Titles and Airdates
  • United States 2011-12-17 The Beartic Mountain Feud!
  • Japan 2011-09-08 ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!
  • Japan 2011-09-08 Nyagotiator Nyarth! Tunbear no mori wo toppase yo!!
  • Japan 2011-09-08 Nyagotiator Nyarth! Break Through the Tunbear Forest!!
  • Germany 2012-01-15 Siberio gegen Siberio!
  • France 2012-03-03 Querelle sur la Montagne des Polagriffe !
  • Spain 2012-01-29 ¡Enemistad entre los Beartic de la montaña!
  • Sweden 2012-07-29 Beartics bergsfejd!
  • Italy 2011-12-22 La faida dei Beartic in montagna!
  • Mexico 2013-01-25 ¡La pelea de la montaña de Beartic!
  • Finland Bearticien riita!
  • Taiwan 2012-01-16 交涉喵·喵喵!突破凍原熊的森林吧!!
  • Netherlands De Beartic Bergvete!
  • Brazil Desavenças na Montanha de Beartic!
  • Norway Beartic fjellfeide!
  • Denmark Fejden på Beartic Bjerget!
  • South Korea 2012-05-02 나고시에이터 나옹! 툰베어의 숲을 돌파하라!!
  • Portugal 2012-09-18 A Contenda dos Beartic da Montanha!
  • Russia Еда для Бертигов!
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
ポケモン言えるかな?BW
Can You Say the Pokémon? BW
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:17 ショータイムだ!
Japanese (Romanized): Show Time da!
Japanese (Trans): It's Show Time!
Movie 13 BGM - A storm comes and a Tunbear ends up losing a baby Kumasyun.
Japan 01:01 ベストウイッシュ!
Japanese (Romanized): Best Wishes!
Japanese (Trans): Best Wishes!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:29 BW M47A タイトル
Japanese (Trans): Title
Best Wishes Title Card
Japan 02:38 ミチーナの湖
Japanese (Romanized): Michīna no mizuumi
Japanese (Trans): Lake Michīna
Movie 12 BGM - Satoshi, friends and Nyarth continue the journey to Raimon City.
Japan 03:09 最後のカウントダウン・クロック
Japanese (Romanized): Saigo no Countdown Clock
Japanese (Trans): Final Countdown Clock
Movie 13 BGM - Satoshi picks the injured Kumasyun.
Japan 03:56 BW M39A 戦闘でピンチ!
Japanese (Trans): A Tight Spot During Battle!
Three Tunbear suddenly appear.
Japan 05:07 BW M63A Celebrating Success Satoshi's BW Theme A Kojofu disperses the Tunbear.
Japan 06:16 Movie 12 BGM - Inside Michīna Ruins Movie 12 BGM - Nyarth translates Kumasyun's story.
Japan 08:22 あれから20年…
Japanese (Romanized): Are kara 20-nen...
Japanese (Trans): 20 Years Later...
Movie 13 BGM - Cliff explains the geography of the two Tunbear sleuths in the mountain.
Japan 08:58 街の守り神
Japanese (Romanized): Machi no Mamorigami
Japanese (Trans): Town's Guardian Deities
Movie 13 BGM - The group is surrounded by the base Tunbear.
Japan 10:08 アルセウスの怒り
Japanese (Romanized): Arceus no ikari
Japanese (Trans): Arceus' Anger
Movie 12 BGM - The group runs away from the Tunbear.
Japan 11:06 アレはマァだ!
Japanese (Romanized): Are wa Ma da!
Japanese (Trans): That's Ma!
Movie 13 BGM - The Subway Masters notice the silhouettes of Musashi and Kojiro and run after them.
Japan 11:38 BW M57 Eyecatch Return Eyecatch Break
Japan 11:44 BW M06A World of Pokémon Sponsor Message
Japan 11:54 BW M50 Eyecatch Intro Eyecatch Return
Japan 14:18 Movie 12 BGM -ロケット団隠密作戦 2009
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen 2009
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes 2009
Movie 12 BGM - Nyarth, Mijumaru and Pikachu wander in the forest.
Japan 15:23 マァのタテガミ
Japanese (Romanized): Ma no tategami
Japanese (Trans): Ma's Mane
Movie 13 BGM - Kumasyun eats fruits that the other Pokémon brought.
Japan 17:01 わんぱくゾロア
Japanese (Romanized): Wanpaku Zorua
Japanese (Trans): Mischievous Zorua
Movie 13 BGM - Nyarth and Mijumaru find out that they've stolen the fruits from the Tunbear.
Japan 17:48 伝説の三体
Japanese (Romanized): Densetsu no santai
Japanese (Trans): The Legendary Three
Movie 13 BGM - The mountain summit sleuth of Tunbear appears, together with the group.
Japan 18:52 ピカチュウ VS ハッサム
Japanese (Romanized): Pikachu VS Hassam
Japanese (Trans): Pikachu VS Hassam
Movie 13 BGM - Four huge boulders roll downwards, into the group.
Japan 19:33 さらば未来の子供たち
Japanese (Romanized): Saraba mirai no kodomo-tachi
Japanese (Trans): Farewell, Children of the Future
Movie 12 BGM - Nyarth and Cliff talk after the Tunbear saved the others from the boulders.
Japan 20:50 BW M18A ユナイテッドタワー
Japanese (Trans): United Tower
Cliff tells he and Kojofu are going to watch over the base sleuth of Tunbear, after which the group leaves.
Japan 21:54 ポケモン言えるかな?BW
Japanese (Romanized): Pokémon Ieru Ka Na? BW
Japanese (Trans): Can You Say the Pokémon? BW
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:15 BW M06C World of Pokémon Professor Okido's Pokémon Live Caster
Japan 24:15 街の守り神
Japanese (Romanized): Machi no Mamorigami
Japanese (Trans): Town's Guardian Deities
Movie 13 BGM - Best Wishes Episodes 47-48 Special Preview
Japan 24:45 ベストウイッシュ! (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Best Wishes! (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Best Wishes! (Original Karaoke)
Sponsor Message