where they throw absolutely everything at it!!

Summary:
The Explorers' plan has led to the Black Rayquaza finally showing itself, and Liko and Roy get completely overwhelmed in the face of its incredible power! However, if they're going to get through to it and communicate how Terapagos, and they themselves, feel... it's now or never. It's time for a battle against Rayquaza where the two of them throw absolutely everything at it; All the encounters they've had and all the experience they've gained since the day they set off on their adventure with Pokémon!!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Nyarote
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Hogator
Taku Yashiro: Friede
Ayane Sakura: Orio
Kenta Miyake: Murdock
Kei Shindo: Molly
Ikkyu Juku: Randou
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Kuwassu
Shun Horie: Amethio
Kohsuke Tanabe: Zir
Arisa Shida: Conia
Show Hayami: Gibeon
Makoto Furukawa: Spinel
Yuki Onodera: Onyx
Mimi Maihane: Agate
Ikue Ohtani: Captain Pikachu
Last edited 29 Mar 2024 06:50 AM by Adamant