English Official Summary

Professor Kukui and Rotom Dex are big fans of the TV show Alolan Detective Laki , and Rotom even has a blond wig so it can pretend to be the star. When Ash’s Electrium Z goes missing, Rotom excitedly takes the case! Through video replay, Rotom tracks the Z-Crystal’s last known whereabouts to the schoolyard, where Ash and Kiawe were training. Rotom suspects Kiawe ended up with the crystal, but Lillie has another explanation: the video shows Ash putting it in his pocket. Ash remembers that he put the crystal on his nightstand before going to bed—and Pikachu triumphantly finds the missing Electrium Z caught in Rotom’s wig!

French Official Summary

Le Professeur Euphorbe et Motisma-Dex sont des grands fans de la série « Inspecteur Laki », et Motisma a même une belle perruque blonde qu’il met pour ressembler au héros ! Et quand la Voltazélite de Sacha disparaît, il décide de mener l’enquête. En visionnant une vidéo, Motisma découvre que le Cristal était en possession de Sacha lors de son entraînement avec Kiawe, et il se met à soupçonner ce dernier. Mais Lilie a une autre explication : sur la vidéo, on voit Sacha qui met quelque chose dans sa poche. Sacha se souvient alors avoir déposé le Cristal sur sa table de nuit et Pikachu finit par extraire triomphalement la Voltazélite … de la perruque de Motisma !

German Official Summary

Professor Kukui und Rotom Dex sind große Fans der TV-Show „Alola-Detektiv Laki“. Rotom Dex trägt sogar eine blonde Perücke, um dem Star ähnlich zu sehen. Als Ashs Voltium Z vermisst wird, übernimmt Rotom begeistert diesen Fall! Da Ash sicher ist, dass er seinen Z-Kristall zum letzten Mal auf dem Schulgelänge gesehen hat, sieht sich Rotom ein Video an, das dort gedreht wurde. Rotom glaubt, darauf erkennen zu können, dass Kiawe jetzt den Kristall hat. Doch Lilly hat eine andere Erklärung: Auf dem Video sieht man, dass Ash ihn in seine Hosentasche steckt. Plötzlich erinnert sich Ash daran, dass er den Kristall vor dem Zubettgehen auf seinen Nachttisch gelegt hat. Pikachu findet daraufhin das vermisste Voltium Z in Rotoms Perücke!

Italian Official Summary

Il Professor Kukui e Pokédex Rotom sono fan di una serie della tv di Alola, il Detective Laki. Rotom possiede addirittura una parrucca per fingere di essere la sua star preferita. Perciò, quando l’Electrium Z di Ash scompare, Rotom è entusiasta di occuparsi del caso! Visionando alcune riprese, Rotom traccia a ritroso gli ultimi spostamenti del Cristallo Z nel cortile della scuola, dove Ash e Kawe si stavano allenando. Rotom sospetta che sia stato Kawe a rubare il cristallo, ma Lylia ha un’altra teoria: il video mostra che Ash lo ha riposto in tasca. Così, Ash ricorda di aver poggiato il cristallo sulla scrivania prima di andare a letto la notte prima e Pikachu, con aria trionfale, finalmente lo ritrova, impigliato nella parrucca di Rotom!

Portuguese Official Summary

O professor Nogueira e Rotom Dex são grandes fãs do programa de TV Detetive Luís de Alola e Rotom tem até uma peruca loira para que possa fingir que é o astro. Quando o Eletrium Z do Ash desaparece, Rotom animadamente assume o caso. Através do replay de um vídeo, Rotom descobre que o último paradeiro conhecido do Cristal Z é o pátio da escola, onde Ash e Kiawe estavam treinando. Rotom suspeita que Kiawe ficou com o cristal, mas a Lílian tem outra explicação: o vídeo mostra Ash colocando o cristal em seu bolso. Ash lembra que colocou o cristal na sua mesa de cabeceira antes de ir dormir e Pikachu triunfantemente encontra o Eletrium Z desaparecido preso na peruca de Rotom.

Finnish Official Summary

Professori Kukui ja Rotom Dex ovat Alolan etsivä Laki -TV-ohjelman faneja, ja Rotomilla on jopa vaalea peruukki, jotta se voi esittää olevansa ohjelman päähenkilö. Kun Ashin Electrium Z katoaa, Rotom ottaa tehtävän innoissaan vastaan! Videota tutkimalla Rotom jäljittää Z-kristallin viimeisen olinpaikan koulun pihalle, jossa Ash ja Kiawe harjoittelivat. Rotom epäilee kristallin joutuneen Kiawelle, mutta Lilliellä on toinen selitys: videolla Ash laittaa kristallin taskuunsa. Ash muistaa, että laittoi kristallin yöpöydälleen ennen nukahtamista. Pikachu on voitonriemuinen löytäessään Electrium Z:n kiinnittyneenä Rotomin peruukkiin!

Spanish Latin America Official Summary

El Profesor Kukui y Rotom Dex son grandes admiradores del programa de televisión El Detective Laki de Alola, y Rotom Dex incluso tiene una peluca rubia para pretender ser su estrella favorita. ¡Cuando el Electrium Z de Ash desaparece, Rotom Dex toma el caso muy emocionado! Tras examinar un video, Rotom Dex rastrea el patio de la escuela como el último lugar donde estuvo el Cristal Z, donde Ash y Kiawe están entrenando. Rotom Dex sospecha que Kiawe tiene el cristal, pero Lillie tiene otra explicación: el video muestra a Ash poniéndolo en su bolsillo. Ash recuerda haber puesto el cristal en su habitación antes de irse a dormir, ¡y Pikachu encuentra triunfante el Electrium Z perdido, enredado en la peluca de Rotom Dex!

Spanish Official Summary

El Profesor Kukui y RotomDex son grandes fans del programa de televisión del Inspector Laki de Alola, y Rotom tiene incluso una peluca rubia para hacerse pasar por la estrella. Cuando el Electrostal Z de Ash desaparece, Rotom, emocionado, asume el caso. Gracias a reproducciones de vídeo, Rotom rastrea el último paradero conocido del Cristal Z en el patio de la escuela, donde Ash y Kiawe estuvieron entrenando. Rotom sospecha que Kiawe se quedó con el cristal, pero Lylia tiene otra explicación. El vídeo muestra a Ash metiéndolo en su bolsillo. Ash recuerda que puso el cristal sobre la mesilla de noche antes de irse a la cama, y Pikachu encuentra el Electrostal Z perdido atrapado en la peluca de Rotom.

English Great Britain Official Summary

Professor Kukui and Rotom Dex are big fans of the TV show Alolan Detective Laki , and Rotom even has a blond wig so it can pretend to be the star. When Ash’s Electrium Z goes missing, Rotom excitedly takes the case! Through video replay, Rotom tracks the Z-Crystal’s last known whereabouts to the schoolyard, where Ash and Kiawe were training. Rotom suspects Kiawe ended up with the crystal, but Lillie has another explanation: the video shows Ash putting it in his pocket. Ash remembers that he put the crystal on his nightstand before going to bed—and Pikachu triumphantly finds the missing Electrium Z caught in Rotom’s wig!

Russian Official Summary

Профессор Кекеи и Ротом-Декс – большие фанаты телесериала c Детективом Лаки. У Ротома даже есть парик, в котором он изображает звезду. Когда у Эша пропадает Электриум Z, Ротом с радостью берётся за его поиски. Посмотрев запись видеонаблюдения, Ротом понимает, что в последний раз Электриум Z видели на школьной площадке во время битвы Эша с Киаве. Ротом подозревает Киаве, но у Лилли находится другое объяснение. На видео видно, как Эш кладёт кристалл в карман. Эш вспоминает, что положил кристалл перед сном рядом с кроватью, а в итоге Пикачу находит его в парике Ротома!

Dutch Official Summary

Professor Kukui en Rotom Dex zijn grote fans van de tv show Alolan Detective Laki en Rotom heeft zelfs een blonde pruik, waarmee hij de ster na kan doen. Als het Elektrium Z van Ash plotseling weg is, gaat Rotom enthousiast op onderzoek. Door videobeelden terug te kijken, ontdekt Rotom dat het Z-Kristal voor het laatst op het schoolplein gezien is, waar Ash en Kiawe aan het trainen waren. Rotom denkt dat Kiawe het kristal heeft, maar Lillie heeft een andere verklaring: de videobeelden maken duidelijk dat Ash het in zijn zak stopt. Ash herinnert zich dan weer dat hij het kristal op zijn nachtkastje heeft gelegd voordat hij naar bed ging en Pikachu vindt triomfantelijk het verdwenen Elektrium Z in de pruik van Rotom!

Norwegian Official Summary

Professor Kukui og Rotom Dex er store tilhengere av TV-serien «Detektiv Laki fra Alola», og Rotom har til og med en blond parykk så den kan late som den er stjernen selv. Når Ash sin Elektrium Z blir borte tar Rotom saken med stor iver! Ved å søke gjennom videoopptak sporer Rotom Z-krystallens siste kjente tilholdssted tilbake til skolegården, der Ash og Kiawe trente. Rotom mistenker at Kiawe endte opp med krystallen, men Lillie har en annen forklaring. Videoen viser nemlig at Ash legger den i lommen. Ash husker at han la krystallen på nattbordet før han gikk og la seg, og Pikachu finner den forsvunne Elektrium Z i Rotoms parykk!

Swedish Official Summary

Professor Kukui och Rotom Dex är stora fans av TV-serien Alolan Detektiven Laki och Rotom har till och med en blond peruk så den kan låtsas vara stjärnan.  När Ash tappar bort sin Electrium Z erbjuder sig Rotom Dex mer än gärna att leta upp den! Med hjälp av videoinspelningar spårar Rotom Dex Z-kristallen till Pokémon-skolans skolgård där Ash och Kiawe är i full fart med sin träning. Rotom misstänker att Z-kristallen är i Kiawe’s ägo men Lillie har en annan förklaring: videoinspelningen visar att Ash lade ned i sin ficka. Ash kommer ihåg att han lade Z-kristallen på skrivbordet innan han gick och lade sig – och Pikachu hittar den försvunna Z-kristallen inuti Rotom’s peruk!

Danish Official Summary

Professor Kukui og Rotom Dex er begge vilde med TV-serien om Laki, Alolas detektiv, og Rotom har endda anskaffet sig en blond paryk, så den kan lege, at den er TV-detektiven. Derfor slår Rotom straks til for at opklare sagen, da Ashs Electrium Z bliver væk! Ved at se nogle videooptagelser fra dagen før sporer Rotom Z-krystallen til skolegården, hvor Ash og Kiawe har trænet dagen før. Nu mistænker Rotom Kiawe for at komme til at tage krystallen, men Lillie har en anden forklaring: På videoen kan man se, at Ash putter den i lommen. Så kommer Ash i tanke om, at han lagde den på sit natbord, da han gik i seng - og nu finder en triumferende Pikachu den forsvundne Electrium Z i Rotoms paryk!