English Official Summary

After returning Goodra to its home, our heroes are suddenly confronted by a giant creeping vine—just like the ones Team Flare unleashed on Lumiose City! The scientist Xerosic is trying to continue Lysandre’s work, and he even turns a mind-control beam on Clemont! But Clemont is too clever for that—a secret invention rescues him, and Xerosic is arrested. When another vine attacks our heroes, Squishy and Zygarde come to the rescue…with a difficult request. Ash’s Greninja is able to sense the energy feeding the vines, and Squishy needs its help to stop them. With Ash’s encouragement, Greninja agrees, and joins Squishy to help protect the Kalos region!

French Official Summary

Après avoir ramené Muplodocus chez lui, nos héros voient soudain jaillir du sol une plante comme celles que la Team Flare avait lancées sur Illumis ! Le savant Xanthin tente de poursuivre l’œuvre de Lysandre et tente même de contrôler l’esprit de Lem ! Mais ce dernier est trop intelligent pour ça. Il se protège grâce à l’une de ses inventions, et Xanthin est arrêté. Quand une autre plante attaque nos héros, ce sont Pouic et Zygarde qui se portent à leur secours, et leur font une demande difficile. L’Amphinobi de Sacha est capable de localiser l’énergie qui nourrit les plantes et pouic a besoin de son aide pour les arrêter. Encouragé par Sacha, Amphinobi accepte et se joint à Pouic pour protéger la Région de Kalos !

German Official Summary

Nachdem sie Viscogon nach Hause gebracht haben, werden unsere Helden plötzlich von einer riesigen, kriechenden Ranke angegriffen – wie die, die Team Flare auf Illumina City losgelassen hatte. Der Wissenschaftler Xeros will die Arbeit von Flordelis fortsetzen und versucht, mit seinem Kontrollstrahl Citros Gedanken zu beherrschen. Aber Citro ist zu clever für ihn und rettet sich mit einer geheimen Erfindung. Xeros wird besiegt und verhaftet. Als unsere Helden von einer zweiten Ranke angegriffen werden, kommen ihnen Blobby und Zygarde zu Hilfe – doch die haben ein Anliegen. Ashs Quajutsu ist in der Lage, die Energiezufuhr der Ranken aufzuspüren, und Blobby benötigt seine Hilfe, um sie zu stoppen. Von Ash dazu ermutigt, stimmt Quajutsu zu. An der Seite von Blobby wird es die Kalos-Region schützen!

Italian Official Summary

Dopo aver riportato Goodra a casa, i nostri eroi si trovano davanti un orribile tentacolo gigante, simile a quelli scatenati dal Team Flare contro Luminopoli! Lo scienziato Xante sta cercando di portare avanti il piano di Elisio e arriva perfino a scagliare un raggio ipnotico su Lem! Ma il ragazzo è troppo astuto: una sua invenzione segreta lo salva, mentre Xante finisce in prigione. Quando un altro tentacolo attacca i nostri eroi, Mollicino corre in loro aiuto. con una richiesta impegnativa: il Greninja di Ash è capace di percepire l’energia negativa che nutre quelle radici e Mollicino ha bisogno del suo aiuto per fermarle. Grazie all’incoraggiamento di Ash, Greninja accetta di restare con Mollicino, per dargli una mano a difendere la regione di Kalos!

Portuguese Official Summary

Depois de enviar Goodra para sua casa, nossos heróis são confrontados por uma vinha gigante, como aquelas que a equipe Flare soltou na cidade Lumiose. O cientista Xerosic está tentando continuar o trabalho de Lysandre e até usa um raio de controle mental em Clemont. Mas Clemont é muito esperto para isso, uma invenção secreta o resgata e Xerosic é preso. Quando outra vinha ataca nossos heróis, Geleca e Zygarde vão ao resgate... com um pedido difícil. O Greninja de Ash é capaz de sentir a energia que alimenta as vinhas e Geleca precisa da ajuda dele para impedi-las. Com o encorajamento de Ash, Greninja concorda e se junta a Geleca para ajudar a proteger a região de Kalos.

Finnish Official Summary

Palautettuaan Goodran sen kotikonnuille, sankarimme kohtaavat yhtäkkiä jättimäisen liikkuvan köynnöksen, juuri sellaisen kuin mitä Ryhmä Flare lähetti Lumiose Cityn kimppuun! Tiedemies Xerosic yrittää jatkaa Lysandren työtä, ja käyttää mielenhallintasädettään Clemontiin! Mutta Clemont on liian nokkela, ja salainen keksintö pelastaa hänet ja Xerosic pidätetään. Kun toinenkin köynnös käy sankareittemme kimppuun, Löllö ja Zygarde tulevat apuun ja esittävät sen jälkeen vaikean pyynnön. Ashin Greninjalla on kyky aistia köynnöksiä ruokkivaa energia, ja Löllö tarvitsee sen apua pysäyttääkseen ne. Ashin rohkaistessa Greninja suostuu pyyntöön ja liittyy Löllön seuraan suojellaakseen Kalos-aluetta!

Spanish Latin America Official Summary

Después de regresar a Goodra a su hogar, nuestros héroes de pronto se ven confrontados por una vid o trepadora gigante, ¡justo como las que el Equipo Flare liberó en Ciudad Lumiose! El científico Xerosic está tratando de continuar con el trabajo de Lysandre, ¡e incluso lanza un rayo controlador de mentes hacia Clemont! Pero Clemont es demasiado listo para eso, una invención secreta suya lo salva, ¡y Xerosic es arrestado! Cuando otra vid ataca a nuestros héroes, Blandito y Zygarde llegan al rescate… con una petición difícil. El Greninja de Ash es capaz de detectar la energía que alimenta las vides, y Blandito necesita  su ayuda para detenerlas. Con los ánimos de Ash, ¡Greninja acepta, y se une a Blandito para ayudar a proteger la región Kalos!

Spanish Official Summary

Tras devolver a Goodra a su hogar, nuestros héroes de pronto deben enfrentarse a una liana trepadora gigante como las que el Team Flare liberó en Ciudad Luminalia. El científico Xero está intentando continuar el trabajo de Lysson, e incluso usa contra Lem un rayo controlador de la mente, pero Lem es demasiado inteligente para eso. Un invento secreto le rescata, y Xero es detenido. Cuando otra liana ataca a nuestros héroes, Blandín y Zygarde vienen al rescate, con una petición difícil. El Greninja de Ash es capaz de percibir la energía que alimenta a las lianas, y Blandín necesita su ayuda para detenerlas. Con el consentimiento de Ash, Greninja acepta y se une a Blandín para ayudar a proteger la región de Kalos.

English Great Britain Official Summary

After returning Goodra to its home, our heroes are suddenly confronted by a giant creeping vine—just like the ones Team Flare unleashed on Lumiose City! The scientist Xerosic is trying to continue Lysandre’s work, and he even turns a mind-control beam on Clemont! But Clemont is too clever for that—a secret invention rescues him, and Xerosic is arrested. When another vine attacks our heroes, Squishy and Zygarde come to the rescue…with a difficult request. Ash’s Greninja is able to sense the energy feeding the vines, and Squishy needs its help to stop them. With Ash’s encouragement, Greninja agrees, and joins Squishy to help protect the Kalos region!

Russian Official Summary

После того, как герои прощаются с Гудрой, на них нападают лианы, похожие на те, которые использовала Команда Вспышка. Оказывается, учёный Ксерозик решает продолжить дело Лисандра. Ему даже удаётся получить контроль над Клемонтом. Но Клемонт не так прост, и вскоре Ксерозик оказывается в руках полиции. Когда на героев нападает очередная лиана, появляется Сквиши и Зайгард. Оказывается, что им нужна энергия Грениндзя-Эша, чтобы окончательно побороть зло. Эшу решение даётся нелегко, но он всё же отпускает Грениндзя. Покемон присоединяется к Сквиши, чтобы помочь ему спасти Калос.

Dutch Official Summary

Nadat onze helden Goodra naar huis hebben gebracht, worden zij plotseling geconfronteerd met een enorme klimplant, net zo een als die Team Flare op Lumiose City had losgelaten! De wetenschapper Xerosic probeert Lysandre’s werk voort te zetten en hij richt zelfs een straal op Clemont om hem in zijn macht te krijgen! Maar Clemont is daar te slim voor, een geheime uitvinding van hem redt hem en Xerosic wordt gearresteerd. Wanneer nog een klimplant onze helden aanvalt, schieten Gompie en Zygarde te hulp, met een lastig verzoek. De Greninja van Ash is in staat om de negatieve energie te voelen die de klimplanten voedt en Gompie heeft zijn hulp nodig om ze te stoppen. Aangemoedigd door Ash, stemt Greninja ermee in en sluit zich aan bij Gompie om de Kalos regio te helpen beschermen.

Norwegian Official Summary

Etter å ha fulgt Goodra hjem, støter heltene våre plutselig på en enorm slyngplante, akkurat slik som de Team Flare slapp løs på Lumiose City! Vitenskapsmannen Xerosic prøver å videreføre Lysandres arbeid, og han vender til og med en tankekontrollstråle mot Clemont! Men Clemont er for smart for sånt, og en hemmelig oppfinnelse redder ham, og Xerosic blir arrestert. Når en ny slyngplante angriper heltene våre, kommer Myki og Zygarde for å hjelpe dem. De har en vanskelig forespørsel. Ash sin Greninja er i stand til å føle energien som nærer slyngplantene, og Myki trenger dens hjelp for å stoppe dem. Etter at Ash oppmuntrer til det, sier Greninja ja og blir med Myki for å hjelpe til med å beskytte Kalos-regionen!

Swedish Official Summary

Efter att de följt Goodra hem, möts våra hjältar plötsligt av en jättelik, slingrande växtranka ? likadan som de som Team Flare släppte loss över Lumiose City! Vetenskapsmannen Xerosic försöker fortsätta Lysandres arbete, och han använder dessutom en kontroll-stråle mot Clemont för att kunna kontrollera hans hjärna! Men Clemont är för smart för det ? en hemlig uppfinning räddar honom, och det slutar med att Xerosic blir anhållen! När ännu en växtranka attackerar våra vänner kommer Kletis och Zygarde till undsättning.. med en svår fråga. Ashs Greninja har förmågan att känna den energi som göder växtrankorna, och Kletis behöver Greninjas hjälp för att stoppa dem. Med Ashs uppmuntrande stöd säger Greninja ja, och följer med Kletis för att hjälpa till att skydda Kalos-regionen!

Danish Official Summary

Efter at have sendt Goodra tilbage til sin hjemegn konfronteres vore helte pludselig med en kæmpe slyngplante - mage til dem, som Team Flare slap løs i Lumiose City! Videnskabsmanden Xerosic forsøger nu at fortsætte Lysandres værk, og han retter endda en tankekontrolsstråle mod Clemont! Men det er Clemont alt for klog til - og en hemmelig opfindelse bliver hans redning, mens Xerosic bliver anholdt. Da endnu en slyngplante angriver vore helte, kommer Smatte og Zygarde til undsætning...med et svært forslag. Ashs Greninja er i stand til at opfange den energi, som nærer slyngplanterne, så Smatte har brug for dens hjælp til at stoppe dem. Det går Greninja, stærkt opmuntret af Ash, med til, så den slutter sig til Smatte for at være med til at beskytte Kalos-regionen!