English Official Summary

Ash and Kiawe are training with Litten on the beach as Pikachu and Rockruff play with a mysterious shovel that seems to be moving around on its own—until it rises out of the sand to reveal a dangerous Sandygast! When Rockruff attacks it, the shovel is launched into the sea, and the furious Sandygast evolves into Palossand and traps Ash and Litten inside! Everyone works together to stop the rampaging Palossand—with a star performance from Snowy—as Popplio and Pikachu venture into the sea to find the shovel. After its shovel is returned, Palossand expresses its thanks by enveloping Professor Kukui’s house in a big hug!

French Official Summary

Sacha et Kiawe s'entraînent avec Flamiaou sur la plage tandis que Pikachu et Rocabot jouent avec une mystérieuse petite pelle qui se déplace toute seule ! Jusqu'au moment où elle jaillit du sable et se révèle être un dangereux Bacabouh ! Rocabot l'attaque et la pelle est projetée dans l'océan. Bacabouh, furieux, évolue alors en Trépassable, enfermant Sacha et Flamiaou ! Tous nos héros s'unissent pour arrêter le Trépassable fou de rage - Flocon se montre particulièrement efficace - tandis qu'Otaquin et Pikachu s'aventurent dans l'océan pour trouver la pelle. Une fois sa précieuse pelle sur sa tête, Trépassable exprime sa reconnaissance en enveloppant la maison du Professeur Euphorbe dans un immense câlin sablonneux !

German Official Summary

Ash und Kiawe trainieren mit Flamiau am Strand, während Pikachu und Wuffels mit einer geheimnisvollen Schaufel spielen, die sich von allein im Sand zu bewegen scheint – bis sie plötzlich in die Höhe steigt und ein gefährliches Sankabuh sichtbar wird. Als Wuffels es angreift, fliegt die Schaufel auf einmal ins Meer. Das wütende Sankabuh entwickelt sich zu Colossand und zieht sowohl Ash als auch Flamiau in sein Inneres! Zusammen versuchen unsere Freunde, das tobende Colossand zu stoppen, während Robball und Pikachu im Meer nach der Schaufel suchen. Besonders Flöckchen beweist sein Können mit einer großartigen Pulverschnee-Attacke. Nachdem es seine Schaufel zurückerhalten hat, bedankt sich das Colossand, indem es Professor Kukuis Haus mit einer großen Umarmung unter sich begräbt!

Italian Official Summary

Ash e Kawe si allenano con Litten sulla spiaggia, mentre Pikachu e Rockruff giocano con una misteriosa paletta che sembra muoversi da sola, finché non scoprono che si tratta di un minaccioso Sandygast! Quando Rockruff lo attacca, la paletta sulla sua testa vola in mare e Sandygast, furioso, si evolve in Palossand, intrappolando Ash e Litten al proprio interno! Tutti insieme cercano di fermare l’ormai scatenato Palossand, con il contributo speciale di Bianchino, mentre Popplio e Pikachu si avventurano negli abissi marini per ritrovare la paletta. Dopo averla recuperata, Palossand esprime la sua gratitudine avvolgendo la casa del Professor Kukui in un grande abbraccio!

Portuguese Official Summary

Ash e Kiawe estão treinando com Litten na praia enquanto Pikachu e Rockruff brincam com uma pá misteriosa que parece estar se movendo sozinha, até que sai da areia um perigoso Sandygast. Quando Rockruff ataca Sandygast, a pá é lançada no mar e o furioso Sandygast evolui para um Palossand, que prende Ash e Litten dentro de si. Todo mundo trabalha junto para impedir a fúria de Palossand, com uma ajuda especial de Nevinha. Popplio e Pikachu se aventuram no mar para tentar encontrar a pá. Depois que a pá é devolvida, Palossand expressa seu agradecimento envolvendo a casa do Professor Nogueira em um grande abraço.

Finnish Official Summary

Ash ja Kiawe harjoittelevat Littenin kanssa rannalla, kun Pikachu ja Rockruff alkavat leikkiä salaperäisellä lapiolla, joka näyttää liikkuvan itsekseen. Pian se nouseekin hiekasta ja osoittautuu vaaralliseksi Sandygastiksi! Kun Rockruff käy sen kimppuun, lapio lennähtää mereen ja raivoissaan oleva Sandygast kehittyy Palossandiksi ja vangitsee sisäänsä Ashin ja Littenin! Kaikki yrittävät yhdessä pysäyttää Palossandin riehumisen, varsinkin Vitin pannessa parastaan, samalla kun Pikachu ja Popplio etsivät lapiota mereltä. Kun lapio on palautettu, Palossand ilmaisee kiitoksensa ottamalla Professori Kukuin talon jättimäiseen halaukseen!

Spanish Latin America Official Summary

Ash y Kiawe están entrenando con Litten en la playa mientras Pikachu y Rockruff juegan con una misteriosa pala que parece estar moviéndose por su cuenta, ¡hasta que se levanta de la arena para revelar un peligroso Sandygast! Cuando Rockruff lo ataca, la pala se lanza al mar, y el furioso Sandygast evoluciona a Palossand ¡atrapando a Ash y Litten! Todo el mundo trabaja en equipo para detener a Palossand, con una actuación estrella de Níveo, mientras que Popplio y Pikachu se aventuran en el mar para encontrar la pala. Después de recuperar su pala, ¡Palossand expresa su agradecimiento dándole a la casa del profesor Kukui un gran abrazo!

Spanish Official Summary

Ash y Kiawe están entrenando con Litten en la playa, mientras Pikachu y Rockruff juegan con una misteriosa pala que se mueve sola. Cuando, de repente, un movimiento de arena deja al descubierto a un peligroso Sandygast. Cuando Rockruff lo ataca, la pala sale disparada al mar, y Sandygast, furioso, evoluciona a Palossand, atrapando a Ash y a Litten en su interior. Todos trabajan en equipo para detener al desbocado Palossand, con una actuación estelar de Nivi, mientras Popplio y Pikachu se aventuran al mar para buscar la pala. Tras devolverle su pala, Palossand expresa su agradecimiento envolviendo la casa del Profesor Kukui con un gran abrazo.

English Great Britain Official Summary

Ash and Kiawe are training with Litten on the beach as Pikachu and Rockruff play with a mysterious shovel that seems to be moving around on its own—until it rises out of the sand to reveal a dangerous Sandygast! When Rockruff attacks it, the shovel is launched into the sea, and the furious Sandygast evolves into Palossand and traps Ash and Litten inside! Everyone works together to stop the rampaging Palossand—with a star performance from Snowy—as Popplio and Pikachu venture into the sea to find the shovel. After its shovel is returned, Palossand expresses its thanks by enveloping Professor Kukui’s house in a big hug!

Russian Official Summary

Эш и Киаве тренируют Литтена на пляже, а Пикачу и Рокрафф играют в песке с загадочной лопаткой, которая двигается сама по себе. Внезапно из песка появляется опасный Сэндигаст! Лопатка, которую Покемоны нашли на пляже, – это его часть. В результате атаки Рокраффа лопатка оказывается в океане, и тогда разъярённый Сэндигаст превращается в Палоссэнда, который поглощает Эша и Литтена! Герои пытаются вызволить Эша – особенно проявляют себя Снежок, Попплио и Пикачу! В итоге они возвращают лопатку, и Палоссэнд в благодарность обнимает дом Профессора Кекеи!

Dutch Official Summary

Ash en Kiawe trainen met Litten op het strand, terwijl Pikachu en Rockruff spelen met een geheimzinnige schep die uit zichzelf lijkt te bewegen. Plotseling komt die omhoog uit het zand en blijkt te horen bij een gevaarlijke Sandygast! Als Rockruff hem aanvalt, wordt de schep de zee in geslingerd en evolueert een woedende Sandygast in een Palossand en raken Ash en Litten gevangen binnenin hem! Iedereen werkt samen om de dol geworden Palossand tegen te houden. Sneeuwvlok is een ware held en Popplio en Pikachu gaan de zee in op zoek naar de schep. Nadat hij zijn schep terug heeft, toont Palossand zijn dank door het huis van professor Kukui een dikke knuffel te geven!

Norwegian Official Summary

Ash og Kiawe trener med Litten på stranden mens Pikachu og Rockruff leker med en mystisk spade som ser ut til å bevege seg rundt på egen hånd, helt til den kommer opp av sanden og avslører en farlig Sandygast! Når Rockruff angriper den, forsvinner spaden ut i havet, og den rasende Sandygast utvikler seg til Palossand og fanger Ash og Litten innvendig! Alle samarbeider for å stoppe den rasende Palossand .. og særlig Snøfnugg gjør en glitrende innsats .. og Popplio og Pikachu hopper uti havet for å finne spaden. Etter at den får spaden tilbake, takker Palossand ved å gi professor Kukuis hus en diger klem!

Swedish Official Summary

Ash och Kiawe tränar tillsammans med Litten på stranden samtidigt som Pikachu och Rockruff leker med en mystisk spade som verkar röra på sig själv – innan den reser sig ur sanden och visar sig vara en farlig Sandygast! När Rockruff attackerar den flyger spaden ut till havs och den rasande Sandygast utvecklas till Pollosand och tar Ash och Litten till fånga! Våra hjältar samarbetar för att hindra den ursinniga Pollosand – med ett förstaklassens framträdande av Snöflinga – medan Pikachu och Popplio tar sig ut till havs för att hitta spaden! När Pollosand fått tillbaka sin spade visar den sin tacksamhet genom att omfamna Professor Kukui’s hus.

Danish Official Summary

Ash og Kiawe træner med Litten på stranden, mens Pikachu og Rockruff leger med en mystisk skovl, som lader til at kunne bevæge sig helt af sig selv...indtil den rejser sig op af sandet og viser sig at være en farlig Sandygast! Da Rockurff går til angreb på den, bliver skovlen slået ud i havet, og den rasende Sandygast udvikler sig til en Palossand, hvorefter den fanger Ash og Litten inde i sig selv! Nu slår alle sig sammen om at stoppe den hærgende Palossand - og her udfører Snowy en stjernepræstation -  mens Popplio og Pikachu kaster sig ud i havet, hvor de finder skovlen. Da skovlen er afleveret, udtrykker Palossand sin taknemmelig ved at lukke professor Kukuis hjem inde i en stor krammer!