Home / Episode Guide / It's Mr. Mimie Time /ポケモンサーカスのバリヤード / The Barrierd of the Pokémon Circus
SL
[SL 65]
Episode Music Regions
Japanese Japan
Dub Dub
Music Player

Japanese Music:

Notes
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 00:01
Title: めざせポケモンマスター
Japanese (Romanized): Mezase Pokémon Master
Japanese (TL): Aim to Be a Pokémon Master
Opening Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 01:56
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Kanto Title Card
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:02
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Satoshi and his friends are heading back to Masara Town, they have to run to keep up with him.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 02:47
Title: 1997-1998-M28 Today's Pokémon Curiosity
After crashing into an invisible wall, Satoshi tells Kasumi and Takeshi to look up to see a Barrierd climbing on the glass.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 04:14
Title: 1997-1998-M05 祈り
Japanese (Romanized): Inori
Japanese (TL): Prayer
Atsuko is sad because the star of her show, Barrierd, is a lazy bastard.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 05:54
Title: 1997-1998-M22 ロケット団ボスのテーマ
Japanese (Romanized): Rocket-dan Boss no Thema
Japanese (TL): The Rocket Gang Boss' Theme
Rocket Gang trio is at an organization's base to tell Sakaki the situation of the Tokiwa Gym. He's not happy to hear the answer.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:01
Title: 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (TL): Biker Gang
Dressed into a Barrierd costume, Satoshi gets to feel why Atsuko's Pokémon didn't want to train with her.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 08:54
Title: 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (TL): Fighting Spirit
The circus show begins!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 09:52
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 10:46
Title: サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (TL): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - Rocket Gang escapes the circus (kidnapping Satoshi) by a rope hanging through an opening in the roof, attached to their balloon.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:13
Title: 1997-1998-M53 Eyecatch A
Dare da?
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 11:19
Title: 1997-1998-M54 Eyecatch B
Barrierd!
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 12:23
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Satoshi says the two first lines of the Rocket Gang Motto.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 13:37
Title: 1997-1998-M10 ピカチュウ登場
Japanese (Romanized): Pikachu Tōjō
Japanese (TL): Pikachu Enters
Hanako notices a Barrierd asking to enter, mistaking it for Satoshi in a costume.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 15:16
Title: 対決!本物対コピーポケモン
Japanese (Romanized): Taiketsu! Honmono tai Copy Pokémon
Japanese (TL): Showdown! The Real versus the Copy Pokémon
Movie 1 BGM - Inside a tank, Rocket Gang launches rockets that release nets onto the circus' Pokémon when exploding.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:23
Title: 1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
Pikachu uses 100,000 Volts on the Rocket Gang's tank.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 17:47
Title: 1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
The track plays again when Satoshi sends out Lizardon, until he shows that he's not willing to obey.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 18:19
Title: 1997-1998-M57B ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (TL): Pokémon Gym
Barrierd steps up to face Rocket Gang's tank.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:14
Title: 1997-1998-M49 Prayer (Sample)
Atsuko apologizes to Barrierd for her harsh training, it accepts the apology and agrees to train again.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 20:58
Title: 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (TL): To Be Continued
The wild Barrierd goes with Hanako, who even helps her in the kitchen.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 21:44
Title: ポケモン音頭
Japanese (Romanized): Pokémon Ondo
Japanese (TL): Pokémon Ondo
Ending Theme for Japanese Version
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:05
Title: 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures
Professor Okido's Pokémon Lecture
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:09
Title: 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (TL): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Betbeton.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 23:50
Title: Okido's Pokémon Senryū Theme
English: Oak's Pokémon Senryū Theme
Okido recites a Senryū.
Language/Country: Japan Japan
Play Sample:
Timecode: 24:04
Title: Mezase Pokémon Master Instrumental
Episode 65 preview

Dub Music:

Notes
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 00:00
Title: Pokémon Theme
Opening Theme for the English Dub
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 01:35
Title: 1997-1998-M52 Title Card
Title Card
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 07:42
Title: 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (TL): Biker Gang
Dressed into a Mr. Mime costume, Satoshi gets to feel why Stella's Pokémon didn't want to train with her.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 08:34
Title: 1997-1998-M68 闘志
Japanese (Romanized): Tōshi
Japanese (TL): Fighting Spirit
The circus show begins!
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 09:32
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Team Rocket's Motto
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 12:03
Title: 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (TL): If You Ask Us About Whatever…
Ash reveals himself in front of Team Rocket.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 14:56
Title: 対決!本物対コピーポケモン
Japanese (Romanized): Taiketsu! Honmono tai Copy Pokémon
Japanese (TL): Showdown! The Real versus the Copy Pokémon
Movie 1 BGM - Inside a tank, Team Rocket launches rockets that release nets onto the circus' Pokémon when exploding.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 17:04
Title: 1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
Pikachu uses Thunderbolt on Team Rocket's tank.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 17:27
Title: 1997-1998-M01B ～オープニング～
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (TL): ~Opening~
The track plays again when Ash sends out Charizard, until he shows that he's not willing to obey.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 18:00
Title: 1997-1998-M57B ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (TL): Pokémon Gym
Mr. Mime steps up to face Team Rocket's tank.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 20:38
Title: 1997-1998-M02 続くったら,続く
Japanese (Romanized): Tsuzukuttara, Tsuzuku
Japanese (TL): To Be Continued
The wild Mr. Mime goes with Delia, who even helps her in the kitchen.
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 21:29
Title: What Kind Of Pokémon Are You?
Pikachu's Jukebox
Language/Country: United States United States
Play Sample:
Timecode: 22:29
Title: Pokémon Theme
Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 25
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 13
SL
[SL 65]
IL
[IL 62]
PSB
[PSB 63]
IL2
[IL2 62]
OI3
[OI3 10]
OI4
[OI4 10]
OI5
[OI5 10]
PM
[PM 65]
Pokémon, all assorted characters, images and audio are ©GAME FREAK, Nintendo, Creatures, TV Tokyo, ShoPro and The Pokémon Company. All images, text and audio are used in an editorial context. No site content, information, translations, news, images or otherwise may be reposted to any website without express permission from the staff.
Website Programming: JDS, Hiroki, Sunain | Rev:
Site: About Us | Contact Us | Terms of Use & Rules | News RSS | Site Updates RSS | Submit News
Interactive: #Pocketmonsters Discord | Forum | Imageboard | Link To Us
Official Sites/Stores: Pokemon Official Site Pokemon Official Japanese Site Official Site Japanese TCG Official Site Pokedoko Official Site Pokemon Center Official Site Pokemon Center Online Official Site Pokemon Center Store
Affiliates: SPP Entra in PokemonTimes.it ! LegendaryPokemon.net Pokemon Research and Development - Project Pokemon thePokeCommunity