English Official Summary

Serena, her friend Nini, and Jessilee (Team Rocket’s Jessie in disguise) are competing in the Couriway Pokémon Showcase! The first round is a Poké Puff Performance, and it’s more than just a bake-off—the performers have to put on a show while creating their treats. Then, it’s on to the Freestyle Performance and Eevee’s Showcase debut! Serena and Eevee dance together as Braixen spins a ring of fire around them, and as a finishing move, Eevee leaps gracefully onto Braixen’s flaming branch! But as the audience erupts in cheers, Eevee gets nervous and loses its balance. That misstep is enough to give Jessilee the win—and her first Princess Key!

French Official Summary

Serena, son amie Nini et Jessili vont concourir lors du Salon Pokémon de Mozheim ! La première épreuve est un concours de Pofiteroles. Mais il ne s’agit pas seulement de cuisiner ! Les Artistes doivent aussi faire preuve de grâce et de créativité. Ensuite, ce sera le tour de l’épreuve libre et des débuts sur scène d’Évoli ! Serena et Évoli dansent ensemble tandis que Roussil dessine un cercle de feu tout autour d’eux, et en guise de finale, Évoli saute gracieusement par-dessus la branche enflammée de Roussil ! Mais, tandis que le public l’acclame, Évoli devient nerveux et perd l’équilibre. Ce faux pas est suffisant pour que Jessili remporte la victoire, et sa première Clé de la Princesse!

German Official Summary

Serena, ihre Freundin Nini und Jessiline (die verkleidete Jessie von Team Rocket) nehmen an dem Pokémon-Showcase von Mosaia teil! Die erste Runde ist eine Pofflé-Vorführung, in der es nicht nur ums Backen geht. Während die Performerinnen ihre Leckereien herstellen, müssen sie auch eine Show daraus machen. Danach beginnt die Freestyle-Vorführung, in der Evoli sein Showcase-Debüt feiert! Serena und Evoli tanzen gemeinsam, während Rutena um sie herum durch einen Feuerring springt. Zum Abschluss der Vorführung springt Evoli elegant auf Rutenas flammenden Ast! Doch als die Zuschauer daraufhin in Beifallsstürme ausbrechen, wird Evoli nervös und verliert das Gleichgewicht. Dieser Fehltritt verhilft Jessiline zum Sieg – und zu ihrem ersten Prinzessinnenschlüssel!

Italian Official Summary

Serena, la sua amica Nenè e Jessilee (altra identità di Jessie del Team Rocket) competono al Varietà Pokémon di Ponte Mosaico. La prima serie di gare consiste in una esibizione di preparazione di Pokébignè, che non è una semplice sfida culinaria: le performer devono danzare mentre preparano i loro dolci. Successivamente, si passa all’esibizione libera, che vede il debutto al Varietà di Eevee! Serena ed Eevee danzano insieme, mentre Braixen disegna anelli di fuoco attorno alle due e, per concludere l’esibizione, Eevee salta con estrema grazia attraverso il ramo infuocato di Braixen! Ma all’ovazione entusiasta del pubblico, Eevee s’innervosisce e perde l’equilibrio. Questo passo falso risulta decisivo… la vittoria andrà a Jessilee, che ottiene la sua prima Chiave della principessa!

Portuguese Official Summary

Serena, sua amiga Nini e Jessilee (Jessie da Equipe Rocket disfarçada) estão competindo na Exibição Pokémon de Couriway! A primeira rodada é uma Apresentação de Pokélinas, que e é mais do que só prepara-las pro forno, as participantes têm que fazer um show enquanto criam seus deleites. Depois é a Apresentação Geral Livre com a estreia da Eevee na Exibição! Serena e Eevee dançam juntas enquanto Braixen gira um anel de fogo em torno delas, e como movimento final, Eevee pula graciosamente sobre o galho flamejante de Braixen! Mas quando o público rompe em aplausos, a Eevee fica nervosa e perde seu equilíbrio. O passo em falso é suficiente para dar a Jessilee a vitória e a sua primeira Chave da Princesa!

Finnish Official Summary

Serena, hänen ystävänsä Nini sekä Jessilee (Rakettiryhmän Jessie valepuvussa) kilpailevat Couriway Townin Pokémon-esittelyssä! Ensimmäinen kierros on Pokéleivos-esitys, eikä se ole pelkkää leipomista! Esiintyjien on esiinnyttävä samalla, kun he tekevät luomuksiaan. Sitten on vapaan tyylin esitysten vuoro ja Eeveen esittelydebyytti! Serena ja Eevee tanssivat yhdessä Braixenin pyörittäessä tulirenkaita heidän ympärillään ja loppuliikkeenä Eevee hyppää sulavasti Braixenin oksalle! Mutta yleisön räjähtäessä suosionosoituksiin, Eevee hermostuu ja menettää tasapainonsa. Se harha-askel suo voiton ja ensimmäisen Prinsessa-avaimen Jessileelle!

Spanish Latin America Official Summary

Serena, su amiga Nini, y Jessilee (Jessie del Equipo Rocket disfrazada) están compitiendo en la Exhibición Pokémon de Couriway. La primera ronda es una Presentación de Pokélitos, y es más que sólo hornearlos: las artistas deben hacer una presentación mientras crean sus golosinas. Luego, sigue la Presentación Estilo Libre, ¡y el debut de Exhibición de Eevee! Serena e Eevee bailan juntos mientras Braixen gira un aro de fuego a su alrededor, y como movimiento final, Eevee salta graciosamente hacia la vara en llamas de Braixen. Pero cuando el público estalla en aplausos, Eevee se pone nervioso y pierde el equilibrio. Ese error basta para darle a Jessilee la victoria, ¡y su primera Llave de la Princesa!

Spanish Official Summary

Serena, su amiga Nini y Jessilee (la Jessie del Team Rocket disfrazada) compiten en el Gran Espectáculo Pokémon de Pueblo Mosaico. La primera ronda es una Actuación Temática de elaboración de Pokélitos, pero no consiste solo en hornear, las Estrellas Pokémon tienen que realizar una coreografía mientras crean sus dulces. Luego, se pasa a la Actuación de Estilo Libre y al debut de Eevee en el Gran Espectáculo. Eevee y Serena bailan juntas, mientras Braixen hace girar un anillo de fuego a su alrededor y, en un movimiento final, Eevee salta elegantemente a la llama flameante de Braixen. Sin embargo, cuando el público explosiona en vítores, Eevee se pone nerviosa y pierde el equilibrio. Este tropiezo es suficiente para darle la victoria a Jessilee y, con ella, su primera Llave Princesa.

English Great Britain Official Summary

Serena, her friend Nini, and Jessilee (Team Rocket’s Jessie in disguise) are competing in the Couriway Pokémon Showcase! The first round is a Poké Puff Performance, and it’s more than just a bake-off—the performers have to put on a show while creating their treats. Then, it’s on to the Freestyle Performance and Eevee’s Showcase debut! Serena and Eevee dance together as Braixen spins a ring of fire around them, and as a finishing move, Eevee leaps gracefully onto Braixen’s flaming branch! But as the audience erupts in cheers, Eevee gets nervous and loses its balance. That misstep is enough to give Jessilee the win—and her first Princess Key!

Russian Official Summary

Серена, её подруга Нини, а также Джесси-Ли (переодетая Джесси из Команды Р) принимают участие в Демонстрации Покемонов Куривей Тауна. Первый раунд – представление с поке-пампушками. И это не просто кулинарный поединок. Участницам нужно устроить ещё и настоящее представление во время выпечки поке-пампушек. Следом за этим – свободная программа. А это – первая демонстрация для Иви! Серена и Иви танцуют вместе, а Брейксен создает круг огня вокруг них. В завершение Иви прыгает на горящую палочку Брейксена! Но, как только зрители взрываются аплодисментами, Иви теряет концентрацию и падает. Этого промаха оказывается достаточным, чтобы победа досталась Джесси-Ли. И это её первый ключ принцессы!

Dutch Official Summary

Serena, haar vriendin Nini en Jessilee (De vermomde Jessie uit Team Rocket) doen mee aan de Couriway Pokémon-show! De eerste ronde is een Pokésoesjes Demonstratie, en het gaat om meer dan alleen maar bakken, want de artiesten moeten een show weggeven, terwijl ze hun soesjes maken. Daarna is er een Freestyle Demonstratie en Eevee’s Show-debuut! Serena en Eevee dansen samen, terwijl Braixen een ring van vuur om ze heen creëert. Eevee loopt gracieus op Braixen’s brandende tak. Maar als het publiek begint te juichen, wordt Eevee nerveus en verliest hij zijn evenwicht. Door deze misstap wordt Jessilee de winnares en wint zij haar eerste Prinsessen-Sleutel.

Norwegian Official Summary

Serena, vennen Nini og Jessilee (Team Rockets Jessie i forkledning) konkurrerer i Couriway Pokémon-show! Den første runden er en Poképuff-opptreden, og det er mer enn bare en bakekonkurranse: Deltagerne må lage moro samtidig som de lager kakene sine. Så er det videre til Fristil-opptredenen og Eevees Pokémon Show-debut! Serena og Eevee danser sammen mens Braixen lager en ring av ild rundt dem. Til slutt hopper Eevee elegant opp på Braixens gren! Men når publikum bryter ut i jubel, blir Eevee nervøs og mister balansen. Det gjør at Jessilee tar seieren?og sin første Prinsessenøkkel!

Swedish Official Summary

Serena, hennes vän Nini och Jessilee (Team Rockets Jessie i förklädnad) tävlar i Pokémon-uppvisningen i Couriway Town! Första ronden är ett PokéPuff-framträdande, och det är mer än att bara baka; artisterna måste underhålla samtidigt som de bakar godsakerna. Sedan går det vidare till Scen-framträdande i fristil och Eevees Uppvisnings-debut! Serena och Eevee dansar tillsammans medan Braixen formar en eldring runt dem, och som ett sista avslutande steg hoppar Eevee graciöst ned på Braixens flammande gren! Men när publiken brister ut i jubel blir Eevee nervös och tappar balansen. Det felsteget är tillräckligt för att vinsten ska gå till Jessilee; som vinner sin första prinsessnyckel!

Danish Official Summary

Serena, hendes veninde Nini og Jessilee (Team Rockets Jessie i forklædning) deltager i Couriway Towns Pokémon-udstilling! Den første runde er en Poké Puff-optræden, og den handler ikke bare om at bage - deltagerne skal opføre et show, mens de bager deres lækkerier. Derefter følger disciplinen Sceneoptræden i fri stil og Eeves udstillingsdebut! Her danser Serena og Eevee sammen, mens Braixen danner en ring af flammer, og i et afsluttende træk løber Eevee yndefuldt op på Braixens brændende kvist, men da publikum eksploderer i jubel, bliver Eevee nervøs og mister balancen. Det fejltrin er nok til, at Jessilee vinder - og får sin første Prinsessenøgle!